告別之後，兩地掛在壹起。
就說三四月吧，誰知道五六年呢？
七弦琴無心彈，八股文也不可能傳承。
九環鏈從中斷，十裏亭急見。
百思不得其解，千思不得其解，於是無奈怪郎。
千言萬語說不完，百無聊賴，十靠欄桿。
第九天可以看到孤雁，八月中秋滿月不圓。
七月半，焚香問天，
六月的三伏天，人人抖我心。
五月的石榴紅如火，卻被冷雨澆灌。
四月枇杷未黃，欲對鏡迷茫。
匆匆三月桃花隨水轉。
飄零而落，二月風箏線斷。
哎，朗朗，祝妳下輩子做個女人的男人。
2.翻譯
自從分開後，我們的思想真的不同了。
當時只說三四個月後再見面。誰能想到，到現在已經五六年了。
沒心情彈七弦琴，也不想寄信。
玲瓏連環玉碎，我在亭子裏等妳。
即使我對妳有壹百個想法，壹千個想法，我也只是無助地責怪妳。
心裏有千言萬語說不完，但是沒有妳我很無聊，徒然倚在欄桿上。
重陽節登高看孤雁，中秋月圓不相聚。
七月半，我舉燭焚香問蒼穹。六月的三伏天太熱了，人們都在搖著扇子，我的心卻涼了。
五月，石榴花紅如火，卻偏偏被壹陣冷雨澆透了花。
四月的枇杷還沒成熟，我對著鏡子心煩意亂。
春天是忙碌的，三月的桃花隨著水流輕輕飄落。
二月，風箏斷了線，無助地墜落。可惜了。
唉，老公，我要妳下輩子做我的小妾。