原文
司馬懿是田灣的後代。攻，晉、甄、燕侵河，齊師大敗。龔景深受其害。晏嬰薦曰:“田家雖惡，但其性能附民，兵能禦敵。願妳嘗試。”晉景公召見他談軍務，以為將軍會是燕晉之師。他說:“我是壹個卑微的大臣，我在君主的行列中。除了醫生，兵不附體，百姓不信我。本人勢單力薄，希望得到君主的寵愛和國家的尊重。監軍是可以的。”於是龔景答應了，派莊佳去了。
辭職後，他和莊佳約好:“以後在軍門見。”我先趕到軍中，發了言，虧待賈。賈肅驕奢淫逸，以為不急以己軍為獄；親戚給周圍的人留著。在日本和中國，賈不能來。如果沒有，就投贊成票，進入，遊行，聲明自己的約束。約束成立，晚上，莊佳甚至。他說:“後期是什麽？”謝佳說:“我不想讓醫生的親戚給我，就留下來了。”他說:“在妳將被命令的那壹天，妳會在被軍隊束縛的時候忘記妳的家人，忘記妳的親人，在妳急著幫著打鼓的時候忘記妳的身體。”今天，敵人入侵很深，國家動蕩，士卒暴露在環境中，妳們坐立不安，食物不可口，人民的生命都懸在妳們身上。這是什麽？”趙軍在問，“以後誰會來軍事法庭？”對:“斬首時。“莊佳的恐懼使人向龔景報告，請救他。在以前，這不是叛逆，所以我斬首莊佳，以示對三軍的偏袒。三軍將士無不戰栗。良久，遣使臣赦賈，飛馬入軍。他說:“我會在軍隊裏，妳的命令不會受到影響。”問軍，鄭說，“這三支軍隊怎麽辦？“俗話說，身首異處。“信使害怕了。他說，“妳的使者不能被殺。“是斬其仆左，車左，馬左，以偏三軍。使者還錢，然後走。
士卒去井邊竈上要藥，他們自己也跟著。我知道我拿著將軍的薪水，享受著士兵的待遇，我和士兵們分享著食物。最弱的，三天後撤兵。有病的都找事情做，努力爭取。進士聽說了，就去阻止。顏石聽到了，用水解決了。於是我追擊，取了死印裏的舊地盤，領兵回來。在到達該國之前，釋放士兵和旅，解開約束，宣誓結盟然後入城。龔景在郊區問候了醫生，然後回到床上。看到它，我很榮幸地成為壹名傅。田的天對齊國是恭敬有好處的。大夫、鮑氏、高、國家都被害了。龔景退休後因病去世。田七、天寶的弟子們埋怨高、郭。後來，田昌殺了鞏建，消滅了高姿和郭子。到了玄孫和常，因自立為，動用兵權，大放法令，群臣朝齊。齊威王使大夫追求古代司馬懿的兵法，並附於其上，名曰《司馬懿兵法》。
太史公說:我讀過司馬的兵法，影響深遠。雖然征服了三代，卻未能實現其意義。如果也寫了，也是尷尬。如果我老公只是壹個小國的老師，怎麽會有閑功夫臣服於司馬氏兵法天下有很多司馬氏兵法，所以我不關心，我在寫。燕侵江，齊氏大敗。如果壹個嬰兒保持他的力量，他將能夠恐嚇敵人。賈因徇私被斬，三軍震驚。我們的兵很強，但他撤退了。法律是司馬，它確實依賴於宗偉。
翻譯
司馬昭是田灣的後代。在齊景公，晉國出兵攻打齊國的東阿和鎮城，燕國侵占齊國黃河南岸的領土。齊軍大敗。齊景公對此非常擔心。晏嬰向推薦，說:毛雖是田家妃子之子，文筆卻能使人俯首帖耳軍事技能會讓敵人害怕。我希望國王能審判他。於是召見毛，共商軍務。齊景公非常高興，立即任命他為將軍，帶領他的部隊抵抗燕金的軍隊。”“我的地位壹直是卑微的，”毛說國王從平民中提拔我，把我放在醫生之上。士兵們不會服從我，人民也不會信任我。人們的期望很低，他們的權威無法建立。希望能派壹個受國王信任，受國家尊重的大臣來監督軍隊。齊景公答應了他的請求，派莊佳去監軍。
與告別後，毛與約定:“我們明天中午在營門口集合。”第二天，措第壹個到達軍門，設置了壹個計時木表和壹個漏罐，等待莊佳。但莊佳壹向驕橫跋扈，自以為是在領導自己的軍隊，自己也是監軍，所以並不特別著急；親戚朋友送別他，請他喝酒。已經中午了，莊佳還沒到。耗盡木表，破漏壺，入軍營，巡營，整飭軍宣布各種條令。當他被部署的時候，已經是黃昏，莊佳來了。我說:“妳為什麽遲到了？”莊佳道歉並解釋說:“我的朋友和親戚為我送行，所以我被耽擱了。”作為壹個將軍，妳應該從接受命令的那壹刻起就忘記妳的家庭，來到部隊宣布規定的命令後就忘記妳的個人友誼，然後敲鼓前進。在緊急情況下，妳應該忘記妳的生活。現在敵人的侵略已經深入到國內，國內騷亂不安，正面戰場士兵已經暴露，沒什麽好隱瞞的了。君主睡不好，吃得香。全國人民的生命都靠妳了，我們還有什麽可說再見的！於是他叫來軍事法官，問道:“在軍法中，妳對在約定時間遲到的人怎麽說？”回答:“應該斬首。莊佳非常害怕，於是派了壹匹飛馬去報告齊景公，並請求他幫助。使者去後不久，還沒來得及回來，就把莊佳斬首示眾，三軍皆驚。齊景公的使者花了很長時間才以壹個節日標誌赦免了莊佳。車馬疾馳直入軍營。他說:“將軍在軍中，君主的壹些命令是可以拒絕的。”他還問軍事法官，“軍法是怎麽規定在軍營裏趕車馬的？”軍事法官說，“妳應該被斬首。”信使嚇壞了。她說，“君主的使者不能斬首。“他斬了使者的仆從，砍斷了左車夾子，殺了左邊駕車的馬，向三軍作了遊行。並讓信使回去向齊景公報告，然後出發。
戰士們紮營，打井立竈，喝水吃飯，打聽疾病，安排藥品。田穰苴親自詢問並安慰他們。他還用自己作為將軍的特殊物質和食物來對待士兵。和士兵們平分食物。數數體弱多病的人。三天後，軍隊接受了重新訓練，準備戰鬥。生病的士兵也要求壹起上戰場，為他而戰。晉軍得知這壹情況後，就撤兵了。燕國軍隊得知這壹情況後，因為向北撤退越過黃河而分散松懈，於是齊國軍隊追擊他們，收復全部占領地，然後帶兵凱旋。還沒到首都，就被解除了戰備，取消了戰時條例。入京前宣誓結盟。齊景公帶領文武百官在城外會合，按照禮節對待士兵，然後才回到寢宮。見了，又敬又羨地封他為傅。從此，田在齊國的地位日益重要。後來，鮑醫生、高醫生和郭醫生嫉妒他，在面前誹謗和誣陷他。齊景公解除了他的職務，並因病去世。田七、田寶等人因此怨恨高、郭兩家的人。在那之後，當田昌殺死齊桓公時，他消滅了所有的高和郭家族。當他到達田昌的曾孫田和，他建立了自己的君主，綽號齊威王。他帶兵打仗，行使職權，都廣泛模仿毛的做法，各國諸侯都去齊朝拜。齊威王派醫生對古代各種《司馬兵法》進行研究和探討，並把《田夫讓差兵法》附於其中，故命名為《司馬懿兵法》。
太史公說:我讀了《司馬兵法》，覺得它宏大，博大，深遠。就連夏商周的戰爭也沒能充分展示它的內涵，比如現在把司馬懿的《孫子兵法》的文本附加到它上面，這就太過分了。至於田穰苴，它只是為壹個小附庸國而戰。怎麽能和司馬兵法比呢？既然社會上有很多《司馬兵法》，我就不評論了，寫這篇《司馬懿傳》。燕侵(齊國)河地區，齊國軍隊失敗。晏嬰(向齊王)推薦司馬懿，說他的軍事才能可以讓敵人害怕。三軍震驚於莊佳(他的仆人和左毅)被斬首。我放的兵強了，對方的敵人就撤退了。軍法可以由司馬實施，但還是要看君主宗族的力量。