蒲松齡？[清朝]
宣德年間，宮中仍在推動編織戲，歲時征民間。這個東西不是西方制造的；還有華陰要拍上官馬屁，迎面而來，想打壹架，因為責任。用責任來彌補。那些城市流浪者中的佼佼者，都是被關在籠子裏的，堂堂正正，堂堂正正，是舶來品。徐莉是個傻子，這支要是收了丁口，他就負責壹頭，把幾家的財產倒出來。
城裏有名人操男孩生意，長期不賣。作為壹個迂腐的人，我壹直擔任狡猾的專業報，不盡力是脫不了幹系的。如果到不了年底，就會精疲力盡。我會征升官，不敢收戶口，卻沒有補償，郁悶死了。妻子說:“死有什麽用？不如自己搜壹下，以防萬壹。”很自然。早出晚歸，提起竹筒銅絲籠，在草堵的地方探石發洞，什麽也沒做。也就是抓三兩頭，自卑弱小。屠宰嚴格限於追配，十多天，杖達百，膿血在兩股間流竄，蟲也捉不到。轉到床的壹邊，卻想起了自己。
這時候，村子裏來了壹個駝背女巫，她可以和神靈壹起預言。有老婆值得壹問。看到灰頭發的老女人，紅色的女士，塞門。進屋時，密室裏掛著簾子，簾子外放著幾根香。問若翔丁羽，再見。女巫從側面看了看，什麽也沒要，只是親了親嘴唇，親了親。我不知道這個詞是什麽。站起來聽。不壹會兒，壹張紙從簾子裏扔出來，就是道士喜歡的，什麽都不清爽。在老婆出錢的情況下，祭拜如前輩。吃飯的時候，窗簾動了，壹張紙掉了下來。放眼望去，畫而不言:國畫廳堂亭臺，似蘭若。山後怪石亂臥，針簇荊棘，頭上青麻。在青蛙旁邊，如果妳會跳舞的話。妳不可能知道這個展覽。但是，看到織部的推廣，隱藏在腦海裏。折起來藏起來，露出來。
我壹直在反復思考，所以沒有什麽可以教我獵蟲的。看風景，很像村東的大佛閣。它是壹根結實的拐杖，扶著易圖神廟後，有壹座古墓。沿著陵墓走，只見蹲在石階上，宛如作畫。於是我聽了郝萊中間的許星，像是在找針芥。但是頭腦和耳朵差，沒有聲音。我還沒找到它，壹只青蛙突然跳開了。程壹書，趕緊占個便宜，青蛙就進草叢了。四處爬行，我看到昆蟲蹲伏在荊棘的根部。跳上去，進入石洞。有了尖草，就出不來了；灌滿桶裝水，就出來了，極其帥氣健康。把它壹個壹個的拿過來檢視，巨大的身體整齊的尾巴，綠色的脖子金色的翅膀。大喜，籠家，家慶，雖連拱墻也。盆養，蟹白栗黃，極護，留給期限塞官責。
程幼子九歲，趁父親不在，偷了發盆。蠕蟲跳出路徑，不能很快被抓住。然後撲上去，它已經裂了，妳得死。如果孩子害怕，他會告訴媽媽。母親聽了，臉色變得灰白，嚇得說:“葉根，該死了！等翁回來，我跟妳數耳朵！”淚水從我的眼中湧出。
過了壹會兒，回到家，聽到老婆的話，如被雪打。憤怒的兒子，我不知道該何去何從。在井裏發現他的屍體後，他化怒為悲，傷心欲絕。夫妻相對，小屋無煙，相對寂靜，不再聊天。天將黃昏，孩子們將被埋葬。近距離愛撫它，呼吸都有些別扭。我在沙發上很開心，半夜醒來。夫妻二人稍感安慰，但蛐蛐籠已空，若在意，便咽下壹口氣，不敢再追究。從昏過去到天亮，眼睛都沒有合上。董開著車，僵硬地躺著，擔心了好久。突然我聽到門外的昆蟲在叫，我開始看它們。昆蟲還在那裏。喜歡就抓，馬上跳，動作要快。用手掌遮住，空若無物；如果用手剪，會突然跳起來。沖向它，翻過墻角，迷失在其中。環顧四周，我看到昆蟲蹲在墻上。審判的真相是短暫的，黑色的，紅色的，而且不是前者。成功是渺小而糟糕的。只有環顧四周，尋找妳要找的東西。墻上的蟲子突然在袖子間跳下來，看起來像土狗，梅花翅膀，方頭，長脛，寓意好。欣然接受。會呈上朝廷，怕意圖不當，想想打打試試吧。
村裏年輕的好事者馴養了壹種蟲子，取名“蟹殼青”，帶著孩子無敵。如果妳想住在裏面牟利，但又賣不出去。我去了壹趟陸承，我看到了我所積累的東西，但我在背後笑了。因為蟲子，納比在籠子裏。妳看著就大有成就，覺得丟人，不敢跟它比。少年強。擔心存放劣質的東西是沒有用的。最好能開懷大笑，因為這是個好主意。壹條蟲動不了，笨的跟木雞壹樣。少年又笑了。試著用豬毛攪動胡須，它還是不動。少年又笑了。屢惹，蟲子大怒，直奔它而去，於是猛打對方，叫好起來。只見小蟲壹躍而起，尾巴壹伸，胡須伸到了敵人的衣領上。青春可怕，急解止步。昆蟲們驕傲地歌唱著，仿佛在向主報告。程大熙。方* * *望著玩，壹只雞壹眼望去，徑入啄去。程浩慘叫壹聲，幸好沒打中，蟲子跳到了腳下。雞前進，壹只壹只的推，蟲子已經在它們的爪下了。匆忙中得救，黯然失色。當妳看到雞伸著脖子拍打翅膀的時候，妳會看到蟲子會聚集在樹冠上使勁咬。成毅大吃壹驚，被關進了籠子。
翼日入宰，宰見其小，怒大得誌。講區別，但不要信。試著去打其他的蟲子，蟲子會被打得筋疲力盡。按照承諾，再嘗壹次雞肉。是獎勵，是獻給軍隊的。傅俊很高興，帶著金籠子進去，能力小心稀疏。他壹入宮就把蝴蝶、螳螂、油撻、苔額各種不同形態都試遍了，沒有壹個像他的。每次聽到琴瑟聲，都要隨著節日起舞。壹氣呵成。在偉大的佳悅上，我得到了壹封給陳輔著名的馬、衣服和緞子的信。福君不忘自己做過的事，沒有錯。他以驚人的消息殺人，以歡樂殺人，逃避服務。他還指示學者們把他送到城裏。40歲後，程子精神煥發，自我表現、上進心、敏捷、善戰。這是素兒的開始。福君也厚，功成名就。不幾歲，田地百頃，亭臺椽千，牛羊蹄千；壹出門，秋媽就住進了壹戶人家。
異石曰:“天子偶用壹物，不可忘；而執行者就是規則。被官員和貪官虐，天天賣婦孺，更是沒完沒了。所以天子所走的每壹步，都是關乎百姓性命的大事，不可不察。扶危濟困、興富濟貧的只是程的兒子。當它在正確的地方，受到責備，是否意味著它到此為止？天道酬勤，長得厚者，所以使其撫臣，使其陰，由之升官。聞壹聞:壹人翺翔，仙與雞與狗。新富！”
翻譯
明朝宣德年間，蟋蟀賭博盛行於皇室，每年都向民間征收。這東西不是陜西原產的。華陰縣有個縣令，想討好上司，獻上壹只蟋蟀。老板想辦法讓它打起來，顯示他的勇氣和戰鬥能力，所以上級命令他壹直供貨。縣長把供應任務下放到各鄉鎮出差。於是那些城裏遊手好閑的年輕人，抓到好蟋蟀，就用竹籠餵養，擡高價格；儲存起來，作為舶來品等待高價。村官狡猾奸詐，借此機會向百姓攤派費用。每分攤壹只蟋蟀，往往就有幾個家庭破產。
縣裏有個叫程明的人，是個秀才，很久沒考上秀才了。他為人呆板，不善言辭，被狡猾的小吏報告到縣裏，要求接替李政的工作。無論他怎麽努力，他都無法擺脫(任的職務)。不到壹年，微薄的家產化為烏有。碰巧遇到蟋蟀，成名後不敢勒索百姓，但沒錢賠。我很難過，很沮喪，想去死。他的妻子說:“死有什麽好處？還不如自己去找，希望能有十分之壹的收獲。”名聲認為這些話是對的。早上出門，晚上回家，背著竹筒和絲籠，在殘垣斷壁和雜草叢生的地方挖石頭挖大洞，各種方法都試遍了。終究沒找到。即使抓到兩三只，也是弱小的，不符合規格。縣令定下了嚴格的期限，對他進行了嚴厲的追捕。十天裏，他被打了上百板，腿都是血，連蟋蟀都抓不到。在床上翻來覆去只想自殺。
這時，村子裏來了壹個駝背女巫，她能通過鬼神預知厄運。這位著名的妻子準備了禮金為上帝祈禱。只見壹個紅妝少女和壹個白發老婦，擠在門口。著名的妻子走進巫婆的房子，只看到壹個窗簾掛在黑暗的房間，窗簾外面有壹個香案。求神的人在香爐上燒香，膜拜，膜拜。女巫看著天空，為他們祈禱，嘴唇緊閉，不知道該說些什麽。每個人都肅然起敬，聽著。？過了壹會兒，室內扔出壹張紙，上面寫著求神的人想問的話，沒有壹點差錯。名太太把錢放在案上，像前面的人壹樣燒香跪拜。大約壹頓飯的時間，窗簾傾斜，壹張紙掉了下來。拿起來，不是字而是畫:畫的是廟，像廟；在(殿閣)後面的山腳下，到處躺著奇形怪狀的石頭，壹只蟋蟀躲在荊棘叢中；旁邊有壹只癩蛤蟆，好像要跳。她開始思考，無法理解。但當我看到上面畫的蟋蟀，與我自己的想法不謀而合，我就把紙折起來放好，回家後送給了那位名家。
反復想著名氣，恐怕是指我抓蟋蟀的地方吧。仔細看圖上的景色，很像村東的大佛閣。於是不情願的起身，扶著杖，把畫拿到殿後。有壹座高高聳立的古代墳墓。名聲沿著古老的墳墓跑過去，看見壹塊塊石頭像魚鱗壹樣排列著，就像畫中壹樣。於是他認真地聽著，在雜草中慢慢地走著，仿佛在尋找壹根針，壹根草；可是，我的心臟、視力、聽力都用盡了，結果還是沒有蟋蟀的蹤跡。他正在用心探索，突然壹只蟾蜍跳了過來。名氣更讓人吃驚。我急忙追上去，蟾蜍跳進了草叢。他循著蟾蜍的蹤跡，分開灌木叢尋找，看到壹只蟋蟀躺在荊棘根下。他沖過去抓住它，蟋蟀跳進了洞裏。他用細草戳了壹下，但是蟋蟀沒有出來；然後他用竹筒往洞裏灌水，蛐蛐就出來了，形態極其俊朗健壯。他追著它，抓住了它。仔細壹看，這只蟋蟀很大，長著長長的尾巴，藍色的脖子和金色的翅膀。我很高興出名了。我把它放在籠子裏，帶回家。全家慶祝。我把它看得比無價的寶玉還珍貴，放在盆裏，用蟹肉和栗子粉餵它。我把它照顧得很好。我只等最後期限，寄到縣裏補差價。
成名有個兒子，九歲，看見爸爸不在家就偷偷開了盆。蟋蟀立刻跳了出來，速度太快，抓不住。等他抓到的時候，腿已經掉了，肚子也破了，很快就死了。孩子害怕了，哭著告訴了媽媽。她聽了，臉色變得蒼白，驚恐地說:“詛咒，妳的死期到了！”！妳父親回來後會找妳算帳的！“孩子哭著跑了。
很快，名聲回來了，聽了妻子的話，全身仿佛被冰雪覆蓋。我生氣的去找兒子，他消失的無影無蹤。後來在井裏發現了他的屍體，他的憤怒立刻變成了悲痛，哭了出來，傷心欲絕。夫妻二人在角落裏哭泣，小屋裏沒有煙，兩人面對面坐著壹言不發，再也沒有了依靠。直到晚上，我才拿著草席準備給孩子下葬。夫妻走近時，還有微弱的呼吸。他們高興地把他放在床上，孩子半夜醒了。夫妻倆稍微松了口氣，但看到蛐蛐籠子是空的，又急得吐不出來，不敢再追究兒子的責任。我從晚上到天亮都沒合過眼。東方的太陽已經升起，他還平躺在床上憂心忡忡。他突然聽到門外壹只蟋蟀的叫聲。當他吃驚地站起來仔細看時，那只蟋蟀似乎還在那裏。他太高興了，以至於開始抓它。蟋蟀叫了壹聲，飛快地跳開了。他用手掌蓋住它，好像裏面什麽也沒有；我剛舉手，卻跳開了。名聲匆匆追了過去，拐過彎，不知去了何處。他環顧四周，看到蟋蟀躺在墻上。仔細壹看，又矮又暗的紅色，馬上感覺不像之前的那種。出名是因為小而不屑。(名氣)還是不停的來回尋找，尋找自己追的那個人。墻上的小蟋蟀突然跳到了他的袖子裏。再仔細看，長得像螻蛄，梅花翅，方頭長腿，好像還不錯。他欣然采納，準備交給官府，心裏還是不踏實，怕不符合縣官的意願。他想試著讓它先打起來，看看怎麽樣。
村裏壹個愛管閑事的年輕人養了壹只蟋蟀，他叫它“蟹殼青”。他每天都和其他青少年打架。他想把它作為稀有商品保留下來以獲取暴利，於是提高了價格，但也沒人買。(有壹天)少年直接上門找功名。當他看到被名聲養大的蛐蛐時，他只是掩著嘴笑。然後他拿出自己的蟋蟀放在籠子裏比賽。成名後看到另壹只蟋蟀又長又大，越來越羞愧。我不敢拿我的小蛐蛐和年輕的“蟹殼青”比。少年堅持打架，成名了卻要養這種劣等東西。畢竟沒用。還不如讓他們打打笑笑。所以把兩只蟋蟀放在壹個桶裏。小蛐蛐壹動不動地躺著，就像壹只木雞，男孩又笑了。(然後)我試著用壹只豬豬去撥弄蛐蛐的觸角，蛐蛐還是不動，男孩又笑了。逗了它幾次後，小蛐蛐突然暴怒，沖上前去，於是相互廝打，擡腳相撲，振翅欲飛。過了壹會兒，只見小蛐蛐跳起來，張開尾巴，豎起胡須，咬住對方的脖子。少年們嚇壞了，急忙分開來阻止他們打架。小蟋蟀昂起頭，拍打著翅膀驕傲地歌唱，仿佛在給主人報喜。出名了，大喜過望，(兩人正在看)突然壹只雞飛過來啄小蟋蟀。名聲嚇得(站在那裏)驚呼。幸運的是，我錯過了。蟋蟀跳到了壹英尺多遠的地方。小雞又大步追了過去，小蟋蟀被壓在了小雞的腳下。名聲嚇得人心惶惶，不知如何挽回，急得跺腳，臉色大變。突然，我看到那只雞伸長脖子，扭著頭。當我走到前面時，我仔細看了看。原來小蛐蛐已經蹲在公雞的雞冠上使勁叮了壹下。名氣越來越驚人，被關在籠子裏。
第二天，名聲把蟋蟀獻給了縣官，縣官看到蟋蟀很小，很生氣。名氣講述了這只蟋蟀的奇技，縣令不信。試圖和其他蟋蟀戰鬥，都被打敗了。我又試著和雞打了壹次，果然如名氣所說。所以他獎勵名聲，把蟋蟀獻給了州長。總督很喜歡它，把它裝在壹個金籠子裏獻給了皇帝，並仔細地演奏了這本書並描述了它的技巧。到了皇宮後，全國貢獻的蝴蝶、螳螂、油撻、苔額、各種珍奇蟋蟀都跟(小蟋蟀)打過仗，沒有壹只能占上風。它每次聽到琴瑟聲，都能隨著節拍翩翩起舞，越來越讓人驚喜。皇帝更喜歡，就給了巡撫壹匹好馬和錦緞。總督從來沒有忘記好處是從哪裏來的，不久，縣令也因其傑出的才能而聞名。縣令壹高興，免去了成名的差使，叫考官封他為秀才。過了壹年多，有名的兒子精神恢復了。他說他變成了壹只蟋蟀，又輕又會打架。我現在才醒過來。州長也獎勵名聲。不到幾年的時間，就有100多公頃的田地，很多高樓大廈，幾百只牛羊。每次出門都是穿著輕薄的皮毛，騎著高頭的駿馬，比世代為官的家庭還要富有。
我(蒲松齡)說:“皇帝偶爾會用某樣東西，但用了之後不壹定會忘記；然而，下面實行它的人卻把它當作壹種不可改變的慣例。再加上官員的貪婪暴虐，百姓常年抵押老婆賣孩子，層出不窮。所以皇帝的壹舉壹動都關系到老百姓的生活，不容忽視！只有這個有名的人，因為官員的侵害而貧窮，因為向蟋蟀納貢而暴富。他穿上昂貴的皮衣，坐上豪華的車馬，心花怒放。當他扮演李政並被擊敗時，我沒有想到他會有這樣的情況！上帝會用這個來獎勵那些誠實正直的人，連總督、縣令都因蟋蟀而受益。聽說‘壹人成仙，雞犬升天’。這是真的！"
給…作註解
1.宣德:明朝玄宗年號(1426-1435)。
2.尚:崇尚與熱愛。
3.西:此指陜西。
4.華陰令:華陰縣縣官。
5.天賦:(有)天賦。這是指勇敢和戰鬥。
6.責任:秩序。
7.李政:李昌。
8.遊俠:這是指遊手好閑，無所事事的年輕人。
9.昂起它的價格。直，傳“值”。
10.好奇貨:作為舶來品儲存(等待高價)。生活，積累，儲存。
做出贊賞的評論
《促織》以事物的自然順序敘述，情節曲折，故事完整。總的來說，這部小說分為四個部分:開始，發展，高潮和結局。在文章的最後，還加上了作者對《史燚十月》的評論。《聊齋誌異》往往有作者對寫在小說後面的人和事的評論，這是作品附帶的部分。
工作背景
蒲松齡寫的《聊齋誌異》，古籍中有記載:“相傳先生住村，無配偶，性情特別古怪。他是村裏的童子軍，自給自足。寫這本書的時候，每天早上，我都會帶壹個大的磁性罌粟，在裏面儲存苦茶，在人行道旁放壹袋淡茶。老葦襯下，坐在椅子上，煙與茶在側，見路人，必執言，尋奇說異，與人識；如果妳渴了，喝茶或敬煙。暢所欲言很有必要。聽到什麽就粉飾壹下。如果是20多年的寒暑，這本書就出版了。所以筆法高超。”《聊齋誌異》共12卷488篇，通過花、魔、鬼的故事，人、神、鬼相互交融的藝術畫面，揭露封建社會的黑暗和官場的罪惡，諷刺科舉制度的腐朽和弊端，歌頌青年男女純潔的愛情，批判不合理的婚姻制度。作品繼承和發揚了六朝誌怪小說和唐代傳奇小說的藝術傳統，既有濃厚的浪漫主義色彩，又給人以現實的真實感。構思奇特，曲折離奇，跌宕起伏，描寫細膩，文筆精煉。他的思想和藝術成就標誌著中國文言短篇小說達到了壹個新的高峰，在中國文學史上占有很高的地位。
作者
蒲松齡(1640-1715)，山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人。