當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 歐陽修傳記節選翻譯

歐陽修傳記節選翻譯

歐陽修出生在廬陵。我父親在我四歲的時候就去世了,我母親鄭壹直沒有結婚。她在家親自教歐陽修讀書學習。因為家裏窮,她只能用蘆葦當筆,在地上學寫字。早年,歐陽修才華橫溢,讀書過目不忘。當我成年後,我更加出色,名聲也很好。

宋代建國至今已逾百年,但文章體裁仍承襲五代定型,遣詞造句刻意雕琢,追求二元性,以致文風停滯,多數文人墨守成規,文章知識淺薄,格調低下。蘇舜元、蘇舜欽、劉愷、木秀等人都曾嘗試過古文創作,並極力主張用古文來改變當時的文風,但都因筆力不足而未能如願。歐陽修隨叔父歐陽燁在隨州工作時,在當地的壹個廢書筐裏發現了韓愈的遺作《昌黎先生文集》,看後贊嘆不已。於是我用心去尋求它的本質,以至於廢寢忘食,決心要追上他,與他並駕齊驅。

仁宗天盛八年(1030)正月,顏姝主持禮部考試,歐陽修名列第壹。三月,崇文寺以第壹科科舉第十四名,被選為第壹科進士,被任命為西京官。這時,歐陽修開始和朱茵交朋友,壹起寫古文,討論時事。他們互為師友,與梅交遊,吟詩作對,以文章名揚天下。後來歐陽修回到北京和朝鮮,升任關閣校勘。範仲淹因寫陳瀆職被降職,朝鮮多數官員為救他而封他。只有左思勸諫高若納,要廢黜他。歐陽修寫信譴責高若妮,說他根本不知道世界上還有羞恥之心。高若儀把歐陽修的信給了皇帝,使歐陽修被貶為夷陵縣令,不久又調任甘德縣令、武城節度使。範仲淹被任命為龍圖閣直學士兼陜西助使,後又聘歐陽修為文員。歐陽修笑著拒絕道:“我之前的舉動是為了自己的利益嗎?”?雖然我們同時被辭退,但不壹定同時被提拔。“過了很久,歐陽被任命為館校,後來又被任命為集賢校對員。李青三年(1043),還掌管禦史院。當時仁宗對朝中大臣進行人事變動。杜炎、富弼、韓琦、範仲淹等都曾參與施政,增加諫官,任用天下名人,歐陽修是第壹個入選的。每次歐陽修去見皇帝,仁宗都問他治國之道,看他能做些什麽。當時國家政治很多方面都在搞改革,壹些反派更是火上澆油,大肆攻擊。歐陽修擔心壹些搞改革的好人難以勝出,也就相關問題多次上書仁宗。

範仲淹被貶饒州時,歐陽修、朱茵、於靜都因為範仲淹事件被革職,世人都把他們當“黨員”。從此產生了朋黨討論,歐陽修寫了壹篇朋黨論文呈仁宗。他在文章中說,“君子結成誌趣相投的朋黨,小人結成誌趣相投的朋黨,這是很自然的。”。我以為小人沒有親信,只有君子有。小人喜歡的是財富,渴望的卻是金錢和財產。當他們的利益相同時,就臨時互相引證,形成私黨,這就是偽裙帶關系;他們看到利益就會去爭奪,或者說利益被搶走後會互相傷害。連骨肉兄弟,親戚朋友都救不了* * *,所以小人沒有親信。紳士不是。他們恪守的是道德,得到的是忠誠,珍惜的是榮譽和正直。如果把這些道德用於修身養性,我們可以誌趣相投,相互受益。如果這些道德品質被用來為國家服務,我們將壹起工作,並始終如壹地相互支持。所以,只有君子才有朋黨。商紂王有數以億計的朝臣,但也有數以億計的心。可以說沒有親信,但商紂王因此滅亡了。周武王有三千名朝臣,但他只有壹個想法。他確實是壹個大裙帶,而周武王壹直能夠茁壯成長。這就是君子的親信百聽不厭的道理。所以作為壹國之君,要摒棄小人的假朋黨,推崇君子的真朋黨。這樣,世界才能實現偉大的治理。"

歐陽修的理論很直白,所以有人視他為敵人。只有仁宗鼓勵他說出來,當面給他五件官服。對朝臣說:“哪裏能找到歐陽修這樣的人?”在為同修們做了壹份說明後,他被指派做壹份敕令。壹般來說,這個官方職位在任命前必須經過考試。仁宗認識歐陽修,受到聖旨特別嘉獎。

他奉命去河東。由於西部戰事,主謀打算放棄林州,以減少軍糧的運送。歐陽修說:“林州是天然險要之地,我們不能放棄。若舍之,則黃河以東諸郡縣動搖,百姓不得安生。”還不如從那裏分出壹部分兵力,駐紮在黃河附近的各個要塞,以備急用,還可以省去平時的物資運輸,可謂是戰略上的有利條件。“因此,我們的國家被保存了下來。歐陽修接著說:“新縣、代縣、岢嵐縣有許多禁地,田地荒蕪。我希望農民能耕種這些田地,否則它們會被敵人占領。“朝廷把這個意見發給有關官員討論,過了很長時間才同意實施,每年收獲幾百萬粒谷子。在稅征過重,百姓難以承受的河東地區,他上告朝廷救濟,這樣的事有十幾件。

他回京任河東使後,寶州發生兵變,於是被任命為龍圖閣直學士,河北轉運使。在送別皇帝的時候,仁宗對他說:“不要做在那裏久留的打算,有什麽話就直說。”歐陽修答道:“我當諫官的時候,可以直接商量事情。現在,討論事情超出了我的職責範圍,我有罪。”仁宗道:“只管說,不要分朝地。”平定叛亂後,將軍李、判馮伯溫私帶婦女,歐陽修就把馮伯溫抓起來關進了監獄。李嚇了壹跳,立刻把女人們拉了回來。兵變之初,叛亂者被安撫,沒有斬首,但投降後全部被殺,被迫參加的2000人分別交給各郡。這時,富弼完成了壹項宣傳任務。他怕這些人日後再遭不幸,準備當天下令處死。他在內黃與歐陽修會面,到了半夜,身邊的人退了出來,把這個計劃告訴了他。歐陽修聽後說:“沒有什麽比殺死投降的人更糟糕的了,更何況他們是被脅迫的。他們還能再被殺嗎?”既然妳的想法不是朝廷的命令,如果壹個郡縣拒不服從,引起事端,那問題就不小了。”富弼聽了這話後猛然醒悟,立刻停止了錯誤的決定。

恰在此時,杜燕等人因為被誣陷成小集團,紛紛止步。歐陽修大方地說,“杜衍、韓琦、範仲淹和富弼是四個人。大家都知道自己有治理國家的才能,卻沒聽說有什麽罪該除。自古小人害忠臣賢臣,借口不深刻。要大量誣陷賢人,指責他們是親信就夠了;要想撼動大臣,就要詆毀他們的威權。原因是什麽?擠掉壹個賢人,大部分賢人還在朝,還沒有達到小人排斥異己的目的;如果要把他們都去掉,而聖賢的毛病又很少,那就很難壹壹發現他們的缺點了。只有指控他們是親信,我們才能壹下子把他們全部趕下臺。至於朝中重臣,壹直受到君主的寵愛,很難用其他理由動搖他。唯有專制權力是君主最忌諱的,必須用這種說法來推翻他。朝中有正直之人,是惡人之大忌;謀士把它放在壹邊,是敵人的福氣。現在這四個人壹旦被除掉,就讓朝中的漢奸打冠相慶,鄰國的蠻夷之敵也會歡呼。真為朝廷感到惋惜。”從此以後,作惡多端的人更加嫉妒歐陽修,用歐陽修的侄女張犯罪入獄的事實來為自己開脫罪責,導致他被貶為專利、滁州等職。兩年間遷居揚州、潁州。他在龍圖閣恢復學士官職,還在南京做過管事,因母親去世而回鄉。喪母期滿後,他被征召去當公務員。當時他在國外十壹年。皇帝看到他頭發全白了,很關心,也很安慰。所有反派都怕歐陽修重用,於是有人偽造他的奏章,要求清理宦官中的漢奸奸商。那些宦官非常怨恨。他們聯合起來陷害歐陽修,把歐陽修弄成了同壹個狀態。皇帝采納了吳沖的建議,才取消了這個命令。升他翰林學士,請他寫《唐書》。奉命出使契丹,契丹王命四位達官貴人主持酒席,說:“這不是常例,是因為妳特別有名。”

主持嘉佑二年禮部進士考試(1057)。當時學者提倡寫新奇古怪的文章,稱之為“禦風”。歐陽修堅決拒絕那些奇奇怪怪的話,拒絕接受這種東西。入場結束後,壹向膚淺自吹自擂的歐陽修出現了,聚集在他的馬前起哄,街上巡邏的士兵也攔不住他。但考場上的文風從此大變。

歐陽修從龍圖閣獲得學士學位,被任命為開封府知府後,沿襲包拯的嚴明治國之道,簡單踏實,循常理而行,不求大威,京城也治理得很好。十個月後,他被任命為牧民。《新唐書》編撰完成後,他成為禮部侍郎,翰林學士。歐陽修在國子監待了八年,什麽都懂。黃河沖破上湖地區堤防,造成危害。留在北京的賈昌超計劃挖掘老跨嶺河,使河水回流到東方。李忠昌提出了不同的看法,主張將河水引入流塔河。負責計劃的人不知道該聽從哪個意見,不知所措。對此,歐陽修認為:“黃河水渾濁嚴重,泥沙淤積是很自然的事情。既然下遊被淤積堵塞,上遊堤岸必然決堤。近幾年的事實證明,黃河決口不能靠努力堵住,老路不能靠努力重開,但這種局面不可能長久。開橫嶺老路的工程相當龐大,難以完成,即使完成了,也會再次爆裂。流塔河河床狹窄,如果全部用黃河灌溉,那麽濱州、狄州、德州、亳州必然會受到侵害。據此,還不如根據河水流向,加壹道堅固的堤岸來防止,疏通其下遊,讓河水流入大海。這將帶來幾十年的好處。”宰相陳誌中支持賈昌超的意見,而文彥博則傾向於李忠昌的意見,致使黃河沒有得到有效治理,最終造成河北水災。

陳誌中性格剛愎自用,被禦史臺和諫院彈劾,但陳誌中仍遲遲不肯下臺。歐陽修大大咧咧,認為“陛下不肯接受忠義之言,庇護蠢丞相,有損帝聖。”不久,陳誌中被解職了。狄青做過唐朝,很有名氣。皇帝生病了,到處都是關於狄青的謠言;歐陽修請求將他調到地方任職,以保護他的生命,因此他被稱為周琛年。歐陽修曾在洪水之際說:“陛下治國三十四年,尚未立太子。以前漢文帝登基的時候,根據大臣們的意見選壹個太子,長期在位。172 ?白話文二十四史,稱為漢太宗。唐明宗不喜歡別人談立太子,不肯早做決斷,導致秦王叛亂,國家被推翻。陛下有什麽疑惑,久久沒有做出決定?”後來英宗的建立,就是源於這個時候。

嘉祐五年(1060),拜為樞密使。第二年,他參與了政治。樞密院的歐陽修和曾公亮壹起,考察了全國的軍隊數量,河北、河東、陜西的駐軍數量,地理距離,重新繪制了軍事地圖和士兵名單。凡是邊境長期缺兵的,都要查補。他在中書省,與韓琦壹起輔佐朝政。他收集了所有關於軍隊、人民、官員和國家財政利益的關鍵信息,並列出了壹般事項,因此他在遇到事情時不需要詢問相關官員。當時,王儲尚未確定。他與韓琦等人商議立太子,有關的話都記載在《韓琦傳》中。因為生病,宋英宗沒有親自上朝處理政治事務,而慈禧太後聽政。所以親近的人就搬弄是非,差點造成英宗和皇太後的仇怨。韓琦去朝廷上奏,太後哭著告訴他原因。韓琦以英宗生病為由進行調解,但慈禧太後的偏見還是被卡住了。歐陽修建議:“太後侍奉仁宗數十年,仁宗之名,天下皆知。以前慈禧太後還能應付得寵的文成皇後。現在母子不合?”太後的意思稍有緩和,歐陽修又道:“仁宗久治,仁之光輝普照天下。所以他死後,天下人都支持即位的皇帝,沒有人敢不同意。現在太後是女的,我們只是五六個書生。若不遵仁宗之願,天下誰肯聽?”太後沈默了,過了很久才打消了原本的意思。

歐陽修在生活中總是和別人說事情,沒有什麽好隱瞞的。他主政時,士大夫問他能不能做。就連禦史臺和建元的官員討論事情,他也壹定會問是非,越來越多的人反感和詆毀他。英宗要祭拜生父王樸,於是命相關官員商量怎麽辦,說要把王樸叫黃渤,改壹個大國的稱號。歐陽修引用《悼亡書》中的相關規定說:“收養他人為繼承人的人,也要為父母哀悼。”三年喪減為壹年喪,親生父母的名字不應該改,因為喪期可以減但親生父母的名字不能改。如果把生父改名為黃渤,那我們考察前幾代就沒有法典可循了。被授予大國的頭銜與儀式不相稱。所以中書的意見和大家不壹樣。”太後下了壹道手諭,允許英宗召集親戚,尊王樸為帝,三位夫人為皇後。皇帝寫了壹封謙卑的信。於是建議盧輝等人就此事醜化歐陽修,爭論不休,都被放逐了。只有姜的意見符合歐陽修的意思。歐陽修推薦他為禦史,大家都視他為漢奸。江對這件事非常擔心,於是他想到了如何解脫自己。歐陽修的妹夫薛宗儒,因為他的職銜,對歐陽修恨之入骨,所以為了打敗他,制造男女關系的謠言來侮辱他。謠言傳到鐘思庸那裏,彭思庸又告訴姜,後者在最後壹章彈劾歐陽修。宋神宗剛剛即位,就想以重罪對待歐陽修。於是我向曾經的朝臣孫思恭詢問了這件事。孫思恭替在家的歐陽修找了個借口,請求皇上調查此事。派人去盤問彭思勇和江關於這件事的情況。結果因為無言以對而被辭退。歐陽修也力勸斥候撤退,說自己是關文殿學士、刑部尚書、亳州知府。次年,他調任兵部尚書兼青州周知。任宣惠南院使,判太原府,不服,遷蔡州。

歐陽修為人正直,嚴於律己。因為多次被人詆毀,60歲的時候上書請求退位,皇帝給他恩寵,不讓他退位。他在青州工作時,因為要求停止給青苗錢,被王安石醜化,所以乞討退休更急。熙寧五年(1072)卒,謚號太子太師。歐陽修在滁州時,綽號醉翁。晚年,他改名為劉壹居士。他既強壯又勇敢。雖然他面前有弓有弩,但他會自爆,他會不顧壹切。所以前後幾次被流放,但野心依舊。被貶到夷陵縣時,他把過去做過的卷宗拿出來反復看。結果他發現案子有很多錯誤,於是感嘆:“這麽偏僻的縣還這樣,全國可想而知。”從那以後,他壹有事就不敢大意了。

文人求見歐陽修時,他與他們交談,從不涉及文章,只談吏治問題。他認為好文章只對自己的思想有益,而政事的好壞關系到群眾的利益。他在幾個縣任職的地方,不顯治國事跡,不追名逐利,為政輕松簡單不擾民,各地百姓心安理得。有人問他:“寬嚴相濟,但事不懈怠,是什麽道理?”他說:“如果我們把放縱當作寬大,把必要的東西當作簡單,那就會敗壞政事,人民遭殃。我說寬大,是不做苛刻緊急的事,單純的人不做復雜擾民的事。”歐陽修小時候失去了父親。他母親曾對他說:“妳父親做官的時候,經常晚上點蠟燭處理公文,多次停下來嘆氣。我問他這是什麽,他說,‘這是死刑案件。我試圖挽救囚犯的生命,但我沒有找到。我說,':我們能找到出路嗎?'他說:“如果妳尋求活路而得不到,被判死刑的人和我都不會有怨恨。".我經常為被定罪的人尋求出路,仍然有錯誤導致不該死的人被處死。然而,世界上的官員經常為囚犯被處決尋找理由。“他平時教別人家的孩子,經常用這些話。我熟悉他們。”歐陽修聽了這段話,做了壹輩子。

歐陽修的文章出彩,簡潔流暢,不繁瑣不省略,恰到好處。在討論中,他簡單明了,實事求是,講道理,善於聯系事物分析不同的問題,闡明深刻的道理,駁斥自己的錯誤,給人以很強的說服力。他超脫灑脫的風格,豪放不羈的風格,別人追不上,於是天下人都紛紛效仿,敬重他。幫助後進生,以免他們太晚。被他賞識和推薦的人,大多成為世界名人。曾鞏、王安石、蘇洵、蘇洵的兒子蘇軾、蘇轍,都是默默無聞,默默無聞的,所以歐陽修廣贊其名,認為將來壹定會出名。歐陽修對朋友非常忠誠,朋友在世時推薦幫助,死後盡力保護家人。

歐陽修熱愛古文化,熱衷於學習。他試圖搜集、記錄周朝、漢代以來的所有銘文和斷章,仔細研究它們的差異,在記錄的銘文後面寫下自己的後記,並壹壹作了明確的考證,命名為《集古錄》。奉皇帝之命,編撰《唐書·誌表》,獨立撰寫《五代史》,筆法嚴謹,文字簡練,大部分繼承了《春秋》的筆法。蘇軾為《歐陽修文集》作序說:“論辯似韓愈,議論政事似魯直,敘述事件似司馬遷,詩詞歌賦似李白。”有見識的人覺得這個評論很有見地。

  • 上一篇:問Greyson的新歌

    搜索

    a

    小的

    少量

    慢壹點,

    我的心在慢慢慢下來,

    這些

    小的

    少量

    更冷,

    這些天的夜晚出奇的冷,

    現在

    妳是

    不見了。

    因為現在妳走了

  • 下一篇:桑樹種子的原文與翻譯
  • copyright 2024考研網大全