帝國盔甲系列不是小說，而是為了推廣壹個新型號而制作的戰役書，非常簡短，不能算是小說類型。
據我所知，目前翻譯的小說，
荷魯斯叛亂系列講述了30K時代最波瀾壯闊的歷史。以下是對翻譯或半翻譯作品的介紹。
《軍團》，前半部分枯燥乏味，後半部分全是各種包袱，告訴妳阿爾法軍團有多大。
著名的伊斯特萬三世義軍清洗戰役《燃燒的銀河》在戰鬥場景、劇情安排、人物塑造等方面都非常出色，是偉大的荷魯斯起義的開山之作。
《乾子》是壹部講述乾子悲劇命運的長篇小說，是目前最值得壹讀的中文小說，其文筆華麗，人物形象鮮明，兩個原著體之間的競爭激烈。
《佛根》，壹本翻譯了壹大半的小說，有興趣可以去找。
《烏鴉王子》是壹部短片，但卻是我最喜歡的HH文章。整篇文章從壹個非常悲傷絕望的角度，描繪了午夜領主認可的冠軍賽維塔的心路歷程，以及他對自己軍團的反思。
40K時代的小說
凱法斯凱恩系列:皇帝之子，怪物殺手，混沌之殤，以凡人之身對宇宙政委發怒，風格搞笑輕松，壹大半都在凱恩心裏竊竊私語，值得壹看。
戰爭的黎明
把壹個遊戲改編成小說沒有任何意義。我只能說我看看。
芬莉斯的男人
個人感覺漢化很失敗，劇情比較壹般。甩掉包袱並沒有軍團的驚人效果。
靈魂獵人(節選)
非常經典的系列，徹底洗白了午夜領主軍團，雖然只是摘錄。。。
黑暗使徒(節選)
同樣的經典系列，多了翻譯，簡直酷斃了。
皇帝的禮物
以阿米吉頓壹戰為背景，以灰騎士為主角的經典小說。目前翻譯已經基本完成。總的來說，這部小說的翻譯質量很優秀，情節也很精彩。從壹開始的狼空降泰坦，到100灰騎士瞬移發動對安格朗和十大嗜血狂魔的自殺式突襲，再到恥辱月事件的爆發，跨度很長，細節非常出色。還好翻譯快完成了。。。
當然，我說的只是壹小部分。可以去793中繼站看看。