北池因有雲水相連而格外寬闊，華麗的建築可以遮擋秋風。孤鶴依著水中的山，頹敗的荷葉，池中的天。挑帶刺的菱角，踩池塘泥裏的蓮藕。小船分批運送采摘的蓮藕，裝在金盤子裏，運離小路。
池邊有非常茂盛的綠草，船上的旗幟被晚霞映紅。宴會前，龔燕向天津的執事敬了壹杯酒，並把衣服送給了老漁夫。有人送我這壹朵剛剛在異鄉開放的鮮艷秋菊，不禁讓我想起家鄉那棵落葉歸根的梧桐。
落葉使我想家，而呆久了的舒正在等待戰爭的成功。趁著莊嚴的大門還開著，這場優雅的宴會應該及時結束了。不參軍我怎麽受益，連這麽開心的事都輪到我做無能的人了？
原著
北池雲霧水濃，中華亭秋風滿。獨鶴依朱，衰而映空。采摘淩寒的刺，踩在藕泥裏。指曹，金盤道通。草是綠色的，旗幟是紅色的。壹杯酒浸天津官員，衣服和漁民。不同的黨派正在開花，他們的家鄉也是高桐。抖落關山寺，待久戰切功。鹽城非蓋，宴知終。如何彌補參軍的不足，樂得弓。
文學欣賞
詩以風光開頭，“元”“齊”二字分明是托付。第壹句的意思是“胡惟來簾下，只在船上”，下壹句的意思是“縛友廢鐘”。那就記住這壹幕。蔬菜和金盤是用蓮藕來呈現的。分杯換衣，飯桌前給別人好處。蘇煙壹杯酒，寫出了大官宴的氣象。
末了，待久了，壹個外地人，陪著嚴到了成都。故鄉是關山，詩人卻想長安，鹽城之下，記得陪宴。戰功嚴明。最後，我很謙虛。該詩描繪了丘遲的風光，敘述了俯瞰風景和陪宴的情景，表達了思鄉之情，反映了詩人與嚴武的密切關系和深厚友誼。