原文
秦(1)從河東歸來，將軍(2)在帝王史上被尊為成(3)。八月，鹹陽民史王蒙(四)任該校助教兼秘書，收荊。特金博士和光祿博士德行強，皇太後的弟弟(5)也是酒醉，驕橫(6)，掠奪人民的財物和兒女，為人民受苦。我下車收(7)德，沒報(8)。我已經死在城裏了，不能原諒。有了鄧強同誌(9)和《糾病除惡案》(10)，就無所顧忌了。這幾十年間，有權殺人、免刑的有20多人(11)，朝廷震驚，狡猾，屏住了呼吸。簡嘆了口氣，道:“我早就知道天下有法！”
(選自《資鑒》卷22)
給…作註解
(1)秦王劍:指秦朝的始祖苻堅。河東:縣名。(2)鄧強:名字。(3)石喻鐘誠:正式名稱。以下的“侍中”、“鐘淑玲”、“京趙胤”、“特金、光祿大夫”都是指官名。(4)王蒙:名。(5)皇太後:苻堅的姑姑。(6)浩恒:欺軟怕硬。(7)集合:逮捕。(8)舉報:回復。(9)同誌:誌趣相投。(10)糾正案情:舉出罪行，問出真相。(11)免刑:定罪後免官。
參考翻譯
秦王苻堅從河東回來，任命中郎將鄧強為禁軍司令。八月，鹹陽文史王蒙被任命為該校助教兼秘書，兼任荊之職。特金博士和光祿強德博士是太後的弟弟。他喝醉了，鬧事，倚勢，搶人，搶財物，搶孩子，成了普通人的害。王蒙壹到，就逮捕了強德。向皇帝報告後，他把他殺了，埋在城裏。苻堅派臣下去傳赦令，為時已晚。王蒙和鄧強誌同道合。他們討厭壞人，毫無顧慮地調查案件。在壹個月左右的時間裏，20多人被殺、被判刑、被免除公務。法庭震驚了。邪惡的人甚至不敢走出大氣層。沒有人撿掉在路上的東西。治安非常好。傅堅感嘆:“我今天才知道，世界上還有法治！”
全文摘要
王蒙的品德:嫉惡如仇，執法如山，雷厲風行。
王蒙嚴懲不法官員的結果是:朝廷震驚，狡猾，屏住呼吸，道路不接。
關鍵句子的翻譯
(1)酒喝多了，搶人搶貨搶孩子，苦了百姓。
他借酒澆愁，驕橫跋扈，搶人財物，搶孩子，是禍害百姓。
(2)我知道世界從開始到現在都是有規律的！
我到現在才知道有法律！
(3)堅持成就原諒，不如不做。
苻堅趕緊派使者赦免強德，但為時已晚。