當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 阿拉伯醫學外科之父紮哈拉維

阿拉伯醫學外科之父紮哈拉維

《紮哈拉維醫學手冊》是壹本匯集了他幾十年醫學知識和經驗的書,包括30篇文章,涵蓋了大量的臨床問題,適合執業醫生和醫學生使用。這本書附有歷史上最早的手術器械插圖和說明,數量相當豐富(約200件)。這些精美的插圖(和文字描述)使它具有很高的學術價值。他還將外科治療分為燒灼、手術切除、放血療法和正骨等幾個部分。12世紀,醫學手冊的外科部分(第30章)由來自意大利克雷莫納的翻譯家Gerard(1114 ~ 1187)在托萊多翻譯成拉丁文,65438+年又翻譯成拉丁文。從12到15或16世紀,幾乎所有歐洲醫生編寫的外科教科書都參考或引用了紮哈拉維原著的譯文。如羅傑、古列爾莫·薩利切夫特、蘭弗蘭奇、亨利·德·蒙德維爾、蒙迪努斯、布魯諾、居伊·德·肖利亞茨、瓦列斯庫斯、尼古拉斯和萊昂納多·達·貝爾塔帕加蒂。

在《醫學手冊》的第壹章和第二章中,紮哈拉維對325種疾病進行了分類,討論了它們的癥狀和治療方法,並在第145頁首次描述了壹種由“健康”母親傳給兒子的出血性疾病,這種疾病在現代醫學中被稱為血友病。後來出現了這部分的拉丁文譯本,命名為“Liberthoriace”。

在婦產科方面,紮哈拉維的作品包括指導和培訓助產士如何處理異常分娩,取出死胎和胎盤,以及剖腹產的實施方法。沙眼是眼科的另壹種常見病,常引起倒睫、瞼內翻和角膜血管翳,嚴重者還可致盲。當時醫生對這種病有很深的認識。他們不僅對角膜血管翳進行了清晰的描述,而且還特別擅長於手術移除角膜上生長的這種血管組織。但是,這個操作的真實性似乎值得懷疑。他們在手術過程中使用了自己發明的壹系列手術器械,如開眼角器、牽開器、微型手術刀、撥針等。他們也可以使用類似的手術器械來治療翼狀胬肉。

按照當時的醫療水平,上述手術都是非常精細復雜的,患者往往要忍受相當程度的痛苦,所以帝國的醫生很可能不會常規進行這種手術。12 ~ 14世紀期間,阿拉伯帝國出現了許多眼科方面的書籍,如《眼科指南》、《眼科疾病治療思想》等。後者在17章節中描述了眼睛的解剖和生理,以及124種眼科疾病的病因、癥狀和治療,其中很多是作者以前從未描述過的。它們是當時以及後來數百年間,從醫生那裏學習眼科疾病的權威著作。

雖然眼科疾病壹般在外科疾病中討論,但阿拉伯帝國的醫生已經開始將眼科疾病從普通醫學中分離出來,這就是現代眼科的雛形。比如13世紀的敘利亞內科醫生曲夫(公元1233 ~ 1286)在他的外科手冊中故意不包括任何眼病,因為在他看來,眼病應該屬於專科醫生的診療範疇。阿爾海賽姆(Al'Haitham)或阿爾海賽姆(al'Haytham,公元965 ~ 1040年,歐洲稱阿爾哈曾)不僅是物理學家、天文學家和數學家,在研究光學原理的同時,還對人類眼科學或眼科學生理學的發展做出了突出貢獻。他的研究豐富了人們對眼球生理解剖和視覺原理的理解。據說現在眼科醫生使用的專業術語,如視網膜、角膜、玻璃體、前房液等,大部分都是哈桑發明的。

  • 上一篇:巨鹿之戰項羽為什麽能在張寒打贏昌盛駿?
  • 下一篇:在線翻譯科技英語
  • copyright 2024考研網大全