風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。
翻譯:
天氣晴朗時，可以遊覽泗水之濱，壹望無際的景色令人心曠神怡。
任何人都能看到春天的面孔，五彩繽紛，到處都是百花齊放的春景。
作者:宋珠熙
詩歌欣賞
朱是南宋著名的理學家。他的詩清新，常常閃耀著哲學的光輝。不難發現這首詩的含義。當泗水流經孔子林時，詩人會想起長眠地下的孔子，他的思緒會隨著泗水的流動而被牽引。為了表達我對老夫子的崇敬，我把《東風》和《春》比作孔子，以表達我重視道德的感情。
“閑了就知道，永遠是春天。”通過贊美春天的字面意義，我們可以看到，當人們接觸並接受孔子關於要勇於錘煉道德修養的告誡時，就會使自己的人格變得高尚、幹凈，使自己的思想面貌發生根本性的變化，就像“五彩繽紛”總是受到“春天”的啟發壹樣，道理是壹樣的。
這裏也說明，有了“春”的靈感，必然會有“五彩繽紛”的美景。有了這種比較，我們就能得到崇高的精神修養，把高尚的品德轉化為行動，就不會有什麽效果之憂了。好的情操和壞的品質不會隨著時間的推移和社會的變遷而改變。也就是說，好的道德品行會被載入史冊，醜陋的事情會被銘記千年。