原文:
齊人與，貧不能存，使人歸，願送糧於門下。孟嘗君說:“客人呢？”嶽:“無客為善。”說:“客人能做什麽？”嶽:“客無能。”孟嘗君笑著收下，說:“答應！”左右也是卑微，吃的是草殼。住久了，倚柱而彈劍。他唱著，“長鏟回來了！不吃魚！”跟我說說。孟嘗君說:“吃飯不如在家做客。”在那裏住了壹段時間後，他重復著他的鈸，唱著“長鈸回來了！”沒有車！“嘲笑它從左到右告訴妳。孟嘗君說:“為它開車比從門下開車要好。所以，開走他的車，揭開他的劍，遞給他的朋友，說:“孟嘗君是客人！”！" "過了壹會兒，他又亮出劍來，唱道:"龍川回來了！"沒有家！“兩邊都是惡，以為貪得無厭。孟嘗君問:“馮公有親近的人嗎？”是:“有個老母親！“孟嘗君讓人餵他，他從不疲倦。所以馮諼停止了歌唱。後來，寫了壹張條子，問門下的客人:“誰能學會怪薛寫字？”馮諼說，“是的！”孟嘗君奇怪地說，“這是誰？”左右說，“是昌川教父的回歸。”孟嘗君笑著說，“客果是有能力的。我從未見過它。謝說:“我寫累了，我擔心，但我很愚蠢，我沈浸在國家事務中，所以我得罪了。”。先生不以為恥，反要怪薛。”馮諼說，“是的！”於是，車上裝上了優惠券，他說“市場對責任到底是什麽？”孟嘗君說，“看看我家那幾個！“把薛趕走。讓收藏者稱人民為補償器，學會關券？憑證是重復的，人民有責任糾正他們的命令。因為燒他們的券，人民稱之為萬歲。壹路過來，明早見。孟嘗君責怪他生病，但他從衣服上看出來了，就說:“妳完成任務後接受嗎？來什麽病！”說，“完了！”“市場是什麽？”馮諼說道，“君雲問候了我們家的幾個人。我竊貴官之寶，犬馬在廄外，美人填舊。妳們家少的都是正義的！竊城之義。”孟嘗君說，“那座城市呢？"他說，"今天，妳只有壹點知識，妳不愛妳的兒子和他的人民，所以妳很好。我偷走了妳的生命，把它交給了有責任的人。因為我燒了我的券，人民稱之為萬歲，所以我為妳的城市仗義。孟嘗君二話沒說，說道:“答應我！休先生。”二十年後，齊王召見孟嘗君，說:“我不敢把先王的大臣當我的大臣！卻說在薛莊上，離此不過百裏，百姓扶老攜幼，都迎到路中。"。孟嘗君提到馮諼說:“我看到了妳今天為了文化和正義所做的壹切。”馮諼說，“壹只狡猾的兔子有三個洞穴，所以我們必須避開它的死耳朵。今天，妳有壹個山洞，但妳躺著沒有高枕。請為妳挖兩個洞穴。卻說賫車五十輛，黃金五百斤，徑往西見梁，言曰:“可將丞相放與諸將，諸將先迎之，兵強馬壯！”於是，梁王虛起壹個職位，以老相為將軍，派使者帶著千斤黃金和壹百輛戰車去雇傭孟嘗君。先鋒馮諼告誡孟嘗君說:“壹千美元值很多錢，壹百次值得展示，所以妳可以聞到它！”梁做了三害相權取其輕的事，但堅持自己的話。齊王聽了，國君和臣民都很害怕。又送太傅壹千斤黃金，戰車兩輛，寶劍壹把，封書壹封，謝孟嘗君。他說:“我運氣不好，被祠堂供奉，又沈溺於諂媚大臣，罪有應得。我還不夠。願妳關心先王祠堂，反對國家統壹？”勸道:“可先用王的祭器，將祠堂建在薛。"。廟建好了，有人向孟嘗君報告說:“三窟建好了，高枕無憂了！”！“孟嘗君幾十年如壹日，沒有光纖接口的災難，這也是馮諼的計劃。
翻譯:
齊國有個叫馮諼的人，他太窮了，無法養活自己。他請孟嘗君去孟嘗君家吃飯。孟嘗君問，“客人的愛好是什麽？”回答:“他沒有愛好。又問:“客人有什麽才能？””答案是，“他沒有天賦。”孟嘗君微笑著接受了他，說道，“好吧。"
孟嘗君周圍的職員給他很差的食物，因為孟嘗君看不起他。過了壹會兒，馮諼靠在子彈柱上，唱道:“回家吧，長傳！晚飯沒有魚。”店員把這個情況告訴了孟嘗君，孟嘗君說:“給他魚吃，把他當門下的食客。”過了不久，(馮諼)又揮舞著他的劍，唱道:“回家吧，長傳！出門沒車。”每個人都嘲笑他，並把這件事告訴了孟嘗君。孟嘗君說:“給他準備壹輛車，把他當門下取車的客人。”於是馮諼開車去拜訪他的朋友，手裏拿著他的劍，說道:“孟嘗君把我當成了客人。”過了不久，馮諼又揮舞著他的劍，唱道:“回家吧，長傳！沒辦法養家！”所有的職員都討厭他，認為他既貪婪又不知足。孟嘗君問:“馮先生有父母嗎？”回答說:“有個老母親。”孟嘗君派人去餵她，這樣她就不會缺少什麽了。所以馮諼再也沒有唱歌了。
後來，孟嘗君發出通知，問家裏的食客:“誰熟悉會計工作，能不能去伊雪幫我討債？”馮諼(在通知上)簽了名，寫道:“我可以。”孟嘗君看起來很驚訝，說:“這是誰？”店員說:“就是唱‘長劍，回去’的那個。”孟嘗君笑著說，“這位客人真有才華。很遺憾之前沒有遇到他。”他特地邀請馮諼來見他，並向他道歉，說:“我為壹些瑣事所累，為心事所擾，生性懦弱愚笨，困於國事家事，得罪了丈夫。”王先生並不以(我對妳的粗魯)為恥。妳還有興趣去伊雪幫我收債嗎？”馮諼說，“我願意(為妳)做這件事。"於是我準備好車馬，收拾好行李，帶著貸款出發了。臨走時，馮諼問:“這麽多債務，我能買什麽？”孟嘗君說，“看看我家裏缺什麽(就買壹些回來)。"
馮諼把車開到伊雪，並派官員召集所有應該還債的人來檢查貸款合同。在檢查了所有的貸款契約後，(馮諼)站了起來，假借(孟嘗君的)命令把債務交給了人民，然後燒掉了那些貸款契約。老百姓的歡呼萬歲。
馮諼驅車返回齊國，壹大早就去見孟嘗君。孟嘗君很驚訝他這麽快就回來了。他盛裝迎接，說:“貸款都收齊了嗎？怎麽這麽快就回來了？”回答:“完了。”問:“妳用它買了什麽？”馮諼說:“妳說，‘看看我家缺什麽。’我私下想過。妳的宮殿裏堆滿了財寶，獵狗和馬匹堆滿了谷倉，大廳下面站著美女。妳家缺的只是仁義。我用我的債務為妳贏得了正義。”孟嘗君問，“買義怎麽了？”回答:“現在妳有了壹個不把那裏的人當自己的孩子，不關心他們的小薛。而是借機通過商人的手段向他們謀取私利。在妳的命令的幌子下，我把債務給了人民，並且立刻燒掉了那些貸款，人民高呼萬歲。這是我用來收買妳的方法。孟嘗君很不高興地說:“唉，算了吧，先生！"
過了壹年，齊王對孟嘗君說:“我不敢用前朝的官員做我的官員。”孟嘗君去了他的封地伊雪。離那裏還有壹百裏，所以人們會扶老攜幼，在路上遇見他。孟嘗君回頭看著馮諼說:“我今天才看到王老師給我買義的道理。”馮諼說:“狡猾的兔子有三個洞穴，只能避免死亡。現在妳只有壹個山洞，不能帶枕頭睡覺。請讓我為妳再挖兩個洞。”
孟嘗君送給馮諼五十輛汽車和五百斤黃金。去城西向梁遊說。(馮諼)對梁說:“齊國把大臣流放到壹個諸侯國，誰先到，誰就富國強兵。”於是梁惠王讓出相位，讓原相為將軍，並派使者帶著1000斤黃金和100輛汽車去雇傭孟嘗君。先回到齊國，提醒:“壹千塊錢是很重的嫁妝，壹百輛車是尊貴的使者。齊應該聽說過這個情況。”魏使三次往返，堅決不去。
齊王聽到這件事，君主和他的臣民都嚇壞了，於是他派壹個老師送壹千公斤黃金，兩個浮子和壹把劍(到孟嘗君)。我寫了壹封信向孟嘗君道歉，說:“我很不幸，遭受了我祖先的不幸，我被取悅我的朝臣欺騙了，冒犯了妳。我不值得妳的幫助；希望妳能管好先王的祠堂，回來指揮全國人民！”
馮諼提醒孟嘗君:“希望妳把前王傳下來的祭祀器皿請到齊王那裏，在雪地裏建壹座祠堂。”祠堂建成後，馮諼回來向孟嘗君報告說:“三個洞已經鑿好了。妳可以躺在高枕上盡情享受！”
孟嘗君幾十年來壹直是相面術，根本沒有什麽邪惡可言。這都是馮諼的計謀。
參考資料:
/view/720140.htm