原文:
從象山出來，可以走在柳路上，不遠，藍藍的雲在雲裏。剎後有泉，出山根石，噴湧冰雪，韻美。
廟裏有老樹，空心火，導泉，圍廓，刺激的石渠，看下面的李文金沙。它被引入殿前作為水池，以石梁為界，深受贊美，但它是壹條漫長的道路。
魷魚滿尾，池水紅而飽滿，眼睛明亮，陽光照得幹幹凈凈，影池底寫著，清澈得可憐。或者左邊扔個餅，團往左邊，右邊也是，嘴巴大。但是，在水面上玩的都是寸許的魚，在池子裏潛的時間太長，吃不完，就安安靜靜的。
是不是安靜幹燥關系到年輕人和老年人？
翻譯:
從香山寺出來，沿著石臺走下臺階，走在柳林路。不到壹裏就到了碧雲寺。寺後有泉，泉水從山腳下的石縫中湧出，像冰雪壹樣，蕩漾著水波。
壹棵老樹因雷擊起火，其心中空傾斜，於是將泉水引入寺中。泉水繞著寺廊嘩嘩地流進石渠，但水下有彩色的礫石和金黃色的細沙。石渠通向殿前，變成壹個方形的水池，四周都是石頭。水深約十尺，但池水清澈，仿佛只有壹寸深。
池子裏有成千上萬條金魚，池裏的魚歡快地遊著，池裏的魚令人眼花繚亂。陽光照射在清澈的池水上，在池底清晰地反射出魚的影子，嬌艷欲滴。有人把餅扔在池邊的左邊，魚就往左邊湧；向水池右側扔蛋糕也是如此。然而，在水裏快樂地遊著，濺起水花的魚，都是只有幾英寸長的魚。那些壹英尺長的大魚在池底潛泳，見到食物也不爭搶。他們非常平和安靜。
魚的安靜和急躁還和年齡有關嗎？