當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 壹些MBA術語的翻譯需要英文解釋。謝謝妳。

壹些MBA術語的翻譯需要英文解釋。謝謝妳。

1.貧困優勢的惡性循環

貧困的惡性循環

背景知識:

20世紀50年代初,美國發展經濟學家諾克斯在其著作《不發達國家的資本形成》中系統地提出了發展中國家存在“貧困的惡性循環”的理論,以解釋為什麽低發達國家的經濟長期停滯不前。貧困惡性循環理論認為,欠發達地區的實力和低儲蓄能力造成資本形成不足,導致生產率難以提高,生產率低導致收入低,從而形成循環;另壹方面,低收入意味著低購買力,導致投資不足,難以提高生產率,從而形成低收入,這又形成了另壹個循環。就壹個地區而言,這兩個循環形成了“資本越少,發展越弱,資本越少”的“馬太效應”。發展中國家的長期貧困和經濟停滯是不可避免的,因此對貧困國家的發展前景相當悲觀。

2 .不結盟運動

不結盟運動

3 .進口替代政策

進口替代政策

背景知識:

進口替代政策是指壹國采取各種措施限制部分外國工業品的進口,促進國內相關工業品的生產,在國內市場逐步用本國產品替代進口,為本國工業的發展和實現工業化創造有利條件。

4 .經濟壹體化

經濟壹體化

5 .格申克朗的後來者理論

格申克隆的“後發優勢理論”

背景知識:

後發優勢的概念最早是由經濟史學家格申克朗(1962)提出的。他認為,經濟相對落後並不是壞事。落後的經濟可以直接利用最新技術建立最先進的工業部門,可以走引進和模仿的道路。比如19世紀中葉之前,美國從歐洲引進了大量的先進技術,20世紀的日本和韓國也走了壹條從模仿到創新的道路。

6 .東亞的雁行模式

東亞嚴陣模式

背景知識

“雁行發展理論”是日本經濟學家赤松要針對日本戰後如何重振經濟而提出的。赤松要的“雁行發展理論”認為,當壹些發展中國家進入工業化時期時,由於其落後的經濟和技術,不得不向發達國家開放壹些產品的市場。當國內對該產品的需求達到壹定量時,就會為國內生產該產品準備基本的市場條件和技術條件。換句話說,此時國內已經初步掌握了該產品的生產技術,由於國內資源和勞動力價格的優勢,該產品的進口將逐漸讓位於國內生產。隨著生產規模的擴大,利用規模經濟和廉價勞動力的優勢,國內產品的國際競爭力不斷上升,最終實現了該產品的出口,達到了經濟發展和產業結構升級的目的。在這個過程中,行業的發展實際上經歷了進口、進口替代、出口和再進口四個階段。因為這四個階段呈倒“V”字形,在圖表上看起來像飛鵝,因此得名。就東亞局勢而言,長期以來,日本壹直在孜孜不倦地構建以自身為核心的“東亞雁行分工體系”,並在此基礎上形成了“東亞雁行模式”。該模式以日本為領頭雁,亞洲的NIES為雁體,東盟和中國為雁尾經濟發展模式。

7 .膚淺的融資

金融淺度(對應於金融深化)

8 .高杠桿融資

高杠桿金融化

背景知識:

1998亞洲金融危機爆發後,全球衍生品數量大幅減少,尤其是信用違約互換和商品衍生品幾乎銷聲匿跡,風險敞口幾乎集中在利率和外匯衍生品上。但全球經濟環境平靜後,隨著對沖基金的不斷出現,金融體系高杠桿化長達十年。而壹場罕見的金融危機拉開了去杠桿化的序幕。

  • 上一篇:《祭十二郎》的翻譯
  • 下一篇:給出20個成語,包括翻譯。
  • copyright 2024考研網大全