柳宗元的傳記與翻譯

(翻譯)裴峰叔叔的家在廣德裏。壹天，壹個房屋建築師敲他的門，希望能租下他的空房子住。他手裏握著的只是求指引、規則、繩墨等工具。，但是家裏沒有磨石、切割之類的工具。問及技藝，他說:“我擅長觀察木材的平直度，比較做橫梁所需木材的規格，再考慮木材的高度和長度，負責指揮其他工匠進行實際操作。”沒有我，那些工匠無法建造房子。所以，我去政府施工，拿的錢是其他工匠的三倍；在私人家裏工作，收壹半以上的房子工資。“有壹天，我去他家，發現他的床有壹只腳壞了卻沒有修好。(問他)他說:“我打算找別的工匠來修。“我很看不起他，嘲笑他貪財，白拿人家工資。過了壹會兒，京要去布置官邸，我路過。看到外面堆了很多木頭，就聚集了很多工匠，有的拿著斧子，有的拿著刀和鋸。每個人都站在建築師周圍。建築師左手拿著軟尺，右手拿著直尺。在工匠們中間，他觀察著橫梁所能承受的重量，看著木頭直度的優劣，揮動著壹把長尺子，剛說完“斧”字，拿著斧子的工匠就迅速向右邊跑去；然後他轉過身，又說了壹遍“鋸”字，拿著鋸的工匠立刻向左跑去。過了壹會兒，壹斤的工匠砍了，拿刀的工匠砍了。大家看著他的眼睛，等著他說話。沒有人敢獨自行動。那些不稱職的工匠被憤怒地解雇了，沒有人敢生他的氣。他在墻上畫了壹幅房子布局圖，剛好壹尺長，並詳細標註了建築結構，計算出建造壹棟高層建築所需的材料，沒有誤差。房子建成後，房梁上寫著“某年某月某日某人所建”的字樣，卻是他的名字。但是，自己經營的工匠不在簽約者之列。我環顧四周，驚呆了。直到那時我才知道他的事業如此偉大。沒過多久，我嘆了口氣，說:他拋棄了原來所有的建築技能，全身心投入到建築設計的腦力研究中。他是壹個完全能掌握建房要領的人！聽說努力的人服務別人，努力的人被別人服務。他原來是個工人！能者被別人重用，智者為別人出謀劃策。他原來是壹個擁有全能的智者！這個人足以輔佐天子，做宰相，供大家學習模仿。沒有比這更相似的了。治天下的宰相，以民為本。實際操作的是家奴、鄉師、徐莉，上面的是下士，上面的是中士、上士，上面的是醫生，是九卿、三公，細分為六個部門，再細分為壹百個軍種；朝廷之外，有邊疆附近的地方官，有方伯、連帥，城裏的縣屠夫，還有輔政中的副職。在他們下面，有各種各樣的從業者，負責訴訟和稅務。他們靠自己的努力工作賺錢養活自己。輔佐天子為天下宰相者，舉薦人才並委以任務，隨意指揮和對待，以紀條款適當增刪，使法制嚴密統壹；就像建築師用正規的繩墨來制定木材的規格。選擇天下有才能的學者，讓他們各司其職，讓天下人安心從事自己的事業。他們看到大城市就能推斷出農村的情況，看到諸侯國的情況就能推斷出諸侯國的情況，看到整個世界的情況。他們的距離是可以根據自己心中構建的藍圖推斷出來的，就像建築師把施工圖掛在墻上，已經完成的表演已經呈現出來了。有能力提拔他發揮才能，不要讓他覺得是自己的功勞(或者能力)；當他們無法阻止他做這項工作時，沒有人敢生氣和抱怨。他從不炫耀自己的才能、名聲、瑣碎的工作，也不代替官員行使權力。他天天和天下英才討論治國的大政方針，就像建築師善於利用各種能工巧匠，從不吹噓自己的建築技術壹樣。之後才得到了當親人的本質，把宛城這個大國管理好。現在丞相職權範圍已經搞清楚了，萬乘之治大國之後，全世界的人都擡頭看著郭襄這個大國說:“這是我們郭襄的功勞！"後人也根據前人的贊美，贊嘆說:"那丞相真是有才！有學者談到商周時期的治國之道，說:“是伊尹、傅說、周公、召公。“那些從事勞動的低級官員是不會被記住的；就像建築師在橫梁上寫下自己的名字，記錄自己的貢獻壹樣，其他做工的工匠的名字也不會被刻在橫梁上。太好了，首相！只有熟練了這種看待對方的方式，才能稱之為宰相。不知道整體要領的，正好相反；他們勤勤懇懇，忙於公務，以抄寫文書、登記賬簿為重，炫耀自己的能力和名聲，親自做壹些雞毛蒜皮的小事，篡奪官員的權利，撤換六部的職務，在政府裏聽匯報，卻拋棄重大的長遠的事情。這只是不了解治國之法。這就好比建築師不知道繩墨可以畫曲線和直線，直尺可以畫方框和圓弧，可以通過尋求指導來測量長度，卻臨時拿走工匠的斧子和鋸子來幫助他們完成某項具體的工作，從而導致整個工程無法完成，導致施工工作的失敗。努力之後把事情做好不是很可笑嗎？有人會說，“負責蓋房子的人堅持個人意見，幹擾建築師的思維方式，取消建築師世代堅持的建築技巧和方法，采納道聽途說的建議，房子就不會蓋成功，這是建築師的錯嗎？“這也屬於用人不專！”我說:“不是這樣的！繩墨和規矩根據實際情況確定，不能降低高度，不能加寬狹窄部分。聽我的勸告會堅強，不聽我的勸告會崩潰，如果他願意拋棄堅固的房子去崩潰，那麽，我會收起自己的技術，隱藏自己的策略，從容離開。別讓妳的技術被玷汙了，這才是真正的好建築師！也許是為了貪圖錢財，他違背原則，狠心執著，失去了應有的度量和觀察，玷汙了自己的技術，沒有堅持應有的原則，房梁彎曲，房子倒塌，說:“這不是我的錯！“沒事吧？可以嗎？我覺得建築師設計房子的作用和宰相差不多，寫下來收藏吧。子仁，原是古測檢討設計的建築師，現在被稱為“全材料工匠”。我遇到的建築師，姓楊，名叫錢。