宋代:辛棄疾
醉在燈油燈下看劍的夢裏，夢回軍營的舊日時光，壹響號角聲。把烤牛肉給男人們，樂隊演奏北方歌曲。這是秋天戰場上的閱兵。
馬跑得像馬德祿，弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業，取得壹代又壹代的好名聲，這是壹個好主意。可憐的頭發變成了白發人！
翻譯
在醉夢裏，我點燃油燈，看著劍。在夢裏，我回到了當年的營地，壹個接壹個地吹響了號角。把烤牛肉分發給下屬，樂隊會演奏北疆歌曲。這是戰場上的秋季閱兵。
戰馬奔跑如盧馬，弓箭驚雷。(壹)壹心要完成為君主收復國土的大業，獲得代代相傳的好名聲。窮成了白發人！
給…作註解
醉:醉了。
摘下壹盞燈:摘下燈並點亮它。看劍:看劍。準備上戰場殺敵。說明作者即使喝醉了也不忘禦敵。
八百裏:指牛。《世說新語·廢》“晉有壹頭好牛名叫‘八百裏駁’”。後詩多指牛為“八百裏”。
回:軍旗。下屬:指下屬。
烤:燒烤。
五十弦:原指樂器，泛指樂器。轉:玩。塞外之聲:壹首以邊塞為主題的雄壯悲涼的軍歌。
戰場:戰場
點兵:檢閱軍隊。
馬的魯快:戰馬跑得和壹樣快；表現得像；魯，馬的名字。前額有白斑的快馬。相傳劉備曾經騎過的鹿馬，從襄陽城西的檀溪河跳下三尺，脫離了生命危險。
做:喜歡，比如。
霹靂(pοolο):特別響的雷聲，指拉弓時弓弦發出如雷的響聲。
(李·米·
天下事:此指中原復辟。。
贏:贏。
後面:死後。
可惜:可惜。
思想和感情
夢寫得酣暢淋漓，把愛國、忠君和壹個人的豪情壯誌推到了頂點，句子壹下子就落下來了。在夢想與現實的強烈反差中，宣泄出壹腔壯誌難酬的悲憤。
雖然沒有以往戰場戰鬥的痛苦，但是有激烈的戰場戰鬥。結語表達了作者的悲憤之情，反映了作者誌存高遠、憤懣之情。
全詩表達了作者想殺敵報國，但自己老了，先進了的思想感情。
創作背景
此詞是作者失意，居信州(今江西上饒)時所作。辛棄疾21歲時，在家鄉歷城(今山東濟南)參加抗金起義。起義失敗後，他回到南宋，在很多地方做官。他安定民生，訓練軍隊，極力主張收復中原，卻遭到拒絕。後來長期不得任用，隱居近二十年。
公元1188年，辛棄疾與陳亮在千山飄泉相遇，這是第二次“鵝湖相會”。這句話算是這次見面和離別之後。
做出贊賞的評論
這是辛棄疾寫給他的好朋友陳亮(陳同福)的壹首詩。在詩中，他回顧了自己率領起義軍抗擊山東和耿靜遊牧民族的情況，描寫了起義軍雄壯的軍事能力和英勇的戰鬥場面，也表現了作者對無法實現收復中原理想的悲憤之情。
最後壹部電影寫的是雄偉的軍事能力。前兩句寫他酒後興高采烈，點了燈，拔出佩著的劍，仔細看了看。當他從夢中醒來時，他聽到軍營裏四面八方的號角聲。“號角”，壹種古老的軍事樂器，和今天的號角壹樣，是用竹、銅、角等制品制成的。許多叛軍被給予烤牛肉，樂隊在邊塞演奏悲壯蒼涼的軍歌。在秋季戰場上，他們檢閱了全副武裝準備戰鬥的部隊。古時候有壹種牛叫“八百裏杠”。“八百裏”，這裏指的是牛。“人〖胡〗記”，也就是下屬。這裏的“烤”是指烤牛肉。壹件古代樂器有五十弦，這裏的“五十弦”指的是各種軍事樂器。
下壹部電影的前兩句，叛軍策馬向前，在戰鬥中英勇殺敵；弓弦發出雷鳴般的聲音。“左”和下面的“如”是壹個意思。“德祿”是古代兇猛的快馬。三國時期有壹個故事，說劉備帶兵駐紮在樊城(今湖北襄樊市)。劉表不信任他，請他參加宴會，在宴會上抓他。劉備發現了這個陰謀，就脫黨了。蔡瑁在後面追趕，他騎的馬名叫婁。當他騎過襄陽城的西灘溪時，魯淹死在水裏，出不來。劉備非常擔心地說:“親愛的魯，妳今天有生命危險。妳要努力！”"於是，盧馬跳了三丈，跨過小溪，拐過了彎. "“馬造陸”的意思是士兵們騎的馬和壹樣好天下除王之事”就是完成了恢復中原的大業。“生前死後成名”這句話說的是:我要生前死後成名。也就是說，他這輩子要為抗金和民族復興建功立業。這顯示了作者充滿活力和積極的思想。最後壹句“窮白發生了”，意思是:可惜成名之前，頭發會變白，人會變老。這反映了作者理想與現實的矛盾。
此詞氣勢磅礴，充滿催人奮進的豪情，能代表作者豪放不羈的風格。
作者簡介
辛棄疾(1140-1207)南宋詞人。原字探夫，後改為佑安，別名稼軒，漢族，生於歷城(今山東濟南)。出生的時候，中原被遊牧民族占領。21歲加入抗金軍隊，不久回到南宋。他曾出使湖北、江西、湖南、福建和浙江東部。壹生鬥金。上有《美琴十論》、《九論》，下有《辯戰策》。他的歌詞表達了恢復國家統壹的愛國熱情，傾訴了自己的悲憤，譴責了當時統治者的屈辱與和平。也有很多作品是歌頌祖國河山的。題材廣泛，善於運用前人典故，風格豪邁豪邁，但又不乏細膩溫婉。由於辛棄疾的反金主張不符合執政和平派的政治主張，被彈劾辭職，隱居江西湖畔。