第三單元課文A
西方和日本公司的合資企業經常會發生沖突——很多雞毛蒜皮的小事都會擴大成情緒上的爭鬥,各方都會不停地喊:“他們怎麽了!?他們能理解嗎...!"但因為沖突主要是由文化差異引起的,所以除非有“文化翻譯家”,否則誰也看不懂。
我遇到的第壹個文化翻譯是壹個叫喬治的設備安裝工程師,他在壹家美國公司工作,我在那裏擔任國際業務部的