齊國有個叫馮諼的人，壹貧如洗，無法養活自己。他讓(齊國貴族田，在位時的宰相)說，他願意在的門口做壹名食客，因為他有良好的修養。他與魏新靈君、楚春申君、趙平原君並稱戰國四公子。孟嘗君問，“他喜歡什麽？”回答:“他沒有愛好。”他又問:“他的天賦是什麽？”答案是:“他沒有天賦。”孟嘗君微笑著接受了他，說:“好吧。”為孟嘗君工作的人認為他很吝嗇，所以他們給他劣質的食物。沒過多久，馮諼靠在柱子上，手指輕彈著劍，唱道:“回家吧，長劍(矛:柄，此處指劍)！(這裏)沒有魚吃。”人們告訴孟嘗君這件事。孟嘗君說:“給他，把他當普通客人。”不久後，馮諼靠在子彈上，再次舉起劍，唱道:“回家吧，長劍！沒有車。”周圍的人嘲笑他，並把這件事告訴了孟嘗君。孟嘗君說:“給他準備車馬，把他當個能坐車出門的門童。”於是馮諼坐在他的車裏，舉起他的劍，去拜訪他的朋友，並說:“孟嘗君把我當成客人！”過了不久，馮諼又彈起他的劍，唱道:“長劍(我們)回家吧！”！(這裏)不能養家。“在他手下工作的每個人都討厭他，認為他很貪婪。孟嘗君知道後問:“馮先生有親戚嗎？“回答(是:多用於下半身的回答或對話):“有個老母親。“孟嘗君派人給她提供食物和費用，以免她感到缺乏。所以馮諼停止了歌唱。後來，拿出壹份文告，問他的公眾:“誰懂會計，可以幫我向薛討債？馮諼簽了字:“是的。”孟嘗君覺得這個人很奇怪，問道:“妳是誰？””周圍的人說，“就是唱‘長傳歸來’的那個。”孟嘗君笑著說，“這位客人真有才華。我為他難過。我從來沒見過他！”立即派人邀請馮諼見面，並道歉說:“我因公事十分勞累，心被憂愁所困擾；“而(我)懦弱無能，整天沈迷於國事，得罪了妳。妳這不害臊，還想替(我)向學弟討債？”馮諼回答說:“是的。”於是我收拾好車子，收拾好東西，裝上債務，出發了。告辭說:“債都收了。用收來的債買什麽才能搬回西部？”孟嘗君說:“妳看看我家缺什麽就知道了。”卻說引兵到薛，差人去叫百姓來查帳。所有債務核實後，他站出來，假傳(孟嘗君的)命令，把債務交給人民，把債券燒掉，人民高呼“萬歲”。馮諼壹直開著車(毫不遲延地)到達臨淄、齊都，並在早上要求見孟嘗君。孟嘗君很驚訝馮諼這麽快就回來了，他穿上衣服戴上帽子迎接他，問道:“所有的債務都收齊了嗎？怎麽這麽快就回來了？”馮諼說，“都已經收齊了。”“妳買回來什麽了？”馮諼說:“妳說，‘看看我家缺什麽’。我私下考慮，妳的宮殿將會富得流油，外面的馬廄將會富得流油，陳方的財產和嬪妃們站在大廳下面的地方將會富得流油，美女們也會富得流油；妳們家缺的就是仁義！我私下給妳買了義。”孟嘗君問:“我怎樣才能買到義？”馮諼說:“現在妳有壹個小小的薛地，妳不安撫(人民)，妳把薛地的人民當成自己的兒子，妳用商人的方式占薛地人民的便宜。我私下偽造了妳的命令，把債給了所有的人，順便把房契燒了，人民歡呼‘萬歲’。(這)是我用來給妳買義的方式。”孟嘗君很不高興，說:“哦，算了吧，先生。”壹周年時，齊卓王對孟嘗君說:“我不敢讓先王的臣子做我的臣子。”(只好)去他薛的封地。離薛還有幾百裏地，薛的人扶老攜幼在路上迎接。孟嘗君回頭看了看馮諼:“我今天才看到王老師給我買義的道理。”馮諼說:“狡猾聰明的兔子有三個洞可以避免死亡；現在妳只有壹個洞，妳不能把枕頭放得很高。請讓我為妳再挖兩個洞。”孟嘗君同意了，並給了五十輛汽車和五百斤黃金。西至魏(因遷都梁，故稱梁)。他對魏惠王說:“齊國驅逐大臣孟嘗君，誰先迎接他，誰就能使齊國富強。惠王便讓出相位，封原相為將軍，遣人送黃金千斤，車百輛，來聘孟嘗君。馮諼先把車開回來，告誡孟嘗君:“千斤黃金是沈重的嫁妝；壹百輛車，(這是)達官貴人的使節。齊國的和他的大臣們大概聽說了這件事。魏使來回三次，不肯去。齊貴王聽到這個消息後，國王和他的臣民都非常害怕。他派壹個老師(輔佐國君的官員，僅次於老師)帶著壹千公斤黃金、兩輛文采車(壹輛四馬)和壹把劍，封了信，向孟嘗君道歉，說:“我運氣不好，深信自己遭受了祖先的災難。“我不值得妳的幫助。希望妳好好管好前齊王的祠堂，回來首都治理全國人民。”馮諼警告孟嘗君:“希望(妳)讓齊王把前王傳下來的祭祀用的器皿給與，在雪地裏建壹座祠堂(古典強調祠堂，如果雪地裏有前王的祠堂，齊王壹定要保護好，這樣孟嘗君的地位會進壹步鞏固)。”馮諼為祠堂的功績回到孟嘗君:“現在三窟建好了，可以好好休息了(無後顧之憂)。”孟嘗君當了幾十年首相，沒有遭遇任何不幸。(這都是由於)馮諼的計謀。
請收下，謝謝！
上一篇:富有哲理的壹句話。詩歌。名言。包括翻譯。下一篇:薄秦淮的翻譯