當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 郭的註釋與翻譯。加油!!

郭的註釋與翻譯。加油!!

原文:郭明被壹官員賜昆山郡令,郡戲難治,官員更加囂張狡詐。郭五百裏不到郡,十余代官迎,他卻謊稱病不起,日夜從部裏到郡。縣令會堂上飲酒,見壹個老秀才簡簡單單,徑直上堂而坐,無不大怒。不肯去,視手中文書,逼署給昆山知府。嚇得互相推搡著下了堂。之前打招呼下單的人,久久不能從其中走出來,等來等去,也會回到正確的地方。* * *求求磕頭死。小果把他打發走了,他越怕不肯起來,就說,如果我什麽都知道。今天,如果妳想跳法律,妳會高興壹會兒,但妳會陷入懲罰。想守公仆之法,吃飽穿暖,與妻子和睦相處?大家都說:我要溫暖,我要留住老婆的耳朵。嶽:歌爾,我今天借錢是有罪的。以後再犯罪的,殺無赦。眾吏無不痛哭懺悔,但郭仁最終沒有犯法。

郭明去了昆山當縣長。郡裏的人非常狡猾,很難管理,大多數官員都非常狡猾。郭趕去上任的時候,離縣城有五百裏,幾十個縣官列隊迎接。(郭)於是他假裝生病,很難起床。他和家人繞道,壹天壹夜到達縣城。壽縣的人剛在大殿周圍的走廊裏集合,就看到壹個老秀才,看起來像是山裏的村夫,徑直來到大殿坐下。士兵們勃然大怒,罵他讓他下去,老秀才不肯。(士兵)看到他手裏拿著的東西,好像是壹份文件。他仔細壹看,是吏部授予的昆山知府官令。士兵們吃了壹驚,互相推搡著跪在大廳裏。去見縣長的人都很驚訝他半天沒出來。得知自己生病後,他也騎馬回來了。他們及時趕到,壹起磕頭,求死謝罪。郭明笑著讓他們走了。官員們更加害怕,拒絕起床。(郭)對他們說∶“我知道妳們的所作所為;今天,我將和妳討論* * *。要不要胡作非為,急功近利,最後受到懲罰?還是願意遵紀守法,讓百姓吃飽穿暖,與妻兒和睦相處?”(官員)都說:“我要吃飽穿暖,保護老婆。”(郭明仁)說:“果然,我今天不譴責妳。將來誰犯了錯,就打死誰。”官員們流著眼淚鼻涕懺悔,終於沒人犯法了。

註:1。正式任命:第壹次以官員身份出國。2、老戲骨:很狡猾。所以,詐騙。3.部:官方部門授予的委托書。4.嘿:大廳周圍的遊廊。5、下蹲:壹種坐姿,坐著的時候,腳掌和臀部著地,雙膝弓起。

  • 上一篇:中國古典生日
  • 下一篇:臨江仙,昨晚渡河時妳住在哪裏_翻譯與賞析
  • copyright 2024考研網大全