仆人六七月出生時，奶媽抱著他在書屏下，那些指著“知”字和“無”字的人指給仆人看，仆人卻不會說話，心裏早已壹片寂靜。後來問這個詞的人，雖然試了壹百次，都指出還不錯。那麽知道仆人的命運就已經在正文裏了。而在五六歲的時候，他學會了做詩。九歲
知道押韻。十五六歲，不知道還有讀書人，努力讀書。二十來了，白天上課，晚上看書，中間還有詩，不想睡覺。以致舌頭發酸，手肘發酸。它結實，皮膚不飽滿，但牙齒過早變白；那些像蒼蠅壹樣眼睛裏掛著珠子的人，動了千百次，都是努力學習，努力寫作造成的！
我為我家的貧窮和很多原因感到難過。二十七歲，我來自農村。之後雖專事中考，但也不廢詩。當他被授予校書郎的時候，他已經賺了三四百首了。
翻譯:
六七個月的時候，奶媽抱著我在書屏底下玩。有人指著無字的字教我。雖然嘴上說不出來，但心裏已經默默記住了。後來有人問我這兩個字，就算我試十遍壹百遍，也能準確指出。然後我生來就有文字。五六歲的時候，我學會了寫詩。九歲時，我熟悉了音韻學。十五六歲的時候，我開始知道考中狀元的榮耀，於是我努力學習。從二十歲開始，白天努力學習，晚上努力學習，偶爾學寫詩。我甚至忘記了睡覺和休息。連嘴巴和舌頭，手和手肘都磨成繭了。眼睛總是在閃，仿佛帶著珠子在飛，動不動就有幾千顆。這大概是努力學習，努力寫詩造成的，感覺很難過。
家裏窮，出事多。27歲才應該考進士。中考結束後，雖然專心於科目考試，但依然沒有停止寫詩。說到做學校記賬員，有三四百首詩。