當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 漢學書信翻譯

漢學書信翻譯

1,信書,不如無書。

來源。(《孟子·盡心》)

原文

孟子說:“信書不如無書。我在《武城》(2),我只是采取兩三種策略(3)。仁者無敵於天下,以至於仁者被砍至無情,沒有血流。

翻譯

孟子說:“我完全相信《尚書》。那還不如沒有尚書。我只信任兩三卷的《武成》。仁者無敵於天下。用最仁慈的人(周武王)去討伐最不仁慈的人(商紂王),血怎麽會流呢?”

解讀:讀書的時候要分析,不能盲目的相信書,要辯證的看問題。

啟發

“與其沒有書,不如相信書。”這是壹種滲透式的閱讀方法,要求讀者善於獨立思考。古往今來,人們都不重視書籍。的確,這本書是我們人類的專利福音,對許多人來說,這也是他們崇拜的聖物。但如果完全相信書本,只跟著書本走,就會使個人變成書呆子,就會形成所謂的“本本主義”、“教條主義”、“書生氣”,誤導孩子,造成無窮的傷害。在我們強調“實踐是檢驗真理的唯壹標準”的今天,“信書不如無書”似乎成了壹個淺顯的道理。但在孟子的時代,這恐怕還是壹個空谷。其實也沒必要推那麽遠,想想那些唯書是從,孟子的話不能隨便引用的時代就知道了。最後有人說:“不僅是書,還有書。”所以我們都可以說,“信書不如無書”。

2、在悲傷中,在快樂中死去。

出自中國著名的儒家經典《孟子》。

翻譯

生於憂患:人會被激勵在憂患中生存發展。死於快樂:在安逸和享受中,人會死於抑郁。

啟發

關心國家大事

正氣,修身,齊家,治國,平天下。先治國;如果妳想治理妳的國家,妳應該首先把妳的家人聚在壹起;要想家人團聚,先修身體;欲修身,先正心;.....心正而後身修,身修而後家齊,家齊而後治國,治國平天下。“禮記大學重民,其次是國,君輕。富則濟世,窮則獨善其身。”《孟子·盡心上》:“與民快樂,民便快樂;人有其憂,人有其憂。樂在人間,憂在人間,但不是王者,什麽都沒有。“孟子·惠亮·王霞生於憂患,死於安樂。孟子的夏,千裏之堤,潰於蟻穴。壹切都做錯了,余老

3.像水壹樣好。"

老子:“善如水,水為萬物之善而不爭。”也就是說,最高境界的善行,就像水的本性壹樣,不爭名利,受萬物青睞。

啟發

學習“善如水”的哲學

它的字面意思是:至善如水。水善於幫助萬物而不與之競爭。它停留在人們不喜歡的地方,所以它接近道。善良的人要活得卑微如水,深沈如水,交友盲目如水,真誠如水,為政者組織如水,全能如水,擔當備用如水。正因為他像水壹樣沒有爭議,所以他沒有煩惱。說到其中涉及的思想意義,就更需要說明了。老子說:“善如水,水為萬物之善而不爭。這是謙虛的美德。”:所以,江海可以做百谷之王,如果他擅長,就可以做百谷之王。天下水不弱,強者不能勝,這是溫柔的美德;所以,柔則勝,弱則勝。因其無物,可入無物,可見無字之教,無為之利也。“他認為做好事的人應該像水壹樣。水益萬物,滋養萬物,但不與萬物爭利。這是最謙虛的美德。江海能成為所有河流的終點,是因為他善於處於下遊的位置,所以他成為百谷之王。世界上最柔軟的東西是水,但它能穿透最堅硬的東西,沒有什麽能超越它,如滴水穿石。這是魯德躺的地方。所以,弱者能戰勝強者,軟者能戰勝強者。看不見的東西可以無縫隙地進入事物,從中我們知道了“靜”的教導和“無為”的好處。

  • 上一篇:詩歌理解與翻譯
  • 下一篇:翻譯峨眉山之旅
  • copyright 2024考研網大全