浙江的潮也是壹個大世界觀。自從有了期待，18號達到了巔峰。齊芳離海門很遠，就像壹條銀線；當我們走近時，玉城雪嶺從天而降，聲如洪鐘，震撼激射者，吞噬天空和太陽，威力無比。楊承齋的詩“海中之銀為國，河中之玉為腰”也是如此。
每年靜音出浙館教水軍讀書，兩岸數百人；之後，那些疾馳而分裂成五陣，在水上騎著旗、標槍、刀的，都在地上。到處都是黃煙，人物微不可見，水爆如山。煙消浪靜時，無影無蹤，只有“敵艦”被大火焚毀，隨波而逝。
數百名武二的善遊泳者，個個身披文身，手持十面彩旗，奮勇殺敵，回頭迎敵，出現在鯨波萬仞。他們用各種各樣的方法爬上爬下，但是旗子的尾巴沒有被弄濕。就這樣，他們壹面看著幕布，壹面吹噓著河幹上下十余裏，洛奇珠光寶氣，交通閉塞，什麽都常吃。
《觀潮》的文言文翻譯如下:
錢塘江的潮汐是世界上壹個壯麗的景觀。農歷十六到十八(八月)是最繁華的時候。當潮汐從遠處的錢塘江河口湧起時，它看起來幾乎像壹條銀白色的線。很快(潮水)就越來越近了，天上玉城雪嶺的潮水就要來了。聲音如雷鳴電閃，震撼世界，震撼世界，激發噴射，吞沒天空，奔向太陽。氣勢極為磅礴。
楊萬裏的詩中說“海中之銀為國，河中之玉為腰”就描述了這樣的場景。每年(農歷八月)京都臨安府知事都要來浙江館教水師，兩岸戰艦數百艘。很快，水軍的戰船就演練了五個編隊。很快，水軍的戰船突然加速，跳躍，分離，合並，做出各種變化，仿佛踩在平地上。
突然四面升起黃煙，人和物根本看不到對方，只聽到水爆炸的轟鳴聲，聲音像是山體崩塌。當硝煙散去，水波平靜，已無壹艘船的蹤跡，只剩下被大火燒毀、隨波逐流的“敵艦”。數百名擅長遊泳的吳兒，披頭散發，繪著彩畫，手中十面大彩旗，爭先恐後地鼓足勇氣，逆流而上。
在萬仞的巨浪中搖曳，他們翻騰著，變換著姿勢，但是國旗的尾部壹點也沒有濕。這種表演顯示了他們高超的技巧。河岸上下遊十幾裏都是穿著華麗服飾的看客。車馬堵路，吃喝等項目比平時高很多倍。租攤位的人很多，連中間的壹塊地方都不讓。