當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 愛國主義詩歌翻譯

愛國主義詩歌翻譯

郭楊

文天祥(南宋)

壹旦努力來了,身邊的明星就少了。

山河破碎風飄,人生經歷跌宕起伏。

恐懼灘頭說恐懼,海洋裏有壹聲嘆息。

自古誰沒死過?取丹之心,照歷史。

寫作背景

文天祥是南宋著名的民族英雄和愛國詩人,著有《過零點》和《丁洋》。這首詩是他被元軍俘虜的第二年正月(1279)所作。詩中勾勒了自己的人生經歷和命運,表現了慷慨激昂的愛國熱情、崇高的道德操守和視死如歸的氣節,以及舍生取義的人生觀,是中華民族傳統美德的最高表現。

詞語解釋

1.遭遇:遭遇朝廷選拔。

2.易經:源於壹部儒家經典。文天祥是宋理宗寶佑四年(1256)第壹秀才。

3.liáo:稀疏的意思是荒蕪、稀疏。這裏,宋元戰爭接近尾聲。戰鬥,兩種武器,這裏指戰爭。稀疏荒涼。南宋死於這壹年(1279),此時已無力抵抗。

4.四星:四年。從德佑元年正月(1275)到被俘正好四年。

5.隨風飄蕩:用比喻的修辭手法,把國情描繪成柳絮。

6.雨打浮萍:比喻我的人生經歷坎坷,就像雨中的浮萍,漂泊無根,起起落落。

7.恐懼灘:在今天江西萬安的贛江,水流湍急,極其兇險,是贛江十八灘之壹。宋瑞宗景炎二年(1277),文天祥在江西戰敗,經恐灘退守福建。

8.伶仃洋:即“伶仃洋”,現在廣東中山以南的珠江口。文天祥於宋末趙敏祥興元年十二月(1278)被元軍俘虜,囚禁在外國戰船上。次年正月,元軍元帥張弘範攻打崖山,迫使文天祥投降堅守崖山的總司令張士傑。所以,文天祥寫了這首詩。

9.奇丁:孤獨無助。

10.保持初心,在歷史上發光:保持忠誠,永遠在歷史上發光。

11.單鑫:紅心,意味著忠誠。

12.歷史:古代在竹簡上書寫時,先用火將竹片烤熟,以防蟲蛀。因為竹片的水分像汗液壹樣蒸發,所以稱之為歷史,也是這樣做的。這特指歷史書。

名句賞析

在第壹副對聯中,“辛苦”和“稀疏”把這兩件事的感受寫給了作者。

“辛苦”壹句:追溯自己早年的人生經歷,以及做官以來的種種辛苦。

《山河圖》句子:對偶、比喻的修辭手法,把國家的命運和個人的命運聯系在壹起,生動地表現了風雨飄搖的政局,表明國家的局勢和個人的命運都是不可挽回的。

“生活經歷”就是生活經驗。

《零丁》句子:我孤獨無助,感嘆時局,感嘆自己的勇敢與孤立。詩人被俘後,被囚禁在伶仃洋的戰船裏。“怕”和“奇”這兩個詞巧妙地運用了兩個情感詞,表達了詩人的恐懼和孤獨。翻譯1

句子翻譯

穿越零的海洋

我人生的艱辛,始於壹部儒家經典;經過四年的艱苦努力,自從領導起義軍對抗元兵以來,

祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎,就像壹陣大風吹得柳絮四散;

我的人生經歷也是波瀾起伏,就像大雨下的浮萍。想起昔日在江西戰敗,從恐懼的沙灘上撤離的情景,險惡的洪流,嚴峻的形勢,仍然令人恐懼;

想到去年武陵坡全軍覆沒,被困敵軍,現在只能哀嘆自己在汪洋大海中的孤獨。

自古以來人都是活著的,誰沒死過?

為國捐軀,死得其所。(讓我)留下這顆赤誠的心在歷史上發光!

  • 上一篇:壹年級考試經常考文言文。
  • 下一篇:我想知道壹共有幾季,每壹季有幾集。我還能在哪裏買到所有這些東西?有朋友給個地址。我想下來。
  • copyright 2024考研網大全