當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 信用證術語的翻譯!!!急!!!!

信用證術語的翻譯!!!急!!!!

1。此信用證可憑受益人的以我方為付款人的30天即期匯票,並附有下列單據

本信用證在受益人的匯票和下列單據提交後30天內付款。

2 .簽字的商業發票壹式三份

簽署的商業發票壹式三份。

3 .中國原產地證書壹式兩份

原產地證書壹式兩份

4 .全套清潔已裝船海運提單,空白擡頭,空白背書,註明“運費已付”,並通知申請人

全套清潔已裝船提單,標明“憑指示”,空白背書,標明“運費已付”,通知方為申請人。

裝箱單壹式三份,註明所有包裝必須用適合長途海運的紙箱/新鐵桶包裝

裝箱單壹式三份,註明所有包裝必須用紙箱或新鐵桶包裝,適合長期運輸。

6 .保險單或保險憑證壹式兩份,空白背書,金額為發票金額的110 %,根據CIC 1/1/81投保平安險/水漬險/壹切險和戰爭險

保險單壹式兩份,空白背書,保險金額為發票金額的110%。根據6月1981116月實施的中國保險條例,保平安險或水漬險或壹切險,外加戰爭險。

數量和金額均允許有7.5%的上下浮動。開證行以外的所有銀行費用由受益人承擔。單據須在裝運單據出具後15天內提交,但應在信用證有效期內。

在數量和金額方面,允許裝運的5%,開證行以外的所有費用由受益人承擔。單據應在貨物裝運後15天內,信用證有效期內提交給銀行。

議付行將用dhl將單據壹次寄給我們

議付行將使用DHL快遞公司給我們寄單據。

收到單據無誤後,我們將按照您的指示向您投保

收到文件後,我們將按照您的指示行事。

本信用證受國際商會第500號出版物《跟單信用證統壹慣例》( 1993修訂版)的約束

本信用證根據UCP500開立。

請將此信用證通知受益人,無需加具保兌。

請通知信用證的受益人,無需妳方的確認。

  • 上一篇:什麽是既定的詞性?
  • 下一篇:冬天喜歡帶翻譯範文。
  • copyright 2024考研網大全