梁惠王曰:“晉國①，莫羌國②，隱晦。而吾身，東被齊所敗，長子死(3)；西方在秦700華裏失去了土地(4)；南被楚羞辱。我為此感到羞恥，我寧願灑了它也不願死人。我能怎麽辦？”
孟子則相反；”⑦又可稱王。王仁民，省刑，收稅薄，耕深。壹個強壯的男人在業余時間培養他的孝心和忠誠，為他的父親和兄弟服務，並從中為他的長輩服務。可以使制達到秦楚的強兵。
“當他帶著他的人民時，他不能耕作來養活他的父母。父母凍餓，兄弟妻離子散，溺其人，索羅卻征之。國王的敵人是誰？所以俗話說‘仁者無敵’。王，請不要懷疑！"
給…作註解
(1)晉國:漢、趙、魏分為晉國，被周天子等國承認為諸侯國，稱為三晉國。因此，梁惠王(魏)聲稱魏國也是晉國。②莫強:沒有比它更強的了。③東方被齊國打敗，長子戰死:公元前341年，魏與齊國在馬嶺交戰，大敗，主將龐涓被殺，太子沈被俘。(4)西失之地為秦地700裏:馬陵之戰後，魏國逐漸衰落，秦國屢敗魏國，迫使魏國讓出河西和十五郡之地，約700裏。⑤南被楚辱:公元前324年，魏國在湘陵被楚將軍昭陽擊敗，魏國連失八城。6比:為，為；壹:所有，全部；撒:洗。我希望為所有受害者報仇。⑦壹百英裏的土地:方圓的壹百英裏的土地。⑧便於及時除草。易、病、速、快；除草。
翻譯
惠王說:“老先生，您知道，魏曾經是世界上的強國。但是到了這個時候，東方被齊國打敗了，連我的大兒子也死了。西方把700裏的土地讓給了秦國；南方被楚國侮辱了。我對這些事感到非常慚愧，希望為所有受害者報仇。我能怎麽辦？”
孟子回答說:“只要方圓有壹百裏地，就可以征服全世界。如果國王對人民仁慈，就會減輕刑罰，少收稅，深耕，及時除草；讓身體健全的人抽出時間培養孝敬父母、忠誠守信的美德，在家侍奉父母兄弟，出門尊重長輩上級。這樣他們就可以制作木棍，用堅固的盔甲和鋒利的刀槍攻擊秦楚軍。
“由於秦楚統治者剝奪了人民的生產時間，他們無法通過精耕細作來養活父母。父母饑寒交迫，兄弟妻妾東奔西散。他們把人民投入深淵，國王去攻擊他們。誰會抗拒妳？所以說:‘實行仁政的人，天下無敵。’陛下，請不要懷疑！"