銀行流水是指銀行活期賬戶(包括活期存折和銀行卡)的存取款交易記錄。根據賬戶性質，分為個人流水和企業流水。銀行流水是證明個人或公司收入的壹種證明材料。
簽證過程中為什麽需要翻譯銀行流水？
1.大部分使領館都要求申請人提供3-6個月甚至1年的時間。(壹般日本單筆旅遊簽證需要提供最近6個月的往來銀行流水明細，最後余額需要654.38+萬以上。)來證明申請人有穩定的收入和足夠的經濟能力來支持此行。
2.銀行流水可以反映申請人目前的收入水平。通過判斷申請人的資產水平，簽證中心可以排除申請人沒有留在移民的傾向。合理的銀行流水可以大大增加超額簽約的概率。
3.銀行流水是銀行提供的第三方證明材料，具有很強的客觀性和權威性。
銀行翻譯的註意事項；
1.簽證中心壹般要求申請人提交的中文演示材料要附有正規翻譯機構蓋章的譯文。
2.銀行流水翻譯的排版要與原文基本壹致，漂亮簡潔的銀行流水翻譯能引起簽證官的註意，提高過簽率。
3.銀行流水工資數據要和單位出具的收入證明相符，涉及工資的部分最好用熒光筆標註。
4.銀行流水不需要公證。如果銀行能出具英文版的銀行流水賬單，還是需要找正規的翻譯公司翻譯銀行蓋章信息，並加蓋翻譯和外事專用章。
5.提交的銀行翻譯應嚴格按照簽證中心的要求提交。比如澳大利亞要求NAATI翻譯，英國聯邦國家要求翻譯結束時提供譯者聲明和個人信息(包括譯者簽名、譯員所在機構地址、譯員聯系方式和翻譯日期)。
6.目前大部分簽證中心只承認儲蓄銀行票據。微信賬單、支付寶賬單、信用卡等。暫時不能作為個人資產證明，但可以作為輔助材料提供。
7.申根使領館要求的銀行賬單最後交易時間不能超過15-從提交材料起30天，所以在準備流水賬翻譯的過程中要註意時間限制，提前安排翻譯。
8.雖然使領館對銀行賬單余額沒有固定要求，但根據以往經驗，銀行余額應保持在3-5萬元左右，資金要足夠支撐發達國家的差旅費用。壹般不建議臨時存入大量資金來提高超簽率，這樣既不具有說服力，也可能讓簽證官懷疑妳的旅行目的。
9.建議在職人員優先選擇工資賬戶，退休人員優先選擇養老金賬戶，學生提供父母的銀行流水。
為什麽要選擇正規的翻譯公司翻譯銀行流水？
1.銀行流水號比較復雜，包含了各種金融行業的專業詞匯。翻譯公司有經驗豐富的專業翻譯人員，可以保證銀行運行翻譯的準確性和嚴謹性。
2.正規的翻譯公司都有專業的排版人員，在保證銀行翻譯的格式與原文壹致的前提下，可以保證排版的美觀。
3.專業的銀行翻譯公司可以節省客戶很多時間，有更多的時間準備其他簽證文件。