當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 9人英文戲劇劇本,帶翻譯

9人英文戲劇劇本,帶翻譯

焦仲卿·約翰尼(jforshort)

劉蘭芝午餐(lforshort)

約翰尼的母親(jmforshort)

母親劉午餐的母親(lmforshort)

市長的兒子,市長的兒子

竊賊(abandc)

序言序言

(J被打跑上臺,裏面砸了壹卷紙筒。j被撞尷尬)

每個人都說我怕老婆,但事實上,我是壹只強壯的老虎。

老婆是吳淞。

大家都說我怕老婆,其實我是老虎。我妻子是宋武。

(指著舞臺門口大聲)我不怕妳!

我不怕妳!

(壹個臉盆扔了出去,J接住當擋箭牌護著頭)然後,我怕誰!我的妻子倫齊是鄰居中最有名的女人。她比我勇敢,比我聰明,比我強壯。所有這些我都不在乎。我只希望她比我溫柔。但她不是!有這樣的妻子就像生活在地獄裏壹樣!

誰怕誰!我妻子是附近最有名的。她比我更勇敢,更聰明,更堅強。我也不在乎那個。我只是覺得她應該對我溫柔壹點,可是她不知道怎麽溫柔!有這樣的妻子就像生活在地獄裏!

(另壹卷紙管砸在裏面,砸到J)

我的天啊!誰能幫我?(下)

翻譯:我的天啊!誰來幫我?

第壹幕

(在開場白的最後,jm做了壹個竊聽)

Jm(拄著拐杖):我可以!

(門內)午飯!午餐!妳在哪裏?

l(拿著圍裙和鍋鏟跳出門):我來了!怎麽了,媽媽?

我壹再告訴妳,妳應該叫我“我最美麗優雅和最親愛的婆婆”。

好的。我最美麗優雅最親愛的婆婆,妳好嗎?

吉姆:自從妳和我兒子結婚後,妳變得很壞。妳變得如此粗魯,如此無禮,如此

懶惰……

但是……

永遠不要打斷我!

永遠不要打斷我!自從我嫁給妳的兒子,那個可怕的約翰尼,我壹直努力工作

壹整天,做飯,洗衣服。我養了成千上萬的豬、鴨和雞

還有……

但是妳所做的壹切都不如壹個孫子有價值!

l(憤怒地揮舞著鍋鏟):哦,妳想要個孫子,是不是?去問問妳的兒子。我要走了!(扯下圍裙扔到jm臉上,下)

第二幕

(lm坐在臺上織毛衣,L拿著鍋鏟)

媽媽,我回來了!

lm:妳回來了?為什麽?發生了什麽事?

l:我被我最漂亮最優雅最親愛的婆婆趕出來了。

Lm(驚訝,但隨即幸災樂禍):看吧!我已經告訴過妳了!當妳堅持

嫁給那個可怕的約翰尼,我告訴過妳他又醜又笨又窮,但妳不聽

對我來說。看看妳自己……

但是,媽媽……

永遠不要打斷我!

媽媽,我沒有打擾妳。我只想告訴妳,妳永遠是對的,好嗎?和

妳要我嫁給誰,我就嫁給誰。

Lm(大喜):好姑娘!剛才,我在市場上遇到了市長的兒子。他說:“如果妳的女兒

壹直沒結婚,我真的真的很想娶她!“現在妳又自由了,我要走了

告訴他。(下)

l(驚呆了):什麽?市長的兒子?鄰居中最有名的花花公子?(手裏拿著鍋)

鏟到地上)我做了多傻的事啊!(下)

第三幕

(J困了)

j(邊走邊走):午飯!午餐!我的襪子在哪裏?

(走了幾步,撿起地上的襪子)在這裏!(聞)呃!好臭!他們還是臟的!

(突然想起來)午飯沒了!我必須自己洗。

(他的肚子似乎在咆哮)哎呀,我好餓!但是沒有早餐!(撿起地上的柵欄。

這是午飯壹直穿的!我非常想念她,還有她出色的廚藝!現在

她走了。我得為我媽媽和我自己做飯。

Jm (I):我的早餐呢?斯隆奇在哪?她還沒起床嗎?

媽媽,妳不記得了嗎?午飯沒了!

(停頓)嗯,告訴妳吧,約翰尼,沒有妻子的兒子是沒用的。午餐是冰。

姑娘,去把她帶回來!

j(立正敬禮):是的,夫人!

第四幕

(J正走得開心,突然跳出三個劫匪)

嘿,妳!停下來聽我們說!

路是我修的!(擡腳重重踩在壹塊大石頭上)

我還種了壹棵樹!(也踩在同壹塊石頭上)

c:如果妳想走這條街——(我想踩在石頭上,但是踩了A的腳)

ab & ampc:把妳所有的錢都給我們!

j(搜遍每個口袋,拿出1毛錢):1毛夠嗎?

(三個劫匪暈倒,然後三個人聚在壹起討論)

甲:真倒黴!這家夥壞了!

如果我們今天搶不到錢,我們今晚就沒東西吃了!

我聽說市長的兒子下個月要和劉蘭芝小姐結婚。我們可以去看看

搶婚禮!

a & amp好主意!

j(驚訝):什麽?什麽?午餐就要結婚了?不可能的!

ab & amp列車員:為什麽?壹個漂亮的女孩和壹個有錢人,多好的壹對啊!

但是午餐是我的妻子!我們還沒離婚呢!

(突然有了主意)我有主意了!妳要去搶婚禮,是嗎?我去

和妳壹起。妳拿錢,我拿新娘。

妳有經驗嗎?

沒有。但是我有這個!(J脫下鞋子,拿出壹張支票,名字是$65,438+0,000,000)。

第五幕

(轉眼間就到了婚禮的時間。Ms正興高采烈地捧著紅綾新娘,J被依依不舍地拉著紅紗走上舞臺。)

(J和三個強盜跳到臺中)

abc & amp嘿,妳!停下來聽我們說!

答:路是我修的!

我還種了壹棵樹。

c:如果妳想經過這條街-

j:把妳所有的錢都給我們!

(l聽到J的聲音,掀起面紗)

l(充滿驚喜):約翰尼!(不顧壹切的跑到J身邊躲在他身後)

(ms大怒揮拳打J. J矮身躲了起來,ms打在J. L後面L暈倒。)

j(勃然大怒):妳竟敢打我老婆!(在毫秒處打孔)

(J和ms扭打,jm,用拐杖打暈ms)

(j)撕下女士胸前的新郎標誌,放在她胸前)

j(扶著L,關切的問):親愛的,妳好嗎?

l(哭):我很疼!

j:別哭了,寶貝。我去拿藥。(下)

l(起身追):等等我!(向下運行)

  • 上一篇:三首關於杏花的古詩
  • 下一篇:看到幾十座宮殿是什麽意思?看幾十個宮殿的原文和翻譯。
  • copyright 2024考研網大全