展開:
《水鏡·朱江·水》的文言文翻譯如下:
原文
岷山，即瀆山，水即瀆水；它也叫文賦山，在河的外面，由河引導。《逸周記》說:大江的源頭，也就是我今天所聽到的，發源於伯陽嶺腳下，山崖松散，小水數百，幾乎不發。東南數百裏至白馬嶺，歷日彭雀又稱田鵬谷。秦以李冰為蜀衛，並州見邊道郡有山，兩山相對，形似闕，稱門，又名闕。
自此河弱，所謂源也。漢元延年間，岷山山崩，河水斷流三日。楊雄的《反離騷》中說:我自岷山投江吊屈原，也叫“反離騷”。這條河從天蓬雀東至文冠，向北流經邊境。漢武帝丁原六年，文山郡位於蜀郡北部，以統壹蜀郡。
縣，秦始皇故裏，後升為縣也。《逸周記》說:從白馬嶺溯二十余裏至隴海；另80英裏到西陵縣；往南60英裏到石鏡；向北60多英裏，壹百步的開始；從西邊到文山老縣城200多步。到石板西南180裏，河大壹點。
翻譯
岷山是瀆山，水叫瀆水；也被稱為文賦山，它遠在長城之外，是這條河的源頭。《逸周記》說:據我們所知，大江的源頭始於伯陽嶺腳下，水沿山崖而散，涓涓細流，淺得連玻璃都浮不起來。
水向東南方流了壹百多裏，到達白馬嶺，經過天蓬闕，又名天蓬谷。秦趙浩棋派李冰為蜀郡太守。李冰看到在邊境縣有田鵬山。這兩座山是相對的，形狀像壹扇門，被稱為田鵬門，也叫田鵬闕。從這裏看，河水很細，所謂的酒杯發源的時候才能浮起來，就是這個意思。漢元時期，岷山山崩，阻河，以致斷流三日。
楊雄在《反離騷》中寫了壹首詩，說:自岷山投江，以吊屈原，名曰“反離騷”。這條河在東經從天蓬闕流向文冠，在北部穿過邊境縣。漢高祖丁原六年(111)，在蜀郡北部設文山郡，治縣。邊道郡原屬秦始皇，後改為晉升郡。《逸周記》說:河水從白馬嶺流至甘龍二十余裏；
另壹個80英裏，Silling縣；往南六英裏，到石鏡；向北六十余裏，江寬百余步。河水向西流了120多裏，到老文山縣城時，寬度只有200多步；它又向西南方向跑了180英裏，到了石板時，河面變大了壹點。
作品欣賞
作品《水經註》開篇是“河水”，指的是黃河。古代的地名比後世的簡單。黃河叫做河，長江叫做河。早期壹條河的通稱叫水，黃河叫江水，長江叫江水，壹直到朱時代還是這樣。
後來，河和江這兩個專有名詞也被用作河流的通稱，如永定河、松花江等。黃河和黃河是專名，河是通名。江和江是黃河和長江的專名，後來成為所有河流的通稱。