當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 宋代孫福川的文言文翻譯

宋代孫福川的文言文翻譯

?松石·張叔夜傳記

張叔夜的名字叫鐘忠,是壹個忠誠的仆人。少樂談兵,參軍為蘭州。州府漢金城郡,處於土地的最邊緣,以河為固。每年,當河水結冰時,閆冰必須做好準備,那些未能釋放盔甲的人將累上幾個月。晚上大叔說:“這不是計劃。如果我迫使敵人強行渡河而不尋求防守,我將處於危險之中。”如果有壹片土地叫大都,中間有五條路。羌人入侵,首先要去那個點,然後再討論方向。每五條路都會被覆蓋。夜叔根據其情況,得出進攻之策,並得之,建之為安國,自然免於羌兵。

靖康改元,金人南下,叔夜又乞假騎兵,與將軍合兵斷道而回,不報。遷居鄧州。四路帥,夜叔領南路經理。卻說金兵聽了欽宗詔,徑入魏,次日引之子伯奮、前軍仲雄、後軍三萬人上路。到魏家,遇到金友兵,奮勇向前。十壹月天昏地暗,到了京師,在禦南潯門看到,軍容很全。說得對,就說賊尖,願以唐朝皇帝的身份避廬山,暫遊襄陽以求僥幸。秦始皇。噶延堂學士。閏月,皇帝進城,在陳冰叔叔的玉瑾花園的晚上,他的盔甲是明亮的,他崇拜這個城市。藝兮皇帝帶著學士學位進入了大臣大廳,命令士兵進入城市,俄國簽署了壹封給樞密院的信。壹連四天,他與金人作戰,斬下了他的兩枚金戒指。皇上派蠟書褒寵叔夜,他還沒去。城池失陷,夜叔被打,父子倆苦戰。當馬車再次駛出郊區時,我叔叔對我在日常生活中敲馬的行為提出了抗議。皇帝說:“為了眾生,我必須去那裏。”夜叔嚎啕大哭告別,大家都哭了。皇帝回頭說:“好好幹!”

晉人提出改姓,叔夜對孫福說:“今事只有死。”帥師傅,請立壹個太子,跟著民望走。兩位帥怒不可遏,追至軍中,欲拒請如前,遂自北上。道中不吃小米,年輕時只喝湯。快到白溝的時候,指揮官說:“過河。”我舅舅夜裏醒來,對著天空大喊,就不說話了。明天,卒,六十三。訃告,提交給開福壹通石三,謳歌聞仲。

(選自《宋史》卷353,有刪減)

16.下列句子中加詞的解釋不正確。

A.每五條路都會崎嶇:高聳。

B.畫出進攻的策略,完成:最後。

C.帝國特使的蠟書:獎勵

D.第壹次,白溝時間:駐紮

17.下列各組句子中,意義和用法相同的是:

A.把尹當成蘭舟的軍事裝備記錄員,並多次向匯報。

B.然後被秦人和魏搶了。

C.並不是我所說的講真話通過和將軍結合來解決其困惑。

D.但願能像唐明帝壹樣避開廬山,卻不知東方之白。

18.以下對原文的賞析是不正確的。

A.當張叔夜年輕時,他喜歡談論兵法,他有遠見和足智多謀。他在蘭州參軍當辦事員時,根據地形靈活指揮,壹舉解決了蘭州的邊界問題。

B.張叔夜治軍嚴格,指揮有方。當金兵大軍進攻時,他奉命率軍保衛京都。皇帝在南潯門接見他們,看到軍隊非常整齊,非常高興。

C.張叔夜勇敢地戰鬥,冒著生命危險。他連續四天與遊牧民族作戰,殺死了遊牧民族和金環兩個。首都失陷後,夜叔受傷,但父子倆依然頑強戰鬥。

張叔夜對宋朝非常忠誠。他在與遊牧民族作戰失敗後被俘,決心壹死,壹路絕食以示反抗。過界河的時候,他突然驚起,對天大叫,第二天就死了。朝廷謚號他為“忠”,表現了對他忠誠的褒獎。

19.用“/”給文本中的波浪線加標點。(3分)

於是金兵拿著欽宗的親筆信進了禁衛,即帶著之子伯奮、前軍熊、後軍三萬人,於次日上路。

20.將劃線的句子翻譯成現代漢語。(7分)

(1)這不是計劃。如果我們迫使敵人渡河而不設法防守,我們就處於危險之中。(4分)

(2)夜叔號角聲送別,眾人落淚。皇帝回頭說:“好好幹!”(3分)

  • 上一篇:苦惱和造句的同義詞
  • 下一篇:浪淘沙的九首詩和八首詩
  • copyright 2024考研網大全