當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《宋史·申論傳》全文翻譯是什麽?

《宋史·申論傳》全文翻譯是什麽?

《宋史·沈論傳》的翻譯:

沈倫是開封太康縣人。從小學習“三禮”,靠講學養活自己。後周賢德初年(太祖元年),宋太祖趙匡胤擔任我駐同州公使,宣惠使(官名)贊居潤與沈倫關系不錯,將沈倫推薦給宋太祖,於是沈倫留在了太祖幕府。

後來,先後接掌滑、徐、宋三鎮,都是由掌管錢的沈倫所聘,因為沈倫以清廉著稱。當宋太祖接受周朝皇帝的禪讓時,他任命沈倫為郎中。(沈倫)奉命向江浙派遣使節。他回來後,打了十多條意見,都被皇帝采納了。

有壹次我奉命巡視揚州、西安,趕上今年大饑荒,餓死了不少人。縣官對沈倫說:“全縣有壹百多萬噸軍糧,可以借給百姓。到了秋天,我們會把新米還給政府。這於公於私都有利,還得請示。”沈倫回到京都後,向天皇報告了詳細情況。

朝廷上討論的人反對說:“如果把軍隊儲存的糧食用來救濟災民,收成不好(百姓還不在)誰來承擔責任?”宋太祖問沈倫,沈倫說:“如果國家用庫存的糧食幫助災民,就會呼籲和平與豐收。怎麽會有水旱災害?這件事應該由妳來決定。”宋太祖立即下令打開糧倉,借給災民。

劍龍三年(宋太祖年),沈倫生被任命為大臣。越國軍隊東征蜀國,任命沈倫為隨軍水陸交通大使。當和崔入侵成都時,他們都搶走了成都人家裏的財寶和女人。只有沈倫住在佛寺,吃青菜。有人送他異國物品作為禮物,沈倫拒絕了。回到東方後,他的行李箱裏只有幾卷書。?

輪廓

順義,北宋開封府太康縣人。原來他在嵩縣和洛陽講學。後漢甘祐年間(948 ~ 949),跟隨白鎮守陜西。後由好友昝聚潤舉薦至,受聘為州級幕府,接替滑、徐、宋三鎮掌管財物。

大足即位後,得知他清正廉明,坦誠相待,就任命他為戶部郎中。劍龍三年(962),升任鐘石,第四年在陜西任轉運使。太祖出兵討伐四川,隨軍改做水陸交通使。入侵成都後,沈倫獨自壹人住在寺院,過著清廉的生活,堅決不接受賄賂。當我回到東部時,我只帶了幾本書,其他什麽也沒帶。

毛得知後深為欽佩。即升任財政部侍郎兼參議會副公使。開寶六年(973),任中書侍郎平章掌管京南、建南水陸交通。唐太宗和平興國初年(976年),增設右仆、侍郎,監督國史修改。

沈倫的豪宅雖然簡陋,但他住在裏面還是和以前壹樣平靜。當時大部分有權勢的人都違反禁令,到山西、陜西購買巨木建造私宅。事情曝光後,他們都向皇帝投降了。沈倫也給母親買過木材建佛寺,所以也說得很清楚。

宋太祖笑著對他說:“妳沒有違反禁令。”宋太祖知道他沒有修復這座大廈,就派太監監督工匠按照圖紙為他建造。沈倫偷偷告訴太監,希望能小壹點。太監告訴了皇帝,皇帝也沒有違背他的本意。?

沈倫清為人謹慎,喜歡佛教,相信因果報應。我曾經盛夏坐在房間裏,讓蚊子隨意叮咬我的皮膚。男孩帶來粉絲,沈倫喝回去,希望積德。他當宰相的時候,趕上了饑荒,借給了村裏所有來借糧的人。幾乎借出了壹千個鐵環,壹年後所有的借條都燒掉了。

後來唐太宗真的去了太原,讓沈倫留守,打理開封的壹切事務。回韓國後獎勵。再加上沈倫左仆射。五年監修《太祖實錄》,六年加開福義通三部。七年,因為同僚盧多遜犯罪,未能及時上報,被降為財政部官職。不久,沈倫以79歲的高齡辭官,讓給了石忠。謚號是“恭敬”。

  • 上一篇:【日文歌曲翻譯】幫我翻譯壹下《小外星人》裏的歌曲【樂顧漫】...這裏有歌曲!
  • 下一篇:白露為霜,所謂伊人在水壹方。妳什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全