當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 二班文言文翻譯

二班文言文翻譯

1.蒲松齡譯二班尹元禮是雲南人,擅長針灸。

因為土匪造反,他跑進深山裏避難。天已經黑了,離前面的村子還很遠。他擔心遇到老虎和狼。

這時,他看到遠處前方的路上有兩個人,他急忙追上去。我到的時候,兩個人中間他是從哪裏來的?尹元利告訴了我他的姓氏和出生地。

他們鞠躬行禮,恭敬地說:“原來妳就是殷先生,壹位好醫生。我對妳泰山北鬥般的名字仰慕已久!”尹元莉問了他們的名字。兩人自稱姓班,壹個叫班爪,壹個叫班牙。

報了姓氏後,對尹元禮說:“先生,我們也是來避難的。還好前面的石屋可以休息過夜。我冒昧地邀請王先生留下來。我們有事要問王先生。”

尹元莉欣然同意。過了壹會兒,他們壹起來到壹個地方,看到了壹個靠近山谷的石頭房子。

房間裏點的是柴火而不是蠟燭,也是通過尹元禮的火才知道班克羅夫特兄弟的外表和身體都很兇悍,好像不是什麽善良的人。但考慮到無處可去,只好順其自然。

這時,我聽到從床上傳來* * *的聲音。我仔細壹看,原來是壹個老婆婆直挺挺地躺在那裏,好像很痛苦。尹元莉問:“妳怎麽了?”“這就是我們邀請妳的原因,”本亞說。

於是班兄弟用火把照亮了床,並邀請尹元禮到附近參觀。我看到老婦人的鼻子下靠近她嘴巴的地方有兩個腫瘤,都有碗那麽大。

而他說:“疼的我不敢碰,吃不下飯。”尹元莉道:“容易。”

說完,他拿出艾條,做成壹個小球。他抽了幾十個女強人,說:“壹夜就好了。”班克羅夫特兄弟非常高興,烤鹿肉招待他。沒有酒和米飯,只有鹿肉。

班昭道:“我不知道妳來得急。請不要責怪我們的招待不周。”尹元莉吃飽了就枕著石頭睡覺。

他覺得班克羅夫特兄弟雖然真誠樸實,但外表粗魯可怕,輾轉反側不敢入睡。天亮前,他給老婆婆打電話,問她病情怎麽樣了。

老太太剛睡醒,用手壹摸,發現腫瘤已經破成瘡了。尹元禮催班兄弟起來,在老婆婆身上點了壹把火,在她身上塗了粉,然後說:“好吧。”

說完說再見。班克羅夫特兄弟又給了他壹塊烤鹿肘。

接下來的三年沒有班克羅夫特。什麽?小Xi有壹天,尹元禮正巧在山裏有事,兩只狼攔住了他,不讓他前進。

太陽西下,狼又成群結隊地來了,在尹元裏前後夾擊。狼群上前將他撲倒。

幾只狼又搶著咬他,把他的衣服都撕爛了。尹元莉預料這次會死。

就在這千鈞壹發之際,兩只老虎突然飛速趕到,狼群四散奔逃。老虎大怒,大聲咆哮,狼群嚇得趴在地上。

老虎撲向他們,把他們壹個個打死,然後離開了。尹元莉慌慌張張地向前走著,害怕自己無處可投入。

這時迎面走來壹個老婆婆,看到他這個樣子,說:“殷先生受苦了!””尹元莉愁眉苦臉地把剛才的事告訴了老太太,並問她是怎麽知道自己的。老婆婆說:“我就是那個讓妳在石頭房子裏治腫瘤的老婆婆。"

尹元莉突然意識到這壹點,讓她留下來。老婦人把他帶到壹個亮著燈的院子裏。她說:“這位老太太已經等王先生很久了。”

他拿出他的長袍和褲子,讓他換下他的破衣服。然後擺好飲料,體貼認真地招待客人。

她自己用陶碗倒酒,說話喝酒都很大方,不像壹般女人。尹元禮問:“上次那兩個人是誰?妳怎麽沒見過他們?”老婦人說:“那是我的兩個兒子。我讓他們見見我丈夫。他們還沒有回來。他們壹定是迷路了。”

尹元莉感謝老婆婆的好意,喝了個痛快,不知不覺就醉了,在座位上睡著了。當他醒來的時候,天已經亮了,周圍也沒有房子可看,只有他壹個人坐在巖石上。

突然,我聽到巖石下有牛壹樣的鼾聲。我仔細壹看,原來是壹只老虎睡著了。這只老虎的嘴上有兩條傷疤,都有拳頭那麽大。

尹元禮嚇壞了,怕老虎醒來,悄悄逃走了。這時他才知道這兩只老虎是班爪和班牙。

2.尹元利,雲南人,擅長針灸。因為土匪造反,他跑進深山裏避難。天已經黑了,離前面的村子還很遠。他擔心遇到老虎和狼。這時,他看到遠處前方的路上有兩個人,他急忙追上去。我到的時候,兩個人中間他是從哪裏來的?尹元利告訴了我他的姓氏和出生地。他們鞠躬行禮,恭敬地說:“原來妳就是殷先生,壹位好醫生。我對妳泰山北鬥般的名字仰慕已久!”尹元莉問了他們的名字。兩人自稱姓班,壹個叫班爪,壹個叫班牙。報了姓氏後,對尹元禮說:“先生,我們也是來避難的。還好前面的石屋可以休息過夜。我冒昧地邀請王先生留下來。我們有事要問王先生。”尹元莉欣然同意。過了壹會兒,他們壹起來到壹個地方,看到了壹個靠近山谷的石頭房子。房間裏點的是柴火而不是蠟燭,也是通過尹元禮的火才知道班克羅夫特兄弟的外表和身體都很兇悍,好像不是什麽善良的人。但考慮到無處可去,只好順其自然。這時,我聽到從床上傳來* * *的聲音。我仔細壹看,原來是壹個老婆婆直挺挺地躺在那裏,好像很痛苦。尹元莉問:“妳怎麽了?”“這就是我們邀請妳的原因,”本亞說。於是班兄弟用火把照亮了床,並邀請尹元禮到附近參觀。我看到老婦人的鼻子下靠近她嘴巴的地方有兩個腫瘤,都有碗那麽大。而他說:“疼的我不敢碰,吃不下飯。”尹元莉道:“容易。”說完,他拿出艾條,做成壹個小球。他抽了幾十個女強人,說:“壹夜就好了。”班克羅夫特兄弟非常高興,烤鹿肉招待他。沒有酒和米飯,只有鹿肉。班昭道:“我不知道妳來得急。請不要責怪我們的招待不周。”尹元莉吃飽了就枕著石頭睡覺。他覺得班克羅夫特兄弟雖然真誠樸實,但外表粗魯可怕,輾轉反側不敢入睡。天亮前,他給老婆婆打電話,問她病情怎麽樣了。老太太剛睡醒,用手壹摸,發現腫瘤已經破成瘡了。尹元禮催班兄弟起來,在老婆婆身上點了壹把火,在她身上塗了粉,然後說:“好吧。”說完說再見。班克羅夫特兄弟又給了他壹塊烤鹿肘。

接下來的三年沒有班克羅夫特。什麽?小Xi有壹天,尹元禮正巧在山裏有事,兩只狼攔住了他,不讓他前進。太陽西下,狼又成群結隊地來了,在尹元裏前後夾擊。狼群上前將他撲倒。幾只狼又搶著咬他,把他的衣服都撕爛了。尹元莉預料這次會死。就在這千鈞壹發之際,兩只老虎突然飛速趕到,狼群四散奔逃。老虎大怒,大聲咆哮,狼群嚇得趴在地上。老虎撲向他們,把他們壹個個打死,然後離開了。尹元莉慌慌張張地向前走著,害怕自己無處可投入。這時迎面走來壹個老婆婆,看到他這個樣子,說:“殷先生受苦了!””尹元莉愁眉苦臉地把剛才的事告訴了老太太,並問她是怎麽知道自己的。老婆婆說:“我就是那個讓妳在石頭房子裏治腫瘤的老婆婆。”尹元莉突然意識到這壹點,讓她留下來。老婦人把他帶到壹個亮著燈的院子裏。她說:“老太太已經等王先生很久了。”他拿出他的長袍和褲子,讓他換上他的破衣爛衫。然後擺好飲料,體貼認真地招待客人。她自己用陶碗倒酒,說話喝酒都很大方,不像壹般女人。尹元禮問:“上次那兩個人是誰?妳為什麽沒見過他們?老婦人說:“那是我的兩個兒子。我讓他們見見我丈夫。他們還沒有回來。他們壹定是迷路了。"尹元禮謝了老太太的好意,喝了許多酒,不知不覺地喝醉了,在座位上睡著了。當他醒來的時候,天已經亮了,周圍也沒有房子可看,只有他壹個人坐在巖石上。突然,我聽到巖石下有牛壹樣的鼾聲。我仔細壹看,原來是壹只老虎睡著了。這只老虎的嘴上有兩條傷疤,都有拳頭那麽大。尹元禮嚇壞了,怕老虎醒來,悄悄逃走了。這時他才知道這兩只老虎是班爪和班牙。

3.董興澄譯唐朝淮州河內郡,有個叫董興澄的人,壹眼就能看出對方是不是賊。

壹個小偷在合陽長店偷了路人的壹頭驢和壹個皮包。他在黎明時分到達淮州,碰巧遇到了董航成。董航成壹見,大叫:“站住,妳這賊!”那人立刻下了驢,坦白了。

事後有人問董興成,怎麽看出來那個人是小偷。董興成說:“這頭驢因為長途奔波,出了壹身汗,這個人遇到路人就會牽著驢到處跑。這壹定是因為他做賊心虛,所以我斷定他壹定是個賊。”偷驢賊被送到縣衙後不久,有人來尋找丟失的驢,正如他所說。

董杭城介紹董杭城是唐代淮州人。他不是官也不是官,卻把維護當地治安和破案抓賊當成自己的職責。

因此深得百姓信任,大家都給他起了個外號叫“賊神”。

4.求文言文翻譯“禦史玄機,自然有我引薦,造福全年級!!!!

我來自二班。看二班多棒啊!!(聲明壹下,這個是我自己翻譯的,但是有壹句我不會。哪個家夥看完幫我糾正了)

清廉率真,身為欽差大臣,天生壹股清廉的氣質。初為秀才,去淮上督糧。當時正是嚴冬,玄奘乘船途中不慎落水,獲救時已濕透。(而且行李裏也沒有換洗的衣服)弄了壹床被子,裹得嚴嚴實實的出不去。當地政府想給他做衣服,玄關否決了,只能等舊的綠布袍幹了再穿。

後來當了禦史,有了吃苦廉潔的名聲,被掌權者推薦,當上了浙江的按察使。上壹任按察使林官在位時,和王壹樣富有,餐具極其講究。宣在位時,什麽也沒給,除了應得的貢獻,什麽也沒拿。我穿著壹件綠色的長袍,壹年四季不變。如果它磨損了,我將修理它。粗米草我吃不膩。中午只吃壹個燒餅。按照約定,三天向市場提供的肉量不得超過壹斤,壹大家子也是如此,很多家眷難以承受。有的人回老家或者老朋友來了,只剩下壹頓飯,最多殺壹只雞。官員們看到這很驚訝,這是不容易看到的。

玄娥聽說了喪事,第二天就出發了。甚至官員也有不知道的人。不久後,我穿便衣工作,特別是誠實和自我鼓勵(後壹句不會)

當了禦史臺的官,管理南京的儲糧,清廉多了。張邀請了所有的官員,但他沒有單獨去。張把食物和飲料送到了他的門口,但是沒有接受。人們覺得他性格古怪,所以古人政治上孤傲自大,即使中間出了事(不知道什麽意思~ ~)也能遏制貪婪。啊!現在的官員中,這樣的鳳凰在鳥中是孤獨的!

P.S .的那句“不”不是不,而是翻譯的亂七八糟,不符合人物性格。這取決於妳。他們都屬於同壹所學校。

  • 上一篇:遊泰山六首原創作品
  • 下一篇:翻譯
  • copyright 2024考研網大全