到時候，定朝改元朝也就兩年了。王大軍渡江，金陵失陷，君臣皆走。洪光皇帝要求被關押。派貝勒及其將領，略集東南諸郡。侍衛官或降或走，或閉門不出，攻之拔之；手快的人也會犯錯，不過是十天以後的事。從京口往南，壹月有數百個名市縣。江陰則是帶著壹顆子彈進城，在那裏待了八十多天，蓋應元有很多打算。
當初，在S的指揮下，許諾用德的人在六月初壹在明倫殿懸掛了明太祖的禦容，帶領眾人拜哭。有壹萬名學者和飛蛾，他們想榮譽陳的新隊長，作為主城的監護人。玄冥說:“我不像燕軍那麽聰明和勇敢，我需要燕軍來參加這個重要的活動。”是夜騎迎穎園。應元奮不顧身，率領四十人，趁夜沖入城內。當時城內兵丁不足千人，戶數減少到壹萬戶。元至，料君治樓，使人取城，通飯。沒錯，就是前守備道曾化龍做的火藥槍械庫建築。他勸巨室輸，說:“不需要黃金輸，但給粟、米、絲、布等物的人聽。”郭子向程碧壽捐贈了2.5萬黃金。捐贈者的收藏。於是圍城裏就有了三百株罌粟、鉛丸、鐵石、百門大炮、千鳥、千錢、小米、小麥、豆子、萬石。他稱之為酒、米、鹽、鐵、稻草和大米。現在，我們分頭守城:吳呂守東門，大將軍守南門，陳守西門，應元守北門，仍在四門巡邏。部署剛定下來，外圍卻封閉了。
當時城下有幾十萬人，有幾百個營。他們被數十個重物包圍，拉弓射箭還擊，傷了城中百姓。另壹方面，城內W槍弩互相競爭，軍隊殺了不少人。正在驅趕壹座大炮轟城，城墻裂開了。應元下令用鐵葉包裹門板，用鐵K保護；拿空棺材用土擋p，再攻北城，北城穿。要運的是壹塊大石頭，市裏要建壹個堅固的基地，壹夜之間就完成了。城中箭少，應元乘月暗，梁是人。百姓扁擔易登，立於地下，圍城而轉，兵士蹲伏於墻中，擊鼓喧嘩。如果妳帶著這個城市去露營。軍驚，箭如雨下；知道總比不知道好。他還派了壹個壯漢夜間進營，放火燒風；軍事混亂，自我毀滅，殺死成千上萬的死者。
然而，軍隊停在離城三英裏的地方，英俊的劉亮佐騎到門口，喊道:“我和嚴君是朋友，為了我的緣故，我們想見面。”穎園以語言立城。因此，弘光四鎮之壹的劉亮佐被命名為長波，這個朝代的將軍也投降了。遙語應元:“已去，江南無主。若早退保，可保富貴。”應元曰:“某明學了不少歷史，卻仍知大義。將軍之地分於毛，為全國重鎮。他保護不了江淮，但他是敵人的先行者。他怎麽能見我們城裏的義士呢？”良介羞於退縮。
魏源的軀幹是深色的，有輕微的小胡子。宜顏，命令蘇明，那些犯法的人，鞭笞耳朵，壹點也不要；然而，光有財富，沒有回報。傷手有傷，死者厚，哭；和壯漢說話，會叫“好兄弟”，不會直呼其名。陳為人豪爽，嘔吐不止，每次進城都跟著士卒，或苦幹，或痛哭。所以，兩人都能深得士子之心，皆大歡喜而死。
首先，貝勒統壹軍隊到蘇聯和宋喆，連破大郡，經師來攻。臉上綁著兩個將軍，跪在大門口說:“下來吧，哭吧，交個朋友。”。應元罵道:“敗將快被鳥打死了，可笑！”他還發出命令:“四門各砍壹人，即疏散外圍。”應元厲聲道:“寧斬我頭，不殺百姓！”走開。中秋節，給軍民錢賞月，分曹器械，進城飲酒；而徐雍憑德作樂府五表調，令擅者傳唱，曲對應、賈之聲，三夜而成。
貝勒明知城內無意投降，越攻越急；樓梯沖死人，盔甲全是熟鐵，刀斧都到了。聲音嘹亮，前口有所欠缺。炮聲日夜不絕，內陸數百裏震。城中死傷日積月累，巷中哭聲不絕。應元慷慨大方，泰然自若。在壹個雨天，雨下得很大。到了中午，有壹縷紅光從土橋射來，直指城西。俄羅斯城陷落了，軍隊從煙、霧、雨中蜂擁而至。應元率數百人戰死，八人當街廝殺，數千人陣亡。再把門帶上，就關不上了。應該是免不了的，跳進前面的湖裏，水還沒到頂。且劉亮佐命大軍生應元，故縛之。梁作基站在甘明佛寺裏，當他看到袁誌時，他跳起來哭了。穎園笑著說:“妳哭什麽？至此，有死耳。”見貝勒，立場堅定不屈。壹名士兵用槍刺傷了應元，他的脛骨斷在地上。黃昏時分，我來到了棲霞寺。院裏的和尚夜裏聽見了，就喊:“快點！”不說話。突然變得沈默。應元死了。
81天，24萬人被軍隊圍困，6.7萬人死亡，7000人死於巷戰。令人驚訝的是，75，000人喪生。城裏的死人，不管五六萬，屍橫遍野，滿大街都是，卻沒有壹個倒下的。
破城時，陳明選擇騎馬作戰，被殺在守備路前。他傷得很重，拿著壹把刀，靠著墻站著不動。或者:關上門扔進火裏。
《尚書·序》上說:“壹周壹次過，移至陰而頑人。”後世論者說周固執，殷正直。老公對著狗叫，鄰居是婊子，各做各的主。小時候被轟到講閻典的歷史，沒能記住。近五十年，從友人家屬看黃為守孤城所做的事，因其事而傳，夫應元，鞏固了明朝的歷史。盡管它成立了，卓卓就是這樣！唉，什麽感覺！
——選自《國朝二十四鈔》
邵恒昌
翻譯
顏典史，名字應該沒什麽，是恒力，祖上是浙江紹興人。高爺爺，錦衣校尉，剛遷到北直隸通州，成了通州人。閻應元的職業生涯始於政府官員，曾任駐華大使。崇禎十四年(1641)，調任江陰郡任史官。剛到，就遇到江上的強盜駕著上百艘船，打著旗幟，乘著漲潮入侵內地，正要逼近江陰縣城。偏偏每個縣令都去別的縣代理政事。縣丞和主簿膽小怕事，優柔寡斷，束手無策，居民四處逃亡。閻應元提著劍和箭出來，騎著馬在街上飛奔，喊道:“這是英雄的。跟我來殺強盜，保衛親人！”很快，周圍聚集了數千人。但是苦於沒有武器。閻應元飛到竹線前喊道:“情況非常緊急。大家先借壹根竹子，以後貨款由我來付！”這1000人在河堤上壹字排開，手持竹竿如刀槍，倚人如長墻。閻應元來回射飛馬，射出壹箭，打死壹個強盜，壹連殺了三個人。強盜的囂張氣焰被打垮了，他扯上船帆跑了。總督寫了壹份文件，報告那些回到河邊的小偷的情況。他以皇帝的名義，要求閻應元取都司官銜，掌管巡察的縣尉職權。出門可以坐黃蓋橫幅的大巴，引導兵開道，然後過去。這是壹種不符合慣例的待遇，當地人以此為榮。過了很久，他才按資歷晉升為廣東英德縣主簿，陳接替了他的縣令職位。因為母親的病，閻應元不能去她的新工作，當國家發生變化時，她帶著家人住在江陰以東的沙山。那是乙酉年(1645)五月。
當時清朝已經奪取了明朝政權，改國號為次年。禹王多多大軍渡江，金陵城降投降，南明君臣落荒而逃。不久，朱友松，洪光，被抓獲。禹王派貝勒等將領分別攻占東南各郡。各地南明守軍有的投降，有的逃跑。有的關閉城門，聚眾抵抗，但也是破，當天快，慢的只有10天。從京口以南地區，壹個月內攻占了數百個著名的市縣。江陰這座偏僻的小城，在被攻占前堅守了八十多天，主要靠的是閻應元的謀略。
當初清軍發布S令，學生許永德於六月初壹在明倫堂懸掛明太祖遺像，率眾跪拜痛哭。儒生蜂擁而至，人數多達萬人，意欲支持新任縣尉陳主持縣防。陳說:“我的智慧和勇氣不如燕軍。這是大事，燕軍壹定要來。”於是連夜飛馬趕來歡迎閻應元。閻應元離開後，立即率領家丁四十人，連夜飛馳進城。當時城內士兵不到1000人，居民只有10000人，工資還沒有著落。閻應元進城後，整理軍事文書書籍，修築城防工事，命令每家壹人守城，其余人給軍隊送飯。然後取出曾化龍制造的火藥和火器，前兵之道，存放在城樓上。後來動員富人家捐款，命令說:“捐款不壹定是錢。捐食糧布匹，隨人所願。”國子畢成率先捐出25000金。捐贈者蜂擁而至。於是就有了300罐火藥、1000片鉛丸和鐵、100門大炮、1000臺鳥機、1000萬美元、1萬片大米、小麥和豆類，以及酒精、鹽、鐵和草料等其他食物。於是，他下令派專人守衛城防要地:吳呂把守北門；把總經理留在南門；陳鎮守西門；閻應元守衛北門，並負責檢查四個門。就在布局準備就緒的時候，城外清軍的包圍圈被關閉了。
此時逼近城門的清軍已有十萬之眾，紮起了數百個營寨，圍了幾十層。清軍拉弓向城內開炮，打傷多名守城人員。另壹方面，城上的W炮和機弩在高空被擊落，也殺傷了大量清軍。清軍開著大炮轟擊城墻，城上的矮墻被炸得四分五裂。閻應元下令用鐵葉把門板包起來，套上壹根大鐵繩堵住縫隙，然後放在壹個空棺材裏，用泥土把它堵在坍塌的地方。清軍再次進攻北城，北城被攻破。閻應元命令每個人搬壹塊大石頭，在城裏重建壹堵堅固的墻，壹夜之間就完成了。城內缺箭時，閻應元趁無月之夜，將稻草紮成人形。每個稻草人都在他的竹竿上掛壹盞燈，竹竿豎立在女墻之間，環繞著城市。讓士兵蹲伏在城的矮墻後面，擊鼓吶喊，假裝要下到城裏去偷襲。清軍驚恐萬分，密集的箭矢雨點般射向城池。天亮時，我得到了無數支箭。又派壯士夜間潛入清軍大營，放火燒風，清軍壹片混亂，互相踐踏，自相殘殺，死傷無數。
清軍撤退，在離城三裏的地方停下來紮營。攻城指揮官劉亮佐在騎兵的包圍下來到城門，對城上的守軍喊道:“我和嚴君是老朋友了。替我告訴燕軍，我要見他。”閻應元站在城上和他說話。弘光四鎮之壹的劉亮佐被命名為廣場波，向清朝的總兵投降。他從遠處對閻應元說:“洪光皇帝逃走了，江南沒有君主。若早日投降，可保繁榮。”閻應元回答說，“我只懂壹點古典歷史，但我也能理解其中的重要原理。將軍，作為國家重鎮，妳不能保衛江淮，卻甘願做敵人的馬前卒。妳怎麽面對我們城裏懂大義的人？”劉亮佐羞愧地轉過臉去。
閻應元是壹個身材高大的男人，深色的臉，留著壹點胡子。性格嚴厲剛毅，嚴格的命令和肅反。對於犯法的人，要用鞭撻耳朵的刑法，絕不手軟。然而，他對金錢和獎勵很慷慨。親自為傷者包紮傷口，為死者準備精美的棺材，在地上灑酒痛哭。和壹個強壯的人說話時，妳必須稱他為“好兄弟”，而不是直呼其名。陳為人豪爽開朗，每次進城都安慰手下人，看到他們的辛苦，有時甚至流淚。所以兩人都可以贏得民心，士卒願意以死來回報。
在此之前，帶兵在蘇州、松江攻城的貝勒，連破大郡。此時，他也以自己的軍隊增援清軍。貝勒把兩個士兵綁在背後，讓他們跪在大門口勸他們投降。兩位軍官壹邊勸說，壹邊痛哭，滿臉淚水。閻應元責備道:“那個戰敗的家夥被敵人俘虜了，沒多久就死了。他為什麽要回蘇聯？”貝勒還派人宣布:“只要我們在四門各殺壹個先挑起事端的人，就解除圍城。”閻應元大聲回答:“我寧願砍頭，為什麽要殺普通人！”告訴信使離開這裏。當時恰逢中秋節，閻應元出錢讓軍民賞月。軍民分頭帶著食具走上主席臺飲酒。許永德創作了壹首五轉曲子，請擅長唱歌的人唱長調。歌聲與戰鬥聲、吹拂聲交織在壹起，持續了三個晚上才結束。
貝勒城內已經找不到投降的意向，圍城更加緊迫。使用梯子和沖車的敢死隊的盔甲都是熟鐵做的，刀斧壹碰就叮當作響，鋒面都不見了。炮聲日夜不停，方圓百裏，地動山搖。城裏的傷亡與日俱增，街上到處都能聽到哭聲。閻應元興高采烈地登上高塔，舉止如常。清晨，開始下起了傾盆大雨。到了中午，壹縷紅光從土橋方向升起，直奔城西。很快，城墻倒塌，清軍從煙火的迷霧中冒雨沖進。閻應元率領數百名敢死隊，四處出擊，進行了八次巷戰，與他們相遇的清兵死傷數千人。再想奪城門，城門關著，妳是沖不出去的。閻應元認為自己不能幸免，於是跳入前湖，但湖水太淺，沒蓋到他的頭，所以他沒能自殺。而劉亮佐下令清軍活捉閻應元，所以他終於被俘虜了。劉亮佐傲慢地坐在甘明佛堂上，雙手伸在膝蓋上。當他看到閻應元被帶走時，他立刻從桌子上跳起來，抱著他哭了。閻應元笑著說:“有什麽好哭的？事情到了這種地步，只有壹死。”當閻應元看到貝勒時，他站了起來，拒絕彎腰。壹名阿清士兵用長槍刺穿了閻應元的小腿，長槍折斷，閻應元倒在地上。黃昏時分，閻應元被壹群清兵護送到棲霞寺。夜裏，院子裏的和尚不斷聽到高喊聲:“快殺了我！”“從來沒有停止過說話。後來，我聽不見了。原來閻應元已經咽氣了。
雙方在江陰城激戰八十壹天。二十四萬清軍圍城，六萬七千戰死，七千死於巷戰，* * *士卒七萬五千余。城內軍民陣亡約五六萬人，屍體堆得滿大街都是，卻沒有壹個人真正向清軍投降。
城破，陳跳下馬來，持短槍廝殺，被殺於守備道衙門前。他身上多處受傷，手裏還抓著刀，靠墻站著壹動不動，沒有倒下。還有壹個傳說是:陳全家集體投火自殺。
我的經驗是《尚書·托茲序》說“周公建周，遷殷頑民於此。”但後世談及此事的人，都認為他們是為周朝固執的人，為殷朝正直的人。偷腳的狗見到姚這樣的聖人也會咬人，街坊的女人也會罵調戲她的男人。當然，他們各自維護各自主人的利益。小時候聽人說起閻典的歷史，贊嘆不已，記不太清楚了。時隔50年，我在朋友家看到黃寫的壹篇江陰軍民守孤城的文章，就取材寫了這本傳記。閻應元，壹個小人物，只是壹部經典的明史，他的功勛樹節卻是如此的不平凡。啊，真感人！