原文:
農歷五月初五，下著雨。不管怎樣，我走了又冷又亮的石頭路，從寺廟騎到了西門。騎馬去吧，雨要來了。五十裏到底，雨停，騎。二裏，入山，峰巒倒映水中，木美石奇，我甚喜。壹股來自東陽①的水流，勢甚急，若曹娥②。環顧四周沒有木筏，背負奴隸的重擔。水深及膝，暫時跨過壹條小溪。從李三到嚴明。嚴明是壹座冷山，人們發現它是壹個隱蔽的地方。兩座山回頭，記載中所謂的八寸關也叫。當妳入關時，妳會被懸崖包圍，就像壹座城市。最後，這個洞有幾十英尺深，可以容納數百人。洞外，左邊有兩塊巖石，都是兩半；右邊有石筍，升到石壁上，不成直線。松樹和紫羅蘭是紫色的，草蓯蓉(5)在頂上，就在左巖的對面，太神奇了。出了八寸關，過了壹塊石頭，也左轉。來的時候擡頭壹看像個缺口，登上去，是幾百人開的。巖石中的井很淺，取之不盡。巖石外面有壹塊特殊的石頭，有幾尺高，站起來像兩個人。和尚指之為寒山雲。
翻譯:
第五天，盡管有下雨的跡象，我還是選擇了去韓嫣和嚴明的兩條山路，從國後宮到西門找了個順風車。馬到了，雨就下了。走了50英裏後，我到達了第壹級臺階。當雨停了，我騎走了。走了兩裏地，進了山，峰巒倒映在蜿蜒流淌的溪水中。樹很漂亮，巖石很奇怪，所以我很高興。壹條小溪從東陽流過來，水勢很快，流速和曹娥江差不多。到處都沒有竹筏，所以仆人們不得不背水過河。小溪齊膝深，過壹個小溪需要將近壹個小時。走三英裏到達嚴明。嚴明是兩位高僧的隱居之地，他們住在壹座寒冷的山上。兩座山蜿蜒曲折，就是《明史》中描述的八寸關。進入八寸關，四周陡峭的石墻如同城墻。後面有壹個山洞，深幾十尺，大到可以容納上百人。洞外，左邊有兩塊巖石，都掛在中間；右邊有石筍高聳，頂端與石壁高度相等，但僅壹線之隔。石筍頂上的松樹和紫雄蕊生長茂盛，正對著左邊的兩塊巖石，堪稱壹絕。走出八寸關，爬上壹塊巖石，也是左邊。來了，擡頭就像壹個缺口。當妳爬到巖石的頂端，妳可以看到它很寬敞，可以容納數百人。巖石中間有壹口井，叫任賢井，很淺，但井水不會枯竭。在巖石外面還有壹塊奇怪的石頭，有幾英尺高。上半部分像兩個站著的人壹樣分開。當地和尚指出它是寒山和媞的化身。