當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 英語翻譯中如何判斷使用哪個從句

英語翻譯中如何判斷使用哪個從句

分析引導詞的句法功能,區分分句類型。

根據英語從句在句子中的句法功能,從句可分為三類:名詞性從句、形容詞性從句和狀語從句。通過觀察各種引導從句的引導詞,我們很容易發現,有些從句可以直接從引導詞的形式和意義上區分出來。比如,雖然老人已經七歲多了,但他仍然看得很清楚,聽得很清楚。我們壹讀這個句子,就可以得出結論,through引導的從句是狀語從句。因為through只能引導狀語從句而不能引導其他從句,所以有些引導詞可以引導各種從句。比如引導詞when既可以引導時間狀語從句和定語從句,也可以引導名詞性從句。另外,像that,where等,三類從句都可以引導;誰既能引導定語從句又能引導名詞性從句;這樣既可以指導客觀狀語從句,也可以指導結果狀語從句...因此,這些具有不同含義的引導詞給我們理解、掌握和使用各種從句帶來了很大的困難。另外,如果不知道從句在句子中的作用,就不能正確理解原文。那麽,如何正確區分不同意思的引導詞引導的從句呢?

1.分析句子結構當妳遇到復合句的時候,首先要分析它的句子結構,看看從句在整個句子中起什麽作用,那麽它是什麽呢?

2.分析引導詞的句法功能,區分分句類型。既是同位語從句又是定語從句的詞。這兩個分句在形式和結構上特別相似。如何區分它們?區分that導致同位語從句還是定語從句的方法是看that在從句中是否充當句子成分,如果that在從句中不充當任何成分,則為同位語從句;如果that在從句中充當主語或賓語,它就是定語從句。

3.根據修飾詞判斷從句的類型定語從句往往修飾壹些具有實際意義的名詞,如:電影;;學生;這本書;房子等。而同位語從句往往修飾壹些表達抽象概念的名詞,如事實、觀念、許諾、真理等。,來說明這些名詞所代表的具體內容。狀語從句常用來修飾句子中的謂語動詞。

4.根據從句前詞的詞性判斷從句的類型賓語從句有兩種:動詞賓語從句和介詞賓語從句。賓語從句前面必須有動詞或介詞。定語從句是用來修飾名詞或代詞的,所以前面必須有名詞或代詞。

5.根據上下文意義和結構形式來區分從句的類型,如so that,既可以指導目標狀語從句,也可以指導結果狀語從句。如何區分它們?主要從以下兩點來區分。①根據語境意義,“所以……”表示目的,是目的狀語從句,“所以……”和“結果……”表示結果,是結果狀語從句。②從結構形式上,可以區分出“so that”前有逗號,是目的狀語從句,反之亦然。有時候,“所以那個”前面沒有逗號。要看有沒有can,could,may,might,will,would,should等情態動詞。如果有,則多為目的狀語從句,如果沒有,則為結果狀語從句。

  • 上一篇:數朋友是可恥的,數朋友是可恥的。
  • 下一篇:元是哪個朝代的詩人?
  • copyright 2024考研網大全