於是我喝得很開心，敲著船舷唱歌。或者，這個時候，我開心的喝酒，用手輕點船舷，唱歌回應。
發音:yushǐn Jiǔlèsèn，kòu Xiár gēzh和？
來源:宋代大文豪蘇軾的《前赤壁賦》。
原文:
秋天，七月十六，七月十六，蘇軾和他的朋友在赤壁泛舟遊玩。
微風習習，水無法到達水面。捧酒為客，吟誦明月之詩，優雅吟唱。
不多久，月亮從東山升起，徘徊在北鬥七星和牛之間。乳白色的霧氣橫貫江面，碧水連天。
讓小船漂浮在茫無邊際的江面上，越過浩瀚無垠的江面。浩瀚如馮旭的風，不知止於何處；飄然如獨立的世界，羽化成仙。
這時他很高興喝酒，用手拍打著船舷，唱起歌來。
歌中說:“桂桂如藍槳，擊天描流光。我懷孕了，希望美女23天。
“客有吹笛者，倚歌而和。它的聲音是嗚嗚的，像怨恨，像哭泣；余音繞梁28，綿綿不絕。能讓神龍在深谷起舞，能讓孤舟上的寡婦聽得落淚。
-摘錄
翻譯:
在任旭的秋天，7月16日，我和朋友去赤壁下劃船。微風習習，水波不興。舉杯向另壹半敬酒，明月中背誦《我的窈窕淑女》壹章。過了壹會兒，明月從東山背後升起，在鬥蘇和牛蘇之間來回移動。白霧劃過河面，籠罩天空。讓船到處漂流，越過浩瀚的河流。前進的時候，就像在空中乘風而行。我不知道我會在哪裏停下來。我覺得自己輕得好像要離開這個世界飛走了，像壹根道家的羽毛。
這時候我就樂得喝酒，敲著船舷，打著拍子，唱著回應。歌中唱道:“桂花木船，香草櫓在月光下迎著清波，逆流發光。我的心在遠方，憧憬著美好的理想，卻在天邊。”有會吹笛子的客人，笛子按節奏配歌。笛子“嗚嗚”聲:似哀怨，似渴望，似嗚咽而談，余音在江面上回響，似細絲。能讓深谷裏的龍為它起舞，能讓孤舟裏的寡婦為它哭泣。
作者:
蘇軾(1037-1101)北宋文學家、畫家、美食家。子曰戰，號東坡居士。漢族，四川人，葬於應昌(今河南省平頂山市佳縣)。本人仕途坎坷，學識淵博，天賦極高，詩詞書畫俱佳。他的文筆汪洋恣肆，流暢自如，與“唐宋八大家”之壹的歐陽修並稱為甌塑；詩歌清新蒼勁，善用誇張和比喻，藝術表現手法獨特。他們與黃庭堅並稱為蘇黃。豪放派對後世影響很大，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能有新意。用筆寫得跌宕起伏，童趣盎然。與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家。繪畫和文學壹樣。在繪畫上，提倡神似和“文人畫”。著有《蘇東坡全集》、《東坡樂府》。