成就，字無功，江州龍門人，聞仲同之弟也。1915年，我訪問了長安，向蘇陽致敬。我壹坐下就被英敏說服了，誌在做壹個仙童。隋朝大業末年，連笑被提升到最高的位置，除了秘書正字。朝中不喜，帶病辭官，重授揚州六合郡。酗酒妨礙政治，天下大亂，我就管好自己的病，晚上劃獨木舟。嘆道:“網在天上，我來定！”就是回到家鄉。唐朝吳德中，聖旨前，朝廷官員在等聖旨出省，小弟悄悄說:“可樂在等聖旨嗎？”他說，“等聖旨俸祿薄，形勢慘淡，幸三升，差可愛。”(傳召)姜公聽了，道:“三升好運，不足以絆倒先生。”每天給壹桶。當時人們稱之為“鬥酒學士”。貞觀之初，帶病歸來。在何澍有女婿的人也是隱士，沒有妻子。成就愛其真，所以蓋房子近，天反。妳有幾個婢女，各種小米，春秋釀酒，養鵝，草藥自供。無意與周易、莊、老設床。自稱“東高子”。盡管臺下的秘書處沒有回答。終於到家了。淳樸高傲，善飲酒，能做五鬥，自《五鬥先生傳》。彈琴，為詩為文，以高情贏得精神，在當時獨樹壹幟。寫壹卷酒經，壹卷酒譜。李見之，曰:“君酒家乃南與東也。”而詩詞賦更是代代相傳。論俗語:唐星當季葉，少日多亂日，雖草衣有繩，難得相安無事。當時遠釣者，逃海不取山，隱居者，德也。自王君以來，幽界之人皆出，遠遁於世之人。他們危險又說話難聽，重撥災難機，掛冠退休，經常看到。躍入寒冷的道路被標記為黃色和美麗。雖然妳可能厭倦了雇傭元秋人，但妳很快就能躲進紮澤爾。然而還是有人逃不出白刃而死。夫跡暗而名，風高塵絕。有書法，有飄逸之美，豈不妙哉？這篇文章是不朽的事件。恥不為姚、順民、同誌之士；對三五個國王來說，懦夫仍然是勇敢的。今將舍聲而去山中，鹿冠奪幾處，作錦繡之役；柴徹草堂，定居丹若府；藜湯不好吃，甜到五鍋的味道；蘇秦濁酒，而於酒役；青山綠水，足以賞金魚，長紫。有時候會有分歧，事情不是這樣。項子平說:“我知道富不如窮，貴不如賤，死了也不知道怎麽活。”此人才之言也。《易》曰:“義正其時矣！”
翻譯
王績字無功，江州龍門(今山西河津人。單純放縱，不愛交客人。王績的哥哥王通是隋末的大學者。王通與誌同道合者聚於黃河、分水壹帶，以古風寫六經，並以《論語》比作《鐘說》，但並不為儒生所稱道，故其書始終無人知曉，僅《鐘說》單獨流傳。王彤知道王姬是蕩婦的時候，也沒有拿家事去煩他。他從來不讓他參加老鄉家的慶典、葬禮、成人禮、婚禮。只允許他和李博、呂彩珊交朋友。大業年間，王績被封為大臣。王績不喜歡在朝廷做官，要求在六合縣做縣令。由於嗜好飲酒，他不顧公務，天下也亂了。因為被彈劾，他把官員免職，離職。王吉嘆了口氣，說道，“如同墜入重圍，處處受縛。我能去哪裏！”所以我回了老家。王績在黃河大陸上有十六公頃的稻田。鐘長子光，也是隱士，無妻無子，在黃河北岸建了壹座簡陋的房子。三十年來，他拒絕吃任何不是自己生產的東西。王姬愛他的真誠，搬到他的街區與他交往。子光沈默寡言，從不與王績說話，卻很喜歡和他喝酒。王姬有幾個奴隸。他們種谷子，春秋釀酒，養鵝養鴨，種草藥過自己的生活。王績把《周易》、《老子》、《莊子》等書放在床頭，其他書很少看。如果妳想去看妳哥哥，就過河回家。王績漫遊於北山和高東，並以《東臯子》為書名。王吉坐牛車經過酒店，有時會在那裏停留幾天。唐高祖武德初年，王績憑借以前的官職獲得了官職。按照老規矩，政府每天供應三升酒。有人問:“當仆人有什麽樂趣？”王績回答:“是酒讓人留戀！”服務員陳聽說了這件事，每天給王吉壹桶酒。當時被稱為“鬥酒學士”。貞觀初年，因病被革職。後來，焦被當時的主管官員調任為泰勒部的大使，擅長釀酒，於是王績要求做泰勒成。官方部門認為這是不合標準的，不同意。王姬堅持道:“這是我的深願。”吏部最終按照他的要求任命了王績。嬌哥去世後，妻子壹直給王姬送酒。壹年多後，嬌哥的妻子又去世了。王績說:“這是上天禁止我喝酒嗎？”我棄官職而走。從此，太樂成被視為崇高的地位。王績把焦哥家的釀酒方法奉為經典，用杜康和義弟之後擅長釀酒的方法編成了壹部系統的書，就是《酒譜》。李對說，“王軍，妳是南館的館長。”在他居住的東南方向，有壹塊巖石，上面建有杜康殿，用於祭祀，並配以燒皮。王績的《醉鄉》僅次於劉玲的《酒德頌》。他壹直喝到喝了五場酒。有人以酒相邀，不分身份地位，總要去，還寫了《武鬥先生傳》。崔西，秘書處，對此非常高興，並邀請他見面。王績回答說:“妳為什麽白請顏平君？”最後沒去。杜是王吉的老朋友。作為刺史，他請王績教授禮儀。王績答道:“我不能去這縣刺史衙門應酬，談糟粕棄酒。”新年那天，杜送給他酒和肉幹。當初，王績的大哥王寧被任命為《隋朝》的作者，他寫完《隋書》後就去世了。王姬繼續著他未竟的事業，沒能完成。王績預料到了他的死期，叫他把自己葬薄，並為自己寫了墓誌銘。