當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 翻譯:妳玄月的故事

翻譯:妳玄月的故事

《優選樂記》(節選)

譚銘·袁春

.....劉加建河從壹開始就出了森林,山脊線反復折,橡樹也需要跟著折。突然,從中下橡樹,壹個山谷被綠色包圍,有石頭可以坐,小溪也發出聲音可以坐。壹個道士建造房子,走近萍萍,離開大山深處,看著它。兩只野雞從小溪中沖了上來。觀中,道人端煮膠皮面收食。與巖同食,從齋堂開窗,山色如。與太子坐泉,而同道僧自作山搖,已得壹席為閑亭,皆是煙鬼,可無動於衷。去萍萍,回頭看看鐘平。但谷越來越深,樹皆知其深,忽高忽低,密密麻麻,非智所能及。路過馬風時,突然發現壹塊很奇怪的巖石。如果巖石和樹木,草地和溪流被聯合在壹只手,缺口將被填補。回到和王子在壹起的地方看個詳細。若巖不窮,則仁者見仁,智者見智。落葉幾十片,背面是紅色的。如果妳指著橋前的池塘,如果烏賊換氣。十余裏後,桃李花開,杜鵑花開,如春色;樹葉成蔭,行人渴;如夏天;剪蟲促織,紅葉托地,如秋;老樹老了,鐵莖蜷曲,葉不能馬上放,如冬。深山密道,無法設定四季。有猿猴在樹間嬉戲,仆從在後喚,猿猴泰然。進入隱藏的仙巖,無人居住。可是,只有壹棵不壹樣的柏樹,課掛了,新綠即將落下。從老祠堂仰望天柱峰、南巖峰,藍光照人,層層波最重;而其下的柏脊,綠枝襯目,是重的,略近而低。兩座山,在喧囂中連接靈魂和色彩,千谷萬樹,被足尖和腳步包圍。眼睛不要動,不要吐。於是我向五龍住持告了壹段落。宮殿的頂峰高聳入雲。所謂五井兩池,妳看都不看,壹進去就能出去。在路上,我穿過了懸崖。徐焰的文幼陵、伊稀的誦經臺和天然寺廟都贏了,而且它們都略勝壹籌。這是壹個不穩定的睡眠。樓下有猿猴,哭到天亮。早起,走過苗圃裏的竹林,低頭看深谷,若煙落。山溝底,五龍驟空,深石在下。涓涓細流時,耳濡目染,與夢蓉爭路。又走了四五裏,水從北方來,從南方流,從南方轉向東方,始於青陽溪。溪上建橋,高墻成城,圍甕,樹全彩。海浪聲是石頭逼出來的,不準人小聲說話。桃花自千尺落,亦使水響。聽小溪從橋上快速開始。沿溪疊過仙龜巖,似坐青苔鬼巖,泉噴湧而出,濺客。另外,上石很奇怪。出者如捉人,下者如墜,突者如托,斷者如業。它們是杉木、松木和白油漆。那些在山上的人,蹲在山邊的石頭上,樹根獰厲,會千百次地尋找,緊緊抓住;深谷中,力密達山,千才達山根,而望其頂,婀娜多姿,與大樹同。幾乎不可能知道。在跌宕起伏的山溝裏,有幾千萬個,都是按順序排列的。高了就矮了。如果妳遵從人們的意願,妳就會在場。壹開始猶色可怕,沈默不語,過了好久才告訴妳。正如姜科恨月。

——————————————

註:[1]遊玄月記收錄於譚又俠文集第十壹卷《孤灣曹汶筆記》。玄月:又名武當山、紫霄山、太和山。武當山,道教的聖地,被稱為玄月,因為真正的皇帝武被尊為(皇帝)。[2]寒江:譚故裏竟陵(今湖北潛江縣)的江。譚在這裏建造了他的花園,所以他經常稱他的家為“冷河”。界山屬周俊(今湖北浚縣)。【3】“掃墓思維”:聯想到清明節上墳祭奠。[4]銀根觀:又稱“銀根宮”。觀前有碑,“第壹山”二字為宋代詩人米芾所書。【5】人:搬運東西的人。陰,音yú。[6]王武:人,譚之友。下面所謂的“同道中人”,指的就是那些普普通通的僧人。[7]秦:聲xι,怒目而視,睜眼。【8】托比:音為pūtuó,傾斜不平,形容山路顛簸。[9]聶:音倪è,步,步。幹渠:濁渠水。薩維奇:山野的男人,作者自稱。[11]魔法:迷失。[12]類:步驟;鎖:鐵鏈;Gēng,粗繩。【13】更充分:改變山路,然後改變眼前的場景。[14]金沙代:地名。鋼筆裏有壹個錯誤。【15】簡介:丟,脖子,脖子。這裏的草堂坐落在山溝裏,遠遠望去只有頂部露在外面。yōng是指高墻和城墻。在這裏,山像墻,矗立在窗外。朱:紅色的魚。乘飛機:清水流到水底。紅葉漂浮,像魚在空中遊動。[18]吟:蟋蟀在歌唱。[19]秋娟:卷曲如龍。[20]藍光:太陽透過山中的霧氣呈現出的彩色光暈。層波:指雲和氣體像波浪壹樣奔湧。玄寂:陽光和水汽也指溫暖和寒冷。【22】重疊:互相隱藏。足尖踏:壹步,指非常短的距離。【23】五龍:山峰之名。傳說武夷山日月潭有五條龍,成了老人,聽陳摶誦易,後來傳承了陳摶的“睡術”。【24】五非二池:“非”字含義不明。疑五“葉”存筆,五峰指佛。第二池:太陽池和月亮池。[25]伊稀:陳摶。陳摶,亳州鎮遠(河南省鹿邑縣)人,晚唐人。曾是秀才,到武當山九石巖隱居,後遷居華山。宋太宗給了“伊稀先生”這個稱號。後來被稱為“陳摶老祖”。[26]夢容:細草。融音róng [27]本:本。這樣的話,聲音就開始有味道了。[28]甕:盛水和酒的陶器。文章指的是陡峭的山壁,形似骨灰盒。【29】快:快樂,愉悅。【30】:裙子。[31] Cover:將天篷描述為傘。[32]設置:放置和排列。[33]起初,我對這種顏色感到驚訝或高興。[34]沈默:沈默。【35】告訴我,我累了。[36]蔣珂討厭月亮:範姜喜歡月亮,它又長又無聊。比如張的那句“江上天無塵,天上有孤月輪”。【37】結構:指山、林、溪的巧妙布局。[38]刻字:遠古計時器。根據漏水刻度原理計時。【39】遠見:期待。[40]紫菜:水薺菜。水生,葉子浸在水裏。[41]奇植:奇樹奇花。[42]阪本:山阪,坡。棧:棧道,棧道。【43】跑秀:競秀,比美。【44】侮辱人:得罪人,欺負人。[45]貿貿:同“泰泰”,不清不確。腳跟腳趾:腳趾。文章裏說不能用腳練。[46]仙老:辛苦,勞累。【47】起止勢:從此日起,地球止於此,稱為天地之交。【48】福地:指神仙居住的土地。南朝鄭見《遊仙》:“吹笙遠謝,應知福地有人才。”【49】【山參】頂:武當山又叫【山參】山,所以【山參】頂是指武當山的山頂。又名金鼎。【50】極致:達到巔峰。【51】玄:太陽的光和熱。悲哀:冷清。[52]朱元:紅墻。[53]魏:赤足。【54】突古:即突兀。巍峨的樣子。【55】皂:撕,黑:撕,音刀,古代軍隊的旗幟,也指舞蹈器械,文章指山峰為標誌為掩護。[56]李思:石脈。[57]謝:聲,幹吧。【58】佛名沸騰:對山之聲,如浪之聲。59增編:增編。這篇文章提到尋找遺物。[60]規則:規章制度。[61]大木:大樹。出發地:列。[62]咬石:巨石。穿:隨意掛。[63]它應該是可折疊的:它似乎會斷裂。【64】休【米長】:休息吃飯。【米長】,讀作zhāng,谷物。【65】放棄:離開,離開。【66】道道:鑿石鋪石,是步步高升之道。[67]路:盤山大道。【68】柴人道:樵夫砍柴之道,指險峻之路。[69][山涯]:同“涯”,音為涯,兩山之間的狹處。[70]第二座張莞峰:攀登萬泰峰。【71】酸棗:枳殼、橘子、落葉灌木或小樹、棘、棗、落葉灌木。【72】太和:武當山,又稱太和山,指武當山。[73]範:鑄造或鍛造模具的過程。【74】五老人,爐燭:山峰之名。都是以外形命名的。[75]河漢:銀河。76戴德:元成宗年號。大德十壹年,公元1307年。[77]希童:沒有植被的山是“孩子”,意思是山中幾乎沒有禿樹。【78】顏:聲為問:且是斜。【79】絕對:極其。[80]饑荒想不到:饑荒,荒涼;無法思考,無法想象。【81】心照不宣其本質:暗中欣賞其大勢。[82]羅羅:孤獨和巍峨的外表。[83]視野:視野。[84]鐘士虎說:“鐘石”令人費解,含義不明。[85]捆:兩座山在匯合。[86]田埂。[87]激發:激流。水被堵住了,掀起了波浪。【88】湍流:水被迅速激發,產生漩渦流動。[89]嚴:水流是寬廣的。[90]文:zhòu,輯璧。本文指以石為壁。[91]由右向左穿越:路徑因水流由右向左轉彎。【92】迷山:忘了看山景。【93】兩個懸崖:坐在這個懸崖上看另壹個懸崖。[94]虛空中的舞蹈:虛空中的行走。[95]切割和整平;從陡峭到平坦。【96】回想:考慮回歸。[97]沒有峽谷:沒有峽谷。[98]汩汩聲:gǔ gǔ聲,水下聲。[99]木屑:樹的根尖。[100]其實已經結束了。

  • 上一篇:何《家》中的文言文翻譯
  • 下一篇:屋頂上的瓷鴛鴦因晨霜而越來越厚,而他的翠鳥罩卻越來越冷,這是什麽意思呢?
  • copyright 2024考研網大全