當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 文言文_史明耿宇的翻譯令人發指。

文言文_史明耿宇的翻譯令人發指。

原句

人們不知道該怎麽辦,因為他們致敬使他們改過自新他潛回去叫可汗,他出招了,出招了。陛下高人壹等,虛情假意,倔強之時,必畏之,利之。而獅子和野獸,沒有區別。

翻譯

人不懂道理和禮儀,貢品讓他們改過自新。(但是)他們偷偷打電話給可汗,並集結軍隊入侵周順。陛下優待容忍他們的使節。他們強大了,就會說中國怕他們,這就進壹步增加了他們的叛逆思想。而且獅子之類的野生動物(他們向其致敬)也(從根本上)不值得被視為珍寶。

附錄:

《明史》卷183《耿虞傳》第七十壹傳

原文

庚戌,字易問,刑部尚書九域。景泰做學問五年了。換到庶吉士,教人家東西,換到工科。天順初,以九域為右都,作檢討。九域坐劾降職,余亦降泗州判官。父親去世後,我會彌補國家。

成化初,召審,通國商,獻酒祭。侯伯年的年輕人都在監獄裏,學古代王公貴族的都是書本教導,被皇帝稱為好。吏部侍郎。高級部長殷敏已經厭倦了,那些停止付款的人將繼續等待。己,代表敏為尚書。大學士萬安與余不和,同鄉李子則私下想換掉余,好與余共事。坐經事,調任侍郎李春到南京,並奪取豐厚的俸祿。據說官方復交,解體。當我大度到要謝妳的時候,出了事,皇帝生氣地說:“我再大度也要謝妳。”今天謝謝妳,為了抓住工資,妳是真心的嗎?”於是,吉等省轉而投之,然後把南京禮部轉給李·。過了幾年,孝宗繼位,調任南京兵部參事維護。

弘治改袁,謁見禮部大臣。公私皆奢的時候,需要的時間越來越多。俞用事件救了權,又因禍得福,時事講道理的官員都作了大量的陳述,這主要歸功於節儉。給鄭宗仁壹個光供,請讓於演。巡光祿禦史田(大元)以補不足之費。請借太倉銀支付。於等人說,他們懷疑有侵權盜竊之嫌,請下令公司取締,皇帝照著辦。南京守備官員請增加每日獻殿供品,如豐裕。皇帝修法,痛斥僧人,遣返回內地,只留了奶奴班丹等十五人。後來潛入京城,轉而招賢納士,重出牢獄。這位官員認為,這幾個字,喻等。被迫開車離開。皇帝留下了182人,我學會了趕走他們。大怒,余與侍郎倪嶽、供認不諱,被非法囚禁。擁有,釋放它,停發它的工資。

開始時,薩瑪罕和透祿番都進貢獅子,鎮守甘肅的太監傅德賢做了壹個圖前進,但禦史姚晨勸其放棄。於等人向姚苦苦哀求,皇帝卻以違聖旨罪拒不服從。後來大使又來了,留在首都,電話頻繁。於等人說:“那些人之所以無知,是因為進貢答應他們改過自新。他潛回去叫可汗,他出招,出招。陛下高人壹等,虛情假意,倔強之時,必畏之,利之。而獅子和野獸,沒有區別。”皇帝把他送了回來。

找王澍做吏部尚書,加上太子太保。皇家監督李倫和其他人被提升為官員。顏瑜說:“先有聖旨,不經部裏推薦,把公務員送到司法部處理。今天,除了用尼龍,妳不能相信以前的法令。”和其他人都談論過這件事,余也再爭論過,但他不聽。

余為人忠厚直爽,深諳王朝之道。做了幾年公務員,沒有愛恨情仇,也沒有對名聲的偏心。公務員是平等的。自私的冷漠。兩代人都很富有,但家業慘淡,父子二人都以名和德著稱。九年正月死,享年六十七歲。送禮物給太保。

——摘自《明史》卷183。

傳記

耿宇(1430—1496),字好問,是耿九醜子。景泰五年(1454),秀才。他獲得了庶吉士獎,從家庭工作轉到了工程工作。天順初期,有檢討。他的父親久疇與張鵬彈劾石亨的案件有牽連,耿宇也被貶為泗州刺史。父親出殯後,他會補州,知州。成化初年,召審,他被任命為國公大臣,獻酒祭。當時明朝壹些年輕的侯波在國子監讀書,耿弇編了壹本書,教他們古代諸侯的好話、好話和國家利益。皇帝非常同意。後升任吏部左右侍郎,接替尹出任尚書。與宦官和萬貴妃勾結而升任大學士的萬安,與庚戌不和,於是與李子省在皇帝面前陷入庚戌,被調到南京禮部。後來,他被調到南京兵部參事維修部。

弘治初年,拜為禮部尚書。那時候的上層官僚,不管是公的還是私的,還是很奢侈的。耿玉鐸可以因勢利導,糾正時代弊端。他曾多次借國家災難之機提倡節儉。鄭宗仁提出控制光祿(掌管皇家祭祀和膳食的機構)的供應,於請求皇帝采納。光祿的建議人田原因光祿出資不足而欠銀行戶錢,要求由國庫和白銀償還。於請求皇帝采納。光祿的建議人田原因光祿出資不足而欠銀行戶錢,要求由國庫和白銀償還。於等人認為這樣會侵蝕國庫,助長欺詐,所以請明令禁止,並得到皇帝的批準。南京守備太監要求增加奉先寺每日供品,於等人認為沒有必要,不予準許。孝宗即位之初,曾使番邦諸僧遷居故土,但大多利用各種關系躲在京師。余等人催他開走,只留下182人。除去馬漢和吐魯番向獅子致敬。鎮守甘肅的太監傅德賢畫了壹個圖形呈上。他按照建議和Sebrina遊覽,並要求退款。皇帝余尚書聽了塞布麗娜的建議,處罰了傅德,皇帝不同意。後來使臣來京師,皇帝經常召見,於多次找他說:“國家沒有辦法。表面上以朝貢示敬,實則名為可汗,屢犯邊境。陛下如此善待使臣,以為中國害怕,這更助長了他桀驁不馴的囂張氣焰。而且獅子也是野獸,沒什麽稀奇的。”皇帝命令他返回中國。不久,於被任命為吏部尚書,並加了太保太子的頭銜。我任職幾年,考核官員,選官任用,不以個人好惡取人,杜絕私請。我平時過著節儉的生活,雖然兩人都是有頭有臉的官員,家境也不富裕。父子以德聞名。弘治九年(1496),於病逝,享年67歲。之後給了太保。《庚戌紀》的作者。

  • 上一篇:賈誼治安政策原文及註釋
  • 下一篇:秦怡《峨嵋山觀》的翻譯與賞析
  • copyright 2024考研網大全