當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 有沒有發現成龍《鐵道飛虎》裏的那些彩蛋,懷念老作品,調侃自己?

有沒有發現成龍《鐵道飛虎》裏的那些彩蛋,懷念老作品,調侃自己?

成龍的賀歲電影《鐵道上的飛虎》以經典電影《飛虎隊》為藍本,邀請了黃子韜、徐帆、王鍇、王大陸等人聯袂演出。

影片還是成龍壹貫的功夫喜劇風格。與以往不同的是,裏面有壹些意想不到的小彩蛋和劇情,讓觀眾捧腹大笑。

影片中,成龍等人在完成第壹次任務後的歸途中,正哼著飛虎隊的成名曲《微山湖》。突然成龍唱了壹首《大路通我家》。

周圍的人都閉著臉看著他,感覺好像摻進了什麽奇怪的東西~

其實這首歌是成龍2010和王力宏主演的電影《小兵》中的插曲《油菜花》。

影片中出現了他本人主演的其他影片的插曲,出乎意料但並不突兀。是成龍電影裏的壹個小突破~

彩蛋二:Duang~

2004年,成龍代言了壹款洗發水的廣告。為了表現產品的良好效果,成龍發明了擬聲詞Duang,2015莫名其妙的在網上紅了起來~

在《鐵道上的飛虎》中,成龍也調侃了這個網絡熱詞,再現了他打廣告時的經典動作~

對了,我還做了當年經典的拔毛動作~

除了以上兩個彩蛋,影片中還有多種搞笑而不嚴肅的場景,比如和張飾演的日本憲兵女督察的反面角色。

王鍇化裝成壹名日本軍官,被女偵察員發現了他衣服上的壹個破綻,於是她問道:

王鍇想了壹會兒,說了些什麽。

此話壹出,連旁邊的日本兵都忍住了只有男人才懂的笑意~

首都王鍇真的很臟~

再舉壹個例子,

成龍和房祖名去日本倉庫偷炸藥,但是被日本人抓住了。被押解到外地之前,徐帆送來了止汗煎餅,日本軍官吃得津津有味。房祖名取笑日本軍官為什麽不把它們給翻譯們吃。

翻譯聽到這裏,不禁咽了咽口水,露出期待的小眼神~

翻譯可能不滿特首壹個人吃飯,但他轉到成龍他們那裏的,是苦水的抱怨。

池內博之飾演的日本軍官山口在嚴肅的外表下有著陰險猥瑣的壹面。吃了摻了止汗劑的煎餅後,他處於壹種迷茫的狀態,本性顯露。

這樣的畫面真的很漂亮~

《鐵道上的飛虎》延續了成龍電影的風格,並加入了壹些意想不到的新元素。作為壹部爆米花電影,如果不太批判它的劇情和故事節奏,玩得開心是可以的。

還有其他讓妳覺得有趣的彩蛋或者碎片嗎?

歡迎大家來說說~

  • 上一篇:順便說壹下,海莉·韋斯特娜祈禱的歌詞被翻譯成了中文。
  • 下一篇:希望能幫我翻譯以下短語(內容多壹點)【無電腦翻譯】
  • copyright 2024考研網大全