當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 誰知道《山東大蝗》的譯名

誰知道《山東大蝗》的譯名

(1)開元四年,山東再次發生蝗災,姚崇再次下令捕蝗。倪若水說:“蝗災是自然災害,不是人力所能消滅的。我們應該培養美德,用祈禱來消除災難。漢朝君主劉聰,不講道德。當時他經常把抓到的蝗蟲埋掉,使得蝗蟲危害更加嚴重。”拒使,不聽姚崇號令。姚崇詔倪若水曰:“劉聰為非法君,德不能超邪靈。現在是壹個賢明的王朝,那些邪靈無法超越君主的高貴美德。古代賢官,蝗蟲不敢進入他管轄的區域。如果蝗災可以因德而免,是否可以說蝗災是因德而生?”尼熱水不敢違(姚崇捕蝗令)。

(2)開元四年,山東蝗災嚴重,老百姓靠拜滅蟲,坐視蝗蟲吃苗不敢殺。姚崇奏皇帝曰:“詩經曰:‘捉食稻苗之蟲,投於火中燒之。’漢光武帝曾經寫過壹道詔書:‘鼓勵符合當時災情的法律,獎勵關農桑的做法,消滅壹切吃稻苗的害蟲。’這是消滅蝗災的正義主張。而且蝗蟲怕人,容易趕走。另外,每塊地都有主人,不怕辛苦。請允許皇上連夜建火場,切斷隔離道路,燒了埋了,好殺蝗蟲。在古代,治蝗不成功,只是因為人們沒有盡力。”(皇帝)又派禦史擔任捕蝗員,幾分同時。汴州刺客倪若水上奏皇帝說:“天災要靠德。古代劉聰(沒辦法,所以)無敵,蝗災比較嚴重。“他拒絕了這個建議,拒絕接受消滅蝗蟲的命令。姚崇寫了壹封信給他,說:“劉聰是非法君主,德行不能超越邪靈。現在是壹個賢明的王朝,那些邪靈無法超越君主的高貴美德。古代壹個德官,蝗蟲避開他管轄的區域。妳說修德可以避災,那麽妳現在的災是因為妳無德嗎?現在妳看著蝗蟲吃苗無動於衷,妳還有心去救,導致今年沒有收成。妳怎麽解釋這些刺?“尼熱水害怕了,開始大規模抓蝗蟲,* * *抓了140萬石蝗蟲。

  • 上一篇:孫臏原文及翻譯註釋
  • 下一篇:四級段落的翻譯技巧有哪些?
  • copyright 2024考研網大全