出自《晉書·王彪傳》。
王彪傳記的翻譯
，字叔武。二十歲時，鬢角胡須全白，當時人稱王。起初，他拜官為助理作家兼東海王。唐波王導對他說:“吏部有意讓妳上舒朗，妳有望做諸王的輔佐！”王彪說:“職位不夠高，不必在意，所以妳應該在現王朝任職。至於超級升職，也不是我願意的。”於是就成了商了。鎮軍將軍、武陵王司馬日夕稱其為司馬，遷為尚書左丞、左長史、中丞、侍中、廷尉。
當時，永嘉太守謝懿在皇帝大赦全國後，殺死了同縣人周嬌。周嬌的表弟周秋在揚州抱怨道。揚州刺史殷浩，從事逮捕謝懿，交付廷尉。王彪認為，周丘作為本案的原告，沒有頭銜，不屬於廷尉管轄。他拒絕受理此案，並多次與國家拒絕。金木皇帝向王彪發布了接受此案的聖旨。王彪堅持循規蹈矩，人們把他比作西漢的張釋之。朝廷將在南郊祭天。當時簡文帝是福君將軍，掌管國家大事，問王彪是否應該赦免天下罪人。王彪答道:“自中興以來，南郊祭祀常被大赦，但我認為不宜大赦。為什麽？百姓不知其意，都會以為郊區會有大赦。這個時候，狠毒愚蠢的人又會幸運了。”所以簡文帝聽從了王彪的建議。
王彪被任命為吏部尚書。簡文帝下令任命秣陵令屈安源為句容，任命殿中禦史西郎為湘東縣令。王彪堅決拒絕，說:“秣陵只是壹個三等郡。殿下曾經任命屈安源，輿論壹片嘩然。句容離京城很近，是個三等郡。怎麽能交付給用占蔔迷惑人的無能庸才？湘東縣雖然偏僻狹窄，但歷次藩鎮中都沒有Xi郎這個人，輿論也會認為Xi郎擅長占蔔才得以提拔。殿下，如果妳用非常規的方式使用那些貧窮卑微的人，妳應該選擇那些有用的人。Xi·朗等人都是平庸之才，不足以勝任這個職位。”
文想舉行北伐，但朝廷壹再拒絕。桓溫憤然離京赴武昌，他為人情所震撼。殷浩被勸退，王彪對簡文帝說:“這不是為了殿下，而是為了妳自己。如果殷浩去職退休，朝廷心崩，天子無奈。到時候，該由誰來承擔責任，而不是殿下？”又對殷浩說:“桓溫不從，首當其沖。至此，懷疑已經形成，如果想做老百姓避禍，可能在哪裏？唯壹的辦法就是冷靜地等待。請丞相王惠姬給桓溫寫親筆信，表示誠意，陳述成敗利害。桓溫肯定會撤。如果妳不服從，給他壹封皇帝的信。如果妳再不服從命令，妳將受到正義之師的懲罰。無緣無故的恐慌會帶來不好的後果。”尹浩說:“重大決策很難。最近幾天讓人覺得很煩。聽了壹些方案，我的思路豁然開朗。”桓溫也服從皇帝的命令，所以不侵不批。
當時朝廷官員越來越多，流動頻繁。在王彪的山頂上，他們談論著這件事:
治國之道，是以選拔人才為第壹要務。不要以為滿清那些舉止斯文的官員只是壹個標誌。為官者要濟世，盡職，憂世。選拔人才，在於看他為官；為官，要能長久；百官久盡職，世必開悟成功。所以三年壹次，績效考核三次才升降。我不想壹下子有所收獲，也不指望在短時間內建立聲譽。故大賢之才，必能與北鬥同心，其風遠播遠近，其譽千古。庸人多，英才少，天下英才少，朝廷官員多。我們怎麽能不把智者和愚者混為壹談呢？有很多官員是失職的，很多失職的官員動作很快。後來他們互相交換了替身，不是故意的，是自然而然的。這就是授官制度不健全，朝廷風氣不明朗的原因。完善官員任用制度在於減官；澄清朝廷風氣在於合並立場。減官便於公平選拔人才，可以長期任職。職位合並可以使人事簡單，風俗清靜；公平選拔人才，可以讓有才能的人在自己的崗位和工作崗位上長期做到最好，即使是中等才能的人也能有所成就。
現在朝廷內外的壹些官職早就應該合並或者廢除了。六部尚書這個職位，往往太有威望，太有權力，但意義重大，事務簡單。完顏政管轄的東西很少，可以並入泰昌。保衛朝廷的責任由東宮和西宮的衛兵承擔，其次是小七和左軍，所有沒有士兵的軍事學校都應廢除。如果廢除四軍，就不能單獨建立左路軍的名稱，要建立遊擊戰爭來對應小琪。朝廷內務官在舊體制下都是四個，中興初期只有兩個。有時候，兩個人在履行職責時都不小心。我覺得換成三個人處理事情不會出錯。其余官員，不論實際事務，均可根據能力讓有能力的官員兼任。這些官職如果不能馬上取消，空出來就可以減少。劃定在職官員的職責，指導他們做出成績，是否有才華將通過考察他們的成績來揭示，他們是好是壞將隨著進退而壹目了然。雖然不能達到堯舜、那樣開明富足的生活，但使選官大體公平，任職時間相對較長，浪費朝廷俸祿，簡化朝廷繁瑣雜務，還是可以的。
永和末年(356年)，傳染病很多。按照老慣例，朝鮮大臣家如果有傳染病，且家中有三人以上，即使沒病，100天內也不準入宮。這時候文武百官經常說家裏人有時候生病，不進議會。王彪接著說，“在瘟疫之年，沒有壹個家庭沒有被感染。若因此不入宮，恐怕連個聽差都沒有，宮中也空無壹人。”法院聽取了王彪的建議。
不久長安人雷小二、梁安等謊稱殺了苻堅、，要金出兵接應。當時殷浩鎮守壽陽，他率兵到洛陽，準備修皇陵。當王彪生病回家時，他給簡文帝寫了壹封信，指出魏磊的兒子和其他跡象可能是欺詐性的，尹浩不應該輕率地匆忙行事。不久，發現雷弱出軌，姚襄造反，殷浩戰敗退守譙城。簡文帝笑著對王彪說，“妳說的是。最近，第壹步計劃是準確的，梁和如何超越妳！”
王彪擔任領軍將領的新職務，感動了大臣們的槍斃，並不是因病造成的。遷太常，崇德龔維維。當時有人對簡文帝說:“武陵宮壹中的教職員工整頓將是迂回曲折的。”簡文帝問王彪。王彪說:“武陵王的興趣在於騎馬和打獵。請大家冷靜，多聽聽不同意見。”有人把與王彪相同的觀點告訴了簡文帝，簡文帝非常高興。
王彪被任命為部長的仆人。當時，豫州刺史謝懿去世，於是簡文帝讓王彪推薦壹個人來接替謝懿。王彪回答說:“今天的人才都是由有品位的人挑選出來的。”簡文帝說，“有人推薦了幻雲。妳怎麽看？”王彪說:“幻雲未必無能，但桓溫在長江上遊，占據半壁江山，其弟鎮守西番，兵權盡在壹掌之中。這絕不是鞏固朝廷的辦法。人的才能是不能預先衡量的，但能選拔出不與殿下作對的人才就不錯了。”簡文帝說:“妳說得對。”
後來，朝廷任用王彪為鎮軍將軍，考慮到文史，又加他為散騎的常侍。在會稽縣住了八年，那些有權有勢、無法無天的人逐漸消失了，還有三萬多名逃犯返回。桓溫護著舅媽，用權力威脅天子。各方官員都怕他，派高官或主簿來見，送禮。只有壹個人說，“傅真是有錢。既然朝廷有宰相，那麽行動停止的時候就應該通知朝廷的宰相，和宰相商量。尊重傅。如果送主簿，還有什麽更高的禮儀向天子致敬？”我沒派人來看我。桓溫指責山陰縣沒有按時繳納相當於布帛、糧食、大米的賦稅，會稽縣則拒絕彈劾和檢舉。上表免去了王彪的職務。當王彪離開會稽縣時，他赦免並釋放了所有在該縣被定罪但沒有向州府報告的囚犯。桓溫又以此為罪，將王彪送上囚車。恰逢大赦、免罪和降級為部長。
不久，王彪也成了尚書的仆人。此時桓溫準備廢海西宮，官員們驚恐萬分。桓溫也是感情用事，他們不知道該怎麽行動。知道桓溫想當皇帝，王彪對桓溫說:“桓公要以前代為榜樣。”說是霍光傳。禮儀、法度在壹瞬間制定，無所畏懼。桓溫嘆道:“身為侍郎難道不應該這樣嗎！”當時廢立之禮還沒用多久，朝廷也沒人知道前典。王彪的表情是果斷的，他穿著官服筆直地站著。所有的文武禮儀都是他擬定的，所以朝廷所有的官員都很佩服他。桓溫還決定廢除武陵王司馬尊，作為王彪的標誌。王彪說:“武陵王的至親都是可敬的，沒有什麽大罪。我們不能僅僅因為懷疑就罷免他。桓公助立天子，遠近臣服。他應該尊重和獎勵皇室成員，做當代的伊尹和周公。這麽大的事，要慎重考慮。”桓溫道:“就這麽定了。不要再說什麽了。”
簡文帝死後，朝廷官員感到困惑，不敢收養繼承人。有人說應該讓傅去處理。王彪嚴肅地說:“天子駕崩，太子繼位。傅怎麽改？若先請示，必遭傅責備。”於是太子繼位的事就商定了。孝武帝即位時，太皇太後命桓溫代理周公，因其年幼服喪。事情已經落實，說:“這是壹件非同尋常的大事，傅肯定會堅決婉言謝絕。這樣做會耽誤國家大事的處理，耽誤皇陵的修建，不敢下令。請太後收回她的生命。”於是桓溫攝政告吹。
桓溫病了，建議朝廷給他加九錫。袁弘為他設計了遊戲桌，並拿給王彪看。王彪讀完信後，稱贊他寫得漂亮，並對袁弘說:“我是壹個很有才華的人。我怎麽能把這種表現給別人看呢？”這時候，謝安看了表，再三要求袁弘更改內容。袁弘猶豫了。在壹再推遲日期後，我向王彪尋求建議。王彪說:“聽說桓溫的病情壹天比壹天嚴重，不會持續太久了。我們就這樣拖著吧。”袁弘聽取了王彪的建議。桓溫不久就病死了。
當時謝安和桓沖* * *輔佐朝政。謝安認為，輔國新大臣失守，天子年紀太輕，不能掌管政務，太後應該面向朝廷，聽政。王彪曰:“先朝為前代，天子在母繈褓，母子為壹，故準其聽政。王太後也不能決定政治。畢竟，她只是問愚蠢的部長和第壹步。現在天子已經十多歲了，接近舉行婚禮和加冕儀式的年齡，要讓他的堂弟出席宮廷，以示天子年幼體弱。這是忠誠和支持的做法嗎？這兩個屠夫壹定要這麽做，我也阻止不了他們。我後悔的是國家的大局。”當時謝安不想把輔佐的權力交給桓沖，就讓太後聽政府的，政府的壹切決策都是她自己做。王彪不明白謝安的意圖，所以他說這些話。謝安堅決不答應。
不久，王彪被提升為秘書，謝安* * *掌管國家大事。謝安常說:“朝中大事，人若不能決斷，就請教諸侯。”王彪以年事已高為由，要求辭職，但遭到詔令拒絕。他被替換為保護軍隊的將軍，他被加為普通侍者。謝安打算重修宮殿。王彪說:“中興之初，始皇帝在江東登基，極為卑微。元帝和明帝從未改變他們的組織系統。蘇君謀反時，成帝不坐蘭臺，難避寒暑，遂建宮。與漢魏相比，肯定是窄小節儉，但也不寒酸，大致在奢簡之間。現在只需要根據情況加修。在強匪被消滅之前，是時候停止戰鬥，培養書生了。怎麽能建大型工程，擾民呢？”謝安說:“宮中非富即奢，後人必說今人無能。”王彪說:“要擔負起世界的重任，我們就應該以國家大事為重，在政治上做到公正明了。蓋房子怎麽能大顯身手！”謝安無法改變他的看法。因此，在王彪去世之前，進士宮從未重建。
朝廷封王彪為光祿大夫、醫統三司，不為王彪所接受。在他病重的時候，孝武帝派侍郎黃門去詢問他的病情，並給了他30萬元，讓他開好藥。太原二年(377年)，王彪去世，享年73歲。朝廷以光祿大夫為禮，謚號為禮。王彪有兩個兒子:長子王嶽，參軍為撫軍；次子王林之，東陽太守。