原《史記》記載鄭當時的情況:
鄭黨時，字莊，陳也。就在洋洋自得的時候，張雨厄聽到了梁和楚之間的消息。出於孝心，他為太子舍命。每五日沐浴壹次，常於長安郊區設驛馬，救盡故友，請謝賓客，日夜不停，直至天蒙蒙亮，常恐遍無止境。莊的字又黃又老，對老人的敬仰就像怕見不到。年輕的官員很瘦，但他們的朋友和熟人都是偉大的父親。
《史記·鄭列傳》當時的翻譯:
鄭黨時，字莊，陳縣人。他以勇敢和俠義為榮，救了將軍張羽於危難之中，他的名聲傳遍了梁楚。當我孝敬景帝時，我成了太子。每逢五天假期，他常常在長安城外的主要道路上備馬，問候故人，日夜邀約賓朋答謝。
我經常擔心遺漏。鄭莊喜歡黃帝和老子的理論，他欽佩年長和善良的人，因為他害怕看不到別人。鄭莊年輕時，官職卑微，但他的朋友和心腹都是他祖父那壹代的人，他們在全國都是名人。
《史記》簡介及創作背景；
《史記》簡介:
《史記》分為傳記、表、書、世家、列傳五個部分。其中，傳記和傳記是主體。它以歷史上的皇帝等政治中心人物為編纂史書的主線，各種體例分工明確。其中“傳記”、“家族”、“傳記”三個部分占了全書大部分篇幅，都是以寫人物來記錄歷史為中心。
《本紀》是全書的綱，以朝代更替為體，按年月時間記載帝王言行。“表”用表格列出世系、人物和歷史事件。《書》記述了制度的發展，涉及禮樂制度、天文軍法、社會經濟、河流地理等各個方面。“世家”描述的是諸侯封國的歷史遺跡和特別重要人物的事跡。
創作背景:
史書記載應該是公元前93-96年。據史書記載，司馬遷元年(公元前104年)開始寫史記。天漢二年(公元前99年)，因“李陵投降”事件入獄，但未完成史書記載，忍辱負重，三年後(公元前96年)出獄。