當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《向農民發發慈悲》中“中午鋤草,汗流浹背下土”是什麽意思?

《向農民發發慈悲》中“中午鋤草,汗流浹背下土”是什麽意思?

《悲憫農民》中“中午割完糧,汗水滴下土”的意思是:

中午農民在田裏鋤草,壹滴汗水掉到了地裏。

“午時割禾,汗流浹背”出自唐代詩人沈李的古詩“悲憫農民”的前壹兩句。他的全詩如下:

夏天的中午,太陽很熱,農民們還在勞作,珠子滴進泥土裏。

誰知道中餐每壹粒都是硬的。

給…作註解

1.可惜:可惜。

2.鋤頭:用鋤頭把秧苗周圍的土疏松。

3.盤中餐誰知道:在臺灣省、香港等地,寫為盤中餐誰知道(sūn),但中國采用簡化字後,中餐很少使用,後改為餐。用餐:日餐是餐,晚餐是餐。

翻譯

中午農民在田裏鋤草,壹滴汗水掉到了地裏。誰能知道這頓飯的來歷?每壹粒都那麽硬。

做出贊賞的評論

這首詩寫的是勞動的艱辛,勞動的果實來之不易。第壹句和第二句“中午除草時,汗水順著泥土往下滴”,描繪的是農民們中午還在烈日下田間勞作。這兩首詩選擇了壹個特定的場景,生動地描述了勞動的艱辛。www.slKj.org用這兩個具體的描述,把第三句和第四句“誰知道每壹粒糧食都是辛苦的”的感嘆和勸誡從空洞抽象的說教中拯救出來,成為有血有肉的深刻格言。

這首詩不以具體的人和事開頭。它反映的不是個人的經歷,而是整個農民的生活和命運。詩人選擇了典型的生活細節和眾所周知的事實,深刻地揭露了不合理的社會制度。告訴人們應該節約食物,不要浪費。

  • 上一篇:“除非妳偷,否則妳騙我?”翻譯成白話文是什麽?
  • 下一篇:翻譯資格網絡
  • copyright 2024考研網大全