當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 宋代範仲淹傳記的翻譯

宋代範仲淹傳記的翻譯

範仲淹,字,是唐朝宰相範的後代。範仲淹兩歲時喪父,母親改嫁常山壹個叫朱的人。範仲淹隨其姓,名朔。當我還是個孩子的時候,我有誠實的誌向。長大後了解到自己的家庭背景,於是含淚告別母親,離開(家鄉)到應天府,依靠齊文同讀書。沒日沒夜不停,冬天累得我給臉澆水;食物不夠,以至於粥稠。當它是食物,別人受不了。範仲淹並不認為這很難。他考上進士,擔任廣德軍主帥,接母親回家養老。當他被任命為慶忌軍的官員時,他改回了原來的姓氏並改名。

天盛七年,張喜安將在至日接受朝政,天子將率百官祝賀。鐘繇對此事提出強烈抗議,並說:“在家侍奉母後自有家規,只是隨官入朝,朝南拜太後,不能作為後世的磚規。”而我要求太後重返政壇,卻沒有得到答案。不久,他被朝廷判了刑,流放到周琛。

(範仲淹)被授予尚書禮部員外郎、天章閣等職,被召回北京。城主任被牢牢監管,調到吏部當外交大臣,代理開封知府。當時呂夷簡掌權,大部分升遷都出自他的門下。範仲淹呈上《百官圖》,指著它的順序說:像這樣,就是按順序提拔,像這樣,就是不按順序(提拔),像這樣,就是公平,像這樣,就是偏,更不要說提拔或者貶大臣了。任何超越級別的人都不應該把這些事情都留給總理。”呂夷簡不高興了。後來在討論建都之事時,範仲淹說:“洛陽必須強大,都城四面受敵。適合和平時期的汴京。如果有戰爭,那壹定是在洛陽。要逐步擴大物資儲備,修繕宮殿。”皇帝問呂夷簡,呂夷簡說,“這是範仲淹不切實際的看法。“範仲淹寫了四篇文章呈上(皇帝),大體上是譴責當時的政務。他還說:“漢成帝相信張瑜,但不懷疑他叔叔的家庭,所以他有愚蠢的禍害。恐怕會有今天的張瑜,有損陛下家法。呂夷簡憤怒地反駁說:“範仲淹疏遠了陛下的臣民,他推薦的官員都是親信(排斥異己的政治團體)。”鐘繇更是貪玩,遂罷官為饒州知府。殿中欽差大臣韓都迎合丞相旨意,要求記下範仲淹的親信,並在朝廷上曝光他們的名字。在這種情況下,大臣程玉京提出意見說:“範仲淹因為壹句冒犯丞相的話,立刻被降職流放。更何況之前討論的不是妳們母子之間的事?陛下已經容忍了他。我要求改變之前的訂單。”第二年,呂夷簡也被解除了總理職務,關於親信的討論開始流行。呂夷簡第二次以宰相身份入朝,皇帝警告範仲淹,讓他擺脫以前的怨恨。範仲淹磕頭道歉說:“我以前爭論的是國家大事。我對呂夷簡沒有怨恨。"

範仲淹內心剛毅,外表謙和,性情極其孝順,因為母親在世時很窮。後來她雖然有錢,但招待客人時,吃的肉不超過兩種。老婆孩子只能自己養活自己。但是,(範仲淹)喜歡施舍,廣施愛心,樂於行善。他死時,全世界的人都聽說了他,為他嘆息。

  • 上一篇:黃魯直的文言文
  • 下一篇:同聲傳譯收費標準
  • copyright 2024考研網大全