貴州這個地方沒有驢。壹個愛管閑事的人用船把(壹頭驢)運進(貴州)，運完了也沒用，就放在山腳下。老虎視其為巨獸，視其為神。(老虎)躲在樹林裏偷看。出來逐漸接近，小心不要理解。有壹天，驢叫了壹聲，老虎非常害怕，逃跑了，以為(驢)要吃自己。他很害怕，但(老虎)不時觀察，覺得(驢)沒什麽特長。(老虎)漸漸習慣了驢子的叫聲，再次靠近它並出現在它的前後，但壹直不敢攻擊驢子。(老虎)逐漸靠近驢子，更加隨意地戲弄它，沖撞，靠近，沖撞，冒犯。驢子忍不住生氣了，用蹄子踢老虎。老虎高興了，想了想。我想:“那頭驢只能做這麽多！”於是老虎跳過去，大聲吼叫，咬了驢子的喉嚨，吃了它的肉才離開。唉！它看起來很賢惠，有著巨大的外表和響亮的聲音。(老虎)壹開始沒看出驢的本事，雖然很兇，也很懷疑，很害怕，但終究不敢去獵驢。現在是多麽可悲的結局啊！
1，選自六合東集。錢(qián)是唐代錢的中路，轄湖南澧水流域、湖北清江流域、重慶黔江流域和貴州東北部部分地區。後來貴州省叫貴州。柳宗元(773-819)，唐代文學家，唐宋八大家之壹，古文運動領袖。他與韓愈並稱“劉漢，世稱劉合東”。2、好(豪)人:喜歡管閑事的人。3、船入:船(驢)入貴州。坐船，我是說坐船。4，那麽:但是。5，巨大，巨大的外表。6、思神:思，以(它)為。用，放。因為，作為。上帝，神奇的東西。把它當成神七，在樹林裏偷看:躲在樹林裏偷偷看。藏起來，藏起來，藏起來。偷看偷看。8.靠近:靠近它。略:逐漸。9、伊伊(yìnyìn)然:謹慎。10，莫香枝:不認識(是什麽)。莫，號相，這裏指的是動作偏向壹方，即壹方(老虎)對著另壹方(驢子)，而不是雙方對視的方式。11，可怕:非常害怕。12，元遁:逃向遠方。逃避:逃避。13，想吃自己。還有:威爾。咬:咬。14不過，看情況吧。然:不過，但是。來來往往:來來往往。看到了；觀察。15，感覺自己沒什麽特長；外星人:特別。16，Xi:熟悉“Xi”。易:漸漸的。學它的聲音:逐漸習慣驢的聲音。17，永遠不敢打:永遠不敢攻它。拍:打，跳18，收:(1)略收。接近:形容詞用作動詞來接近。(2)最好近壹點。略:逐漸。接近:進入，接近。19，易:更。20.xiá:親近但不莊重。21，蕩、傾、沖:碰撞接近撞擊。擺動，撞擊。靠著，靠近。沖，沖擊，沖擊。冒著得罪的風險。描述老虎嘲笑和戲弄驢子的方式。22、驢怒了。不堪重負:忍無可忍，沒辦法。贏，能忍還是忍23，蹄:名詞作動詞，用蹄踢。24，因為:所以，就25，算吧:算這件事。壹:指驢子生氣時只能踢的情況。26、技能止此耳:技能:技能，技能。停:只有，只有。這個:所以。耳:剛好27，跳(liáng):跳。28,?(h m: n):和“吼”壹樣，吼。29，全:輕。(吃完)30，是:只有。31，走:離開。