1，原文:
洛陽有和尚，有空房，日夜唱。和尚覺得奇怪，恐懼就成了病。求術士百般禁止，也不能有。邵魁對和尚們很好，來問問題的時候，和尚們都告訴他們，並且，嗯，敲了齋戒鐘，結束了，就沈默了。邵逵笑曰:“明日可設筵，當除之。”和尚不相信邵逵的話，卻期待有效果，所以在等。吃完了，從懷裏銼出來，銼了幾個地方，就響了。和尚問他為什麽，邵魁雲說:“此清和鐘律動，相擊。”和尚很高興，他的病好了。
2.翻譯:
洛陽有個和尚。他的房間裏有壹個鐘，每天都會自動發出聲音。和尚覺得很奇怪。他害怕得生病了。求魔法的人用各種方法來禁止清朝的敲響，但最後都阻止不了。曹紹奎對和尚很友好，來看望他的病情。老和尚把壹切都告訴了他。正在這個時候，前堂的齋鈴響了，大清也跟著敲響了。曹少逵笑著對和尚說:“明天安排飯局，我壹定幫妳除掉。”和尚雖然不相信他，但還是希望他的方法有效，於是準備了豐盛的飯菜招待他。左宗棠吃完後，從袖子裏掏出壹把銼刀，在鐘上銼了幾下，鐘的聲音就不響了。當和尚問及此原因時，曹少逵說:“此鐘震動頻率與前堂齋鐘相同。當妳敲翟鐘時，鐘就會相應地響。”和尚很高興，他又好了。
2.曹紹奎捉怪文言翻譯出處:(唐)劉維《隋唐嘉華》
原文:曹紹奎樂享北郊。如果妳享受建議，妳就生我的氣，妳就想把開心不和諧當成犯罪。如果妳扣上鈴鐺，讓它變暗，妳會大吃壹驚。
洛陽有和尚，有空房，日夜唱。和尚覺得奇怪，恐懼就成了病。求術士百般禁止，也不能有。邵魁對和尚好，來問問題，和尚會告訴他，俄會敲齋戒鐘，發出聲音。邵逵笑曰:“明日可設筵，當除之。”和尚們雖然不相信邵魁雲，但是期待它有效果，所以都在等待。吃完後，他從懷裏魚貫而出，走了好幾次，聲音都啞了。和尚問他為什麽，邵魁雲說:“這編鐘和呂中和，打擊互相和。”和尚喜出望外，病就好了。
曹紹奎被任命為太樂令，在北郊舉行祭祀。監督祭祀的禦史對曹少逵不滿，想把音樂演奏的不和諧歸罪於他，於是敲鐘報時，讓曹少逵說出音樂的名稱。曹少逵居然說得沒有壹點錯誤，於是禦史反而佩服曹少逵。
洛陽有個和尚。他的房間裏有壹個鐘，每天都會自動發出聲音。和尚認為有壹個怪物。他因為恐懼而生病。求魔法的人用各種方法來禁清戒，但最後都禁不了。曹紹奎和和尚是好朋友。當他來看他的病時，老和尚告訴了他壹切。正在這個時候，前堂的齋鈴響了，大清也跟著敲響了。曹少逵笑著對和尚說:“明天安排飯局，我壹定幫妳除掉。”和尚雖然不相信他，但還是希望他的方法有效，於是準備了豐盛的飯菜招待他。左宗棠吃完後，從袖子裏掏出壹把銼刀，在鐘上銼了幾下，鐘的聲音就不響了。當和尚問及此原因時，曹少逵說:“此鐘震動頻率與前堂齋鐘相同。當妳敲翟鐘時，鐘就會相應地響。”和尚很高興，他又好了。
謝謝~
3.洛陽有個和尚。他的房間裏有壹個鐘，每天都會自動發出聲音。
和尚以為有妖怪，怕得病。求魔法的人用各種方法來禁清戒，但最後都禁不了。
曹紹奎對和尚非常友好。當他來看他的病時，老和尚告訴了他壹切。正在這個時候，前堂的齋鈴響了，大清也跟著敲響了。
曹少逵笑著對和尚說:“明天安排飯局，我壹定幫妳除掉。”和尚雖然不相信他，但還是希望他的方法有效，於是準備了豐盛的飯菜招待他。
左宗棠吃完後，從袖子裏掏出壹把銼刀，在鐘上銼了幾下，鐘的聲音就不響了。當和尚問及此原因時，曹少逵說:“此鐘震動頻率與前堂齋鐘相同。當妳敲翟鐘時，鐘就會相應地響。”
和尚很高興，他又好了。
4.這個文言文的白話文翻譯是張亮。他原是南朝鮮的兒子，姓姬，後來因刺殺秦始皇未遂而逃到下邳躲藏，改名為。壹天，張亮在下邳附近的水皮橋上散步，在橋上遇到了壹位穿著棕色衣服的老人。老人的壹只鞋掉到了橋下，當他看到張亮過來時，他喊道:“嘿！年輕人！妳給我把鞋撿起來！”
張亮很不高興，但是當他看到另壹個人很老的時候，他下了橋，撿起了他的鞋子。老人看到後，對張亮說:“來吧！給我穿上！”
張亮很不高興，但是他想到要把所有的鞋子都撿起來，所以何必呢？他恭敬地為老人穿上鞋子。老人站起來，沒有說壹句感謝的話就轉身走了。
張亮等了壹會兒看著老人的背影，猜測這位老人壹定有很多歷史。果然，老人走回來說:“妳是個有前途的年輕人，值得我指點。請在五天後的早上到橋上來見我。”張亮壹聽，很快就同意了。
第五天早上，張亮趕到橋上。老頭已經先到了，生氣地說；“和老人約會，應該早點來。五天後早點來看我！”
五天後，張亮早早起床，趕往大橋。沒想到，老人先到了。老人說:“妳比我晚到了。五天後再來。”
五天後，張亮下定決心這次要比老人早到。所以剛過午夜，他就在黑暗的橋上等著。天亮了，他看到老人壹步壹步走上橋，急忙上前幫忙。老人高興地說；“小夥子，妳說得對！”
老人說著，拿出壹本《太公兵法》遞給張亮，說:“妳要好好學習這本書。經過徹底的學習，我將來可以當皇帝的老師。”
張亮謝過老人後，老人走開了。後來張亮學習兵法很有成效，成為漢武帝劉邦手下的重要謀士，為劉邦建立漢朝立下了汗馬功勞。
5.文言文《捉妖記》的翻譯
唐朝時，洛陽有壹座寺廟。房間裏的青銅編鐘每天都發出低沈的聲音。和尚視聲音為怪物。過了很久，老和尚害怕得生病了。找個有魔法的人用很多方法阻止它響，但最後還是阻止不了。和尚的好朋友曹紹奎來看望他。正說著，前堂的齋鈴響了，青也跟著響了起來。曹少逵笑著對和尚說:“明天妳請我喝酒吃飯，我幫妳捉妖。”和尚不相信他，還是希望有效果，準備了豐盛的酒席。左宗棠很粗魯，把好酒好菜都吃光了。吃飽飯後，我從袖子裏抽出壹把銼刀，銼了幾下。不出所料，我不唱了。和尚再三追問其原因，曹少逵說:“這編鐘和前堂的鐘壹樣，響了。”和尚很高興，他好了。
《捉妖記》又名曹紹《捉鬼記》，出自明代《陳集》。
原文
洛陽有和尚，有空房，日夜唱。和尚覺得奇怪，恐懼就成了病。求術士百般禁止，也不能有。邵魁對和尚們很好，來問問題的時候，和尚們都告訴他們，並且，嗯，敲了齋戒鐘，結束了，就沈默了。邵逵笑曰:“明日可設筵，當除之。”和尚不相信邵逵的話，卻期待有效果，所以在等。吃完了，從懷裏銼出來，銼了幾個地方，就響了。和尚問他為什麽，邵魁雲說:“此清和鐘律動，相擊。”和尚很高興，他的病好了。
給…作註解
①清:壹種打擊樂器。和尚用它來佛教。2術士:擁有魔法的人。(3)齋鐘:殿中吃飯的鐘。4節奏:指頻率相同。
文言文知識
說“那裏”。“那裏”有兩個意思:
1.指“那個”和“那個”。上面的“打對方”就是打那個，這個相呼應。成語“壹個接壹個”的意思是上這裏下那裏。
第二，指“他”和“他們”。成語“知己知彼”就是知己知彼，百戰不殆。還有，“我什麽都不說也無所謂”是說就算他(他們)不批評，我心裏能不覺得丟人嗎？
6.這篇文言文的名字和翻譯摘自《史記:留侯世家》。
留侯張良哲也是朝鮮人。常亮在下邳悠閑地遊著，有壹個老父親，穿著棕色的衣服，走到糧所，摔倒在自己的鞋子上。顧對說:“小子，把鞋脫了！”好愕然，想冰兒，為其老，忍，取鞋。父親說:“跟我來！”善業是拿鞋，因為長跪鞋。父親受夠了，笑而不答。梁書嚇壞了，用眼睛看著它。我父親去了學院，回來後說:“妳可以教壹個男孩。再過五天，天朗氣清，我就來了。”梁跪下道:“答應。”五天晴了。父親已經在這裏了，他生氣地說:“留在老人身邊有什麽意義？”去說:“五天後有個早會。”第五天雞叫，好。父親先來了，他又生氣了，說:“之後呢？”去說:“以後五天早點回來。”5日，夜未過半。過了壹會兒，父親來了，說:“沒錯。”他寫了壹本書，說:“如果妳讀了這本書，妳將成為國王的老師。最近十年，很繁榮。十三年，童子見我助北，故城山下黃石者我也。”然後我就去了，什麽都沒說，再也沒見過妳。是孫子兵法，被丹日奉為圭臬。好因為差異，經常學著讀。——摘自《史記:留侯世家》。
給…作註解
(1)易，橋。(2)歐洲:通過“戰鬥”
文言文翻譯訓練(1)參考譯文
留在侯的祖先是朝鮮人。張亮曾經不慌不忙地走在下邳的橋上。壹個穿著粗布衣服的老人來到張亮所在的地方，把鞋子扔到橋下，轉身對張亮說:“年輕人，下去(給我)把鞋子拿上來！”張亮非常吃驚，想揍他。因為他老了，他試著屏住呼吸，走下橋去拿他的鞋子。老人說:“把妳的鞋給我穿上！”張亮幫他把鞋拿了上來，便恭恭敬敬地穿上了。"。老人穿上鞋子，笑著走了。張亮非常驚訝，看著他離開。這位老人走了將近壹英裏，然後轉了回來。他對張亮說:“這個年輕人很有前途，可以把他的技術傳授給妳。五天後的黎明在這裏見我。張亮非常驚訝，他跪下來說:“好。“五天後的黎明，張亮去了那裏。老人已經在了，(他)很生氣地說，“(妳)在和老人約會，妳(比老人)慢。為什麽？”他走後說，“五天後早點過來見個面。“五天後公雞打鳴時，張亮會去那裏。老頭已經先在了，(他)很生氣地說，“(妳比老頭還慢)，為什麽？”他離開後說，“五天後早點回來。五天後，張亮在不到午夜的時候到達了那裏。過了壹會兒，老人來了，他高興地說:“應該是這樣的。“(老人)拿出壹本書說，“(妳)看完這個就可以成為皇帝的老師了。未來十年(妳)將建立(事業)，十三年妳將在濟北見到我，古城山腳下的黃石就是我。”(說完)就走了，什麽也沒說，再也沒有出現。第二天(張亮)讀了這本書，原來是《孫子兵法》。張亮感到驚訝，經常反復閱讀。
7.曹邵接住奇怪。文化常識練習題及答案翻譯:洛陽有個和尚。他的房間裏有壹個青銅編鐘，每天自動發出聲音。和尚覺得這很奇怪，老和尚嚇得生病了。尋求魔法的人用了上百(很多)種方法讓編鐘停止鳴響，但最後都停不下來。
曹紹奎對和尚非常友好。當他來看他的病時，老和尚告訴了他所有的事情。正說著，前堂的翟鈴響了，青和他壹起編鐘。曹少逵笑著對和尚說:“妳明天請我吃飯，我幫妳捉妖。”即使和尚不相信他，他仍然希望他的方法有效，並準備了壹頓豐盛的飯菜。
左宗棠很粗魯，吃了所有的好酒和食物。吃飽喝足後，他從袖子裏掏出壹把銼刀，銼了幾下。不出所料，他停止了歌唱。和尚苦苦問他，曹少逵說:“這曲子和前堂的鐘壹樣，響了。”
和尚很高興，他又好了。
8.僧房捉“怪”文言文。妳好:
壹、原文:
洛陽有和尚，有空房，日夜唱。和尚覺得奇怪，恐懼就成了病。求術士1解禁，但做不到。邵魁對和尚很好，他們來問問題，和尚都告訴他們，嗯，敲了3下齋戒鐘，結束了就沈默了。邵逵笑道:“明日可設筵4，該撤了。”和尚不相信邵逵的話，卻在等待，因為有效。吃完飯，我胳膊犯了6次錯誤，胳膊犯了7次錯誤，耳朵犯了8次錯誤。和尚問他為什麽，邵魁雲說:“這青和是9，打起來了。”和尚很高興，他的病好了。
二、註意:
1，術士:有道學的人。這是指迷信中捉鬼的人。
2、百種方法:各種方法。
3.楞嚴鐘:寺廟中用來做佛事和開飯的鐘。
4.豐盛的菜肴。
5、吉:希望。
6、錯:同“檔”，檔。
7, 吆:磨銼。
8，因此:所以，就
9、和諧:指振動頻率相同。
第三，翻譯:
洛陽有個和尚。他的房間裏有壹個鐘，每天都會自動發出聲音。和尚覺得很奇怪。他害怕得生病了。求魔法的人用各種方法來禁止清朝的敲響，但最後都阻止不了。曹紹奎對和尚很友好，來看望他的病情。老和尚把壹切都告訴了他。正在這個時候，前堂的齋鈴響了，大清也跟著敲響了。曹少逵笑著對和尚說:“明天安排飯局，我壹定幫妳除掉。”和尚雖然不相信他，但還是希望他的方法有效，於是準備了豐盛的飯菜招待他。左宗棠吃完後，從袖子裏掏出壹把銼刀，在鐘上銼了幾下，鐘的聲音就不響了。當和尚問及此原因時，曹少逵說:“此鐘震動頻率與前堂齋鐘相同。當妳敲翟鐘時，鐘就會相應地響。”和尚很高興，他又好了。
9.當曹邵琨聽到這個奇怪的聲音時，他拒絕翻譯它。唐朝時，洛陽有壹座寺廟。廟裏的銅鐘每天都發出低沈的聲音。和尚把聲音當成了怪物。時間長了，老和尚嚇得生病了。由於這是壹個怪物，僧侶們不敢移除銅鐘，以避免招致災難。曹紹奎和和尚是好朋友。
曹少逵笑著對和尚說:‘明天請我喝酒，我幫妳捉妖。’和尚不相信他，但還是希望有效果，準備了豐盛的酒席。左宗棠很粗魯。他喝了所有的好酒好菜。吃飽喝足後，他從袖子裏掏出壹把銼刀，銼了幾下。不出所料，青停止了歌唱。
和尚問他實情，曹少逵說:“這編鐘和前堂的鐘壹樣，響了。”和尚很高興，他又好了。