當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《南鄉子路》走進華南_翻譯與賞析

《南鄉子路》走進華南_翻譯與賞析

這條路進入了嶺南的腹地,水邊的水蓼紫紅色,映著暗綠色的褐色葉子。壹場小雨過後,家家戶戶都去采擷紅豆,樹下纖纖玉手,壹雙白玉。——五代歐陽炯《南香子路入南中》南香子路入南中,楤木葉暗紅。壹場小雨過後,家家戶戶都去采擷紅豆,樹下纖纖玉手,壹雙白玉。婉約婉約,南方山水翻譯與註釋翻譯

進入嶺南腹地,水邊的蓼花是紫色的,映襯著棕櫚樹葉的深綠色。壹場小雨過後,家家收紅豆,樹下翻起嬌嫩的小手,壹對白玉。

在欣賞《花間詞》的人中,歐陽炯和李遜都有幾首《南鄉子》詩,歌唱南方風光,從題材和風格上給以描寫情色為主的《花間詞》帶來壹股清新的氣息。

“路入南門,羽葉楤木暗紅。”寫下妳第壹次進入中國南方時所看到的前兩句話。這棵樹很高,作者壹眼就能看到。蓼花雖非南方獨有,但多在南方水鄉澤國,所謂“蓼花寒,水鄉秋”便是明證。葉子是深綠色的,所以說“暗”。“枕葉暗花紅”,壹高壹低,壹綠壹紅,壹個是花,壹個在岸上,壹個在水邊,相映成趣,勾勒出了中國南方獨特的風景,寫出了它給作者的第壹個生動印象。

"壹場小雨過後,海峽兩岸的人們開始采摘紅豆."後兩句寫的還是生活,在這裏可以進壹步了解人物的活動。紅豆也是華南扶持,嶺南大熱。小雨過後,成熟的紅色豆莢等待采摘。所以有“海峽兩岸人,壹場小雨後收紅豆”的描述。這兩句話結合了華南地區特有的物產、風土人情和人們的活動,構成了壹幅典型的華南筆畫圖,透露出濃郁的地域色彩和生活氣息。

"樹底的纖維舉起了手."摘紅豆的大多是女性,所以從遠處看,可以看到兩邊。在別人附近的洋槐樹下,總是若隱若現著壹個紅妝女子的美麗身影和她們纖細的手腕。這就是南國風光的寫實。但因為這幅畫,整個大地靈都動了起來,呈現出壹股動人的風。紅豆也叫相思。王維的相思說:“當那些紅色的漿果在春天到來時,在妳的南國枝頭泛起紅暈;為了我,帶壹抱回家,作為我們愛情的象征。”這首膾炙人口的詩無形中賦予了這種日常采集紅豆的工作壹種動人想象的詩意美。面對這幅美麗而溫暖的畫,呼吸著江南雨後的清新空氣,詩人的身心都有些陶醉了。《南鄉子》單調的詞不到三十個,文體比較清淡。承擔結尾句的味道尤為重要。歐陽炯的這首歌既生動又有思想。

(896-971)益州(今四川成都人)曾在後蜀任中國書法家。據《宣和花譜》記載,他在孟允時任翰林學士,門下侍郎。孟昶降宋後,被封為散騎常侍,兼作詩人,尤擅詞、笛,是花間派重要作家。歐陽炯

竿頭風平,長風輕舟。軟搖櫓是壹次不間斷的劃船旅行。眼睛裏有很多閃光,就像是來見山壹樣。仔細看山。這是壹次乘船旅行。——五代,佚名,《浣溪沙,無量幹,風平》,浣溪沙,無量幹,風平。

竿頭風平,長風輕舟。軟搖櫓是壹次不間斷的劃船旅行。

眼睛裏有很多閃光,就像是來見山壹樣。仔細看山。這是壹次乘船旅行。宋詞三百首,婀娜多姿,描寫風景,劃船,獵小塘。雨後,荷花飄香。神力南瓜冰天雪地冷。竹方床。針線無心,夢在午後生長。——宋·李鐘原《王怡孫夏詞》王怡《孫夏詞》

馮普在壹個小池塘裏打獵。雨後,荷花飄香。神力南瓜冰天雪地冷。竹方床。針線無心,夢在午後生長。

婉約,寫夏日風景香冷,夢回蜜月帳香嫩。沒人問。壹枕江南恨。瘦了,休息了,突然覺得春衫褪色了。清明將近。杏花開了。黃昏時分東風緊。——宋·趙鼎《墊江唇春愁》墊江唇春愁

香冷金竈,夢回蜜月帳,香嫩。沒人問。壹枕江南恨。

瘦了,休息了,突然覺得春衫褪色了。清明將近。杏花開了。黃昏時分東風緊。婉約,傷春惜花。

  • 上一篇:壹些英語句子的翻譯~幫幫忙~ ~ ~
  • 下一篇:搞笑英劇,我們是兩男兩女,越搞笑越好,有中文翻譯,不要網站,也不想介紹去哪裏找。我只想要妳的回復。
  • copyright 2024考研網大全