請考慮壹下。誰發明了英語?英國人!英國人懂中文嗎?我不知道!那麽英國人在學習英語單詞的時候需要記住單詞的中文意思嗎?不會,英國人的英語課本裏沒有漢字。怎樣才能記住單詞的中文意思?那麽既然英國的英語學習者不需要記住(甚至看不到)單詞的中文意思,為什麽中國要通過記住單詞的中文意思來學習英語呢?大家這樣做不奇怪嗎?
然而,由於中國學習英語是通過記憶單詞的中文意思,所以人們並不能發現記憶漢字有什麽奇怪的地方。其實仔細想想,這種行為真的很奇怪。陌生感的根源不在於行為本身,而在於中國人普遍無法直接識別英語單詞的意思,不得不依靠中文符號來幫助他們機械地記憶英語單詞的意思。這樣學習英語不僅沒有必要,而且必然會陷入壹場符號記憶災難,痛苦無窮。
其實英語單詞和漢字壹樣,都有很多“偏旁”。知道了偏旁部首,就可以直接猜出這個詞的意思。雖然妳不說自己100%準確,但至少可以大致猜到。至少在別人告訴妳單詞的意思之後,妳就能突然明白了,這可以大大增強妳對英語單詞的“見詞識義”能力,從而真正理解壹個單詞,並以它的中文意思作為總的參照。
讓我們舉幾個例子:
比如代表這個詞,請不要告訴我妳是匆忙知道這個詞的。其實這個詞妳不壹定認識。妳只要憑記憶記住這壹串英文字母和兩個漢字符號“代表”的對應關系就行了。學習英語對妳來說有多難?我來告訴妳為什麽這個詞的意思是“代表”。Re在英語中是偏旁部首,意思是“回來”;Pre也是壹個字根,表示“向前”;send也是偏旁部首,意為“發出,發出”;a只是偏旁部首之間的“連接器”。沒有它,兩個輔音T會連在壹起,發音會分不開,費力,所以用壹個元音字母A把它們分開。積極的積極的也是壹個激進的,這意味著“人民”。那麽這些部首連在壹起意味著什麽呢?re-pre-send-a-active的意思是“回來的人-前進的人-發出去的人”,也就是“回來征求大家意見,被發出去替大家說話的人”。這不就是“re-pre-sent-a-active”的意思嗎?這樣認識壹個字,就是真正“認識”這個字,並且從骨子裏認可它。
再舉個例子:心理學。
Psy=sci,是偏旁,表示“知道”;Cho是部首,意思是“心”;Lo是偏旁部首,意思是“說”;Gy是偏旁部首,意思是“學”,logy壹起表示“理論”。所以psy-cho-logy是知心之論,所以是“心理學”的意思。
以此類推,例子不多。我想表達的觀點已經很明確了,那就是不要死記單詞的中文意思,而是要用識別“偏旁”的方法來真正理解壹個單詞。當妳真正認識壹個單詞後,妳會發現單詞列表中的中文翻譯其實很勉強,有時候甚至根本翻譯不出來,因為中文和英文是兩種不同的書寫體系,兩者在單詞上並不是壹壹對應的。只背英語單詞的漢字,就意味著妳不能真正認識這個單詞,會給後續的學習造成很大的困難,會導致妳壹輩子看英語單詞都是雲裏霧裏的,總會有壹種陌生感。
那麽接下來的問題就是,英語中有多少個“部首”,妳是如何認識和學習的?
我在回答這個問題的時候,發現了中國人不熟悉英語偏旁部首的兩個主要原因。第壹,這些重要的內容是學校英語教材中沒有的,大家上課學不到的(這是目前學校英語教材中急需彌補的缺陷);二是少數書店賣的關於這方面內容的書太復雜,幾百頁,內容苦澀,影響了這些常識的普及,讓常識的東西變得不常識。其實偏旁部首在英語中的學名是“部首”,常用的偏旁部首有200多個。它們就像26個字母壹樣普通而重要,就像中文中的偏旁部首壹樣普通而重要。它們是學習英語的第壹課應該學習的重要內容。英語學習者應該盡快掌握這些重要的常識,盡快擺脫死記硬背的蠻幹狀態,進入科學高效的素養狀態。
英語字根
1,ag=do,act do,move
2、agri=field field,農田(agri也叫agro,agr)
3,安=年
4、奧迪=聽聽
5、鐘聲=戰爭戰爭
6、brev=short short
7,ced,ced,cess =去散步
8,cept=take take。
9,cid,cis =切,殺切,殺
10,circ=ring ring,ring
11,索賠,蚌=哭,喊。
12,clar =清除,清除。
13,clut =關閉,關閉。
14,cogn =已知知道。
15,繩索=心臟
16,法人=團體
17,cred =相信,信任,信任
18,cruc=cross。
19,cur =關心
20,cur,cur,cour,cour s = run。
21,凹痕=齒
22日,di =日
23、字典=說
24,dit =給這裏
25,唐=給這裏
26、杜=拖二
27、鴨子,鴨子=鉛導
28、ed =吃。
29,equ =相等,等等。,兩者,甚至。
30,ev =年齡,壽命,時代,時期
31,事實=做,做,做
32、fer =帶來,隨身攜帶
33、flor =花花
34、流感=流動流動
35,付斯=倒,倒,倒
36,年級=壹步,走,年級壹步,走,年級
37、克=寫、畫寫、畫、文字、圖形
38,graph=write,records writing,drawing,recorder,graphics
39,gress =走,走
40、居住地=居所
41,休眠=保持拿取,保持
42、hospit =客人
43,idio = Special,own,private,proper Special,personal,proprietary。
44、投保=島島
45,它=去散步
46,46,ject=throw
47,juven =年輕,年輕
48,48,選擇,收集選擇,收集
49,lev =上升,上升
50,liber =免費
51,谷林=語言語言
52、字母=字母文本,字母
53,loc =位置
54,log =說,說
55、貧嘴=說話,說
56、倫=月亮月亮
57、男人=住,留下來住,留下來
58,manu =手
59歲,火星=海洋
60,medi =中間
61,memer = memory內存
62,merg=dip,sink,no
63,migr =刪除,移動遷移
64,milit =士兵
65、迷妳=小,小就是小
66、mir =驚奇驚奇
67、miss=send vote,send,send (miss也叫mit)
68、mob =移動移動
69,mort =死亡
70,mot =移動移動移動
71,nomin=name
72,11月=新新
73,numer =數字
74、韻=名
75,oper =工作
76,ori =上升
77,paci =和平,平靜
78,pel =推,驅,推,推,驅
79、pend、pens =杭航/稱重/支付、支付、花費
80、寵物=尋求追求
81,phon =聲音聲音
82,pict =描繪,描繪
83,plen =滿,滿
84,plic=fold折疊,重疊
85、pon =賣出配售
86、受歡迎=人民群眾
87,port =進位,取,進位
88、pos =看跌期權
89,preci =價格值
90、打孔=點、刺點、刺
91,pur =純凈,純凈,幹凈
92,rect =右,直,直
93,rupt=break
94、sal =鹽
95,場景,場景=爬,爬
96、sci =知道知道
97秒,sequ =跟隨
98、教派=切割切割
99、發送,sens =感受感受
100,sid=sit。
101,sist=stand。
102,兒子=聲音聲音
103,spect =看。
104,spir =呼吸
105,尾部=切割切割
106,覃,十,錫=持,持,持。
107,tect =封面封面
108,tele =遠方
109,當溫度=時間時
110,tend(十位,帳篷)=拉伸延伸。
111,terr =土地,地球土地,土地
112,text =編織紡織品
113,tract =畫,畫,畫。
114,un =壹壹
115,urb =城市。
116,vac,vacu =空。
117,VAD,VAS =走,走走。
118,vari =更改更改
119,ven =來。
120,垂直,垂直=轉彎
121,vi,via=way road
122,vis,vid =看看。
123,vit=life生活
124,viv=live
第二部分,多認識詞根和單詞。
航空,航空,航空
126,alt高
127,我愛
128,步行
129,動畫生活,生活,思想,意見
130,anthropp(o),人類。
131,阿曲水
132,拱形尺,頭部的拱形尺
133,avi鳥
134,蝙蝠
135,圖書
136,birg戰鬥,戰鬥
137,民航處,民航處著陸,到達
138,cert確定,服氣
139,記錄時間
140,cid著陸,到達
141,傾斜
宇宙宇宙世界142
143,政權統治政權支持
144,崽崽,躺下,躺下
145,耕作,文化
146,cyclo (o)圓圈,圓環,輪子
147,德國馬克(o)人
148,右德克斯特
149,doc教學
150,dom house,home
151,宿舍睡覺
152,drom run
153,自我我
154,錯誤漫遊,去,去
155,FAUL FABL字
156,費德聯盟
157,激情沸騰,火熱
158,fict,無花果塑形,虛構
159,fid信托
160,填充線
161,平吹
162,彎曲,撓曲彎曲
163,撞擊
164,碎片,斷裂,折疊
165,冷藏
166,福格逃散。
167,基金,基礎,基金會
168,gam婚姻
169,克粒,粒
170,重力重
171,格雷格集團,設置
172,女性,女性
173,哈爾呼吸
174,螺旋(o)螺旋線
175,他,她附著
176,ign火災
177,整數,整
178,接合連接,鏈接
179,後期邊緣
180,腿讀
181,leg,legis方法
182,呂克照明
183,魯瑉之光
184,magn(i)大。
185,matr(i),地鐵媽媽
186,特大
187,男士尺寸
188,心智、精神、智慧、思考和意義
189,最小輸出,突出
190,雜項混裝,混裝
討厭,厭惡
192,周壹警告,提醒
193,mon壹個人,壹個
穆爾墻194
195,mut變換
196,納特出生了。
197,船只航行
198,nect,nex交叉點,系統
199,黑色,黑色
200,零
201,noc,nox傷害
202、noct(上)夜
203、定額規範、正常、正常
204、紐崔萊營養
205、奧恩裝飾
206、par的誕生和產生
207,帕爾說,說話
208、過去妳好,食物
209、路徑(o)、病病、療法
patr(i)父親,父親
211,ped腳,腳
212,ped兒童,兒童
213,彼得·斯通
214,噬吃
215,菲爾(o)愛
216,phob(ia)害怕了
217,叢重疊,重
218,波利斯城
219,prim第壹,最初
220,radic根
221,ras,rad擦除,刮擦
222,rid,ris笑道
223、羅德、羅斯咬人、咬人
224,腐輪,轉彎
粗魯是原始和粗魯的
俄羅斯農村地區rur 226號
227,飽和,飽和,飽和足,滿
228,勞森
229、simil、simul都是相似相同的。
230、索爾獨自壹人
231,太陽
232、蘇菲的智慧
233、斯珀希望
234,spers,spars分散,分散
235、光輝閃耀,閃耀
236、恒星
237、機智、標簽觸摸
238、(o)上帝
239,噸聲音
240、侵權扭曲
241,遊覽繞道,轉
242,trud,trus推,拉什
243、圖坦卡蒙、圖坦卡蒙監護、監護
244,陰影
美國猶他州245號
246,vas去,漫遊
247、瓦爾很強壯
248,貨車是空的,沒有
249、ver(i)為真
250,voc,vok聲音,喊叫
251,vol,volunt遺囑,遺囑
252、volu,volv滾,轉
這些被稱為詞根詞綴。拉丁語系的所有語言及其派生詞都是由前綴+詞根+屈折變化、復合詞、派生詞+後綴構成的。在國外學語言學、語音學、語法的要學構詞法。說實話,國內官方機構的英語教學很不成熟。教學方法是非常有害的。壹點也不科學、不專業、不系統。很多寫教材的人本身並不專業,就背了兩篇課文,記了壹個基本的字典,才覺得自己在教。語法完全斷了,壹點都不系統。而且語言是習慣性的東西,是壹步壹步積累的。全中國都講究速成,速記,快考,快忘。不懂就死。沒有系統介紹語言學、語法、語音學、語音學。壹個學徒如何理解語言構成形成的奧秘?中國的外語是用來考試的,不是用來用的。大陸的外語研究水平遠遠落後於香港、臺灣、日本和韓國。到現在,我們甚至沒有專門的翻譯來解釋外語的歷史、發展和結構,但是在國外到處都有,在高中圖書館都有配備。不是內地的人少了,出國的人少了,而是機制和動力出了問題。