當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 李景山華子譯

李景山華子譯

很多人震驚變老,不是因為在自己身上看到了什麽,而是在同齡人身上不經意瞥見了匆匆的歲月。

可能是眉眼間的壹條皺紋,太陽穴上的幾根白發,也可能是走路時難以掩飾的蹣跚狀態。

我們不知道的是,當我們突然發現同齡人的老態,被深深震撼的時候,同齡人的反應其實和我們是壹樣的。

時間從來不會放過任何人,不管是我們的同齡人還是我們自己,但最終我們只會是彼此。

甚至,包括壹池枯萎的荷花的臉,正如李靖在她的詩《山華子》中描述的那樣:

春天去了秋來,但鮮花盛開。

大自然從來都不是孜孜不倦的循環,年年好像都不壹樣,年年好像都壹樣。

這壹切都不受人的意誌控制,因為大自然有精確的自律。

因此,春天去秋來和落花盛開可能與我們有關系,也可能沒有關系。

從這個角度看,沒有懸念是自然現象,既不值得大驚小怪,也沒有悲喜交集。

然而,在李靖老爺眼裏,荷花雕零的場景是悲傷的。

關於這壹點,我們不僅可以從他使用的“悲”字中找到證據,也可以從“不堪入目”的表述中找到證據。

西風愁綠浪。

西風有什麽好擔心的?真正難過的是迎著西風,迎著荷花雕零的人。

至於接下來的壹句“韶光* * *,我依舊憔悴醜陋”,表面上是惋惜荷花轉眼還是綠葉紅裙,直勾勾地看著真的讓人不忍直視,但顯然詞中的看花人並不只是在感嘆壹池荷花的命運。

《紅樓夢》裏有壹個經典片段,就是黛玉葬花。

黛玉不僅小心翼翼地掃了花的絲袋,還小心翼翼地用土埋了起來。她抽噎著要花,哭出壹首感人的送葬詩:

在戴宇的葬禮詩中,讀者不僅看到了花的命運,也看到了歌手戴宇自己的命運。可以說,戴宇用花來比喻自己,通過悲嘆落花來悲嘆自己的人生經歷。

那麽,中國之主李靖慨嘆荷花香賣葉的用意何在?

細雨夢回雞。

雞塞,全稱雞鹿塞,歌詞中用來指代邊疆塞,暗示地方的偏僻;細雨夢回,是潮濕的天氣,暗示歌詞中的主角情緒低落。

至此,歌詞中感嘆荷香賣葉的意圖已經解除,同時也壹窺主角心情不好的原因。她正在忍受分離的痛苦。

我們不知道主角和心上人分開了多久。之所以用“她”,是因為主角思念的人在壹個邊塞,那顯然是男人去的地方。

畢竟,代替父親參軍的花木蘭之所以能成為世代傳誦的故事,其中壹個原因就是因為它的變態。

在壹個細雨蒙蒙的天氣裏,男主角夢見了他的心上人。他夢見過他幾次?遇到心上人有多難,多危險!

回到現實中,女主角極度沮喪,想著遙不可及的邊塞,她只能做點什麽來安慰自己。

小樓吹透玉寒氣。

音樂是美好的,音樂應該是能撫慰心靈的,但是壹個有思想的演奏者怎麽能讓她輕易的驅散心中的各種仇恨呢?

不僅不能,而且音樂越來越傷感,讓人鼻酸喉熱,只好讓她滴珠流淚。

壹串眼淚,壹串相思。

壹串相思,壹串愁恨。

還帶著韶光* * *憔悴,醜陋不堪。

那些本該甜蜜幸福,擁抱歡笑的日子,被歲月無情地卷走,化為風,化為雨,再也找不到它的蹤跡。

只留下她,像西風愁綠浪間的荷花,壹天天憔悴,壹天天枯萎。

醜。

所以如果妳夢見回到雞肉醬,那又怎麽樣。

只是春夢而已。醒來時無影無蹤,留下的只有失望。

山華子的蓮花是憔悴的。

在《山》中,為荷花寂寞的女主人公是憂郁的。

在《山》中,被荷花的女主人公獨自懷念的男主人公離得很遠。

遠到我們根本看不到他的樣子,甚至有意無意的忽略了他的存在。

忘不了他,這個世界上,只有癡情的女主角吧?

路漫漫其修遠兮,夢回風雨寒,終不能結束她對他的牽掛。

在白天和夢裏。

還有這些畫面裏瞪出來的主李靖。他是憔悴、憂郁還是遠方?

可惜《山華子》太美太詩意了。

但是,用這麽壹個花花綠綠的名字,把憔悴的蓮花,憂郁的女主角,女主角心目中不能再遠的心上人寫出來,不是正合適嗎?

或對比,或渴望,曾經擁有,現在後悔,未來等待,所有的答案,只有事中的人明白。

自我意識到溫度的變化,也有壹朵蓮花在秋風中漸漸雕零。由於它的紅色妝容,它疲倦地投入冬天的懷抱,進入夢鄉。

時間從來沒有放過任何人,時間也從來沒有虧待過任何人。在最好的歲月裏,它壹直盛開,即使憔悴,也能安然無恙。

那麽,那個為蓮花壹個人而死的女人呢?

蓮花覺得這個問題應該由女主角自己來回答,也只有她自己才能真正回答自己的問題。

  • 上一篇:讀文言文如君子之玉。
  • 下一篇:為什麽東興之戰會因為魏軍傷亡眾多而對禮制產生影響?
  • copyright 2024考研網大全