生病的女孩

“病女孩”這個短語不僅可以翻譯成“病女孩”，還可以成為壹種褒義，意為“酷女孩”。“惡心”在這裏並不意味著“惡心”，而是“酷或hawt或神話般的”。其中，“hawt”是“度過美好時光”的縮寫，“fantastic”是“極好”的意思。

[示例]

妳是個變態的女孩克裏斯蒂。

克裏斯蒂，妳真是個酷女孩！