雖然sports這個詞已經被翻譯成了體育、運動、運動，但是Sports這個詞並不是從英語翻譯過來的，而是從日語中直接借用了日語中的“Sports”這個詞。

但日本對“體育”壹詞的翻譯並不是壹步到位地翻譯成“體育”，而是經歷了壹個從“體育”、“體教”、“體教”的翻譯到“體教”的翻譯的日本文化過程，完成於20世紀70年代。