自從郭嘉死後，這個美麗的公共法庭就關閉了，燕子，好幾年不見人了。寫鳥悼今譯和註釋譯
燕語的呢喃，仿佛是在宮廷的悲涼老泉。官花寂寞開，雕零後立刻化為泥塵。
自從國亡之後，這個美麗的宮廷就關閉了。燕子，我好幾年沒見人了。
創作背景十四年，楊迪被他的部下宇文化及在宮中用白絹吊死。“隋宮”是楊迪在江都的宮殿。由於楊迪的愚蠢和無知，隋宮成了楊迪專制和腐敗的象征。貞元十六年(800)，作者李益遊覽揚州，看到楊帝行宮遺跡，寫下這首懷古詩。楊迪在位十三年，楊光三次出使江都(今江蘇揚州)，耗費大量人力物力，最後病逝。因此，“隋宮”(楊迪在江都的宮殿)成為楊迪專制和腐敗的象征。李益被在隋宮前的呢喃深深打動，於是以代顏的別出心裁的構思表達了他的悼昔傷今之情。
“燕語傷故國春”，目睹隋宮盛況的燕子，都在竊竊私語，仿佛在為故國的春天悲傷。這種悲傷是現狀造成的。有沒有註意到「宮花已化為塵埃」？此時，只有淳樸的宮花還在春天的隋宮中怒放，但轉眼間也已雕零，化為塵土。真的是布魯姆沒人問。而且這種場面也不是壹年兩年了，而是“自從封了景之後，已經好幾次沒人看到了。”燕子此時仍多愁善感，更不用說人。用筆含蓄空靈，是更深層次的書寫。
李益(約750-830)，唐代詩人，涼州古藏(今甘肅省武威市涼州區)人，後遷居河南鄭州。大歷四年(769)進士，第壹次被任命為鄭縣尉。他在很長壹段時間內都不允許被提升。建中四年(783)，被授予秀才稱號。仕途失意，他棄職在趙巖遊蕩。他以邊塞詩著稱，擅長絕句，尤以七絕見長。李毅
看著以前聖賢的國家和家庭，變得節儉奢侈。江邊高樓俯瞰前朝坎羅吉，秦淮河已是秋天。可是，妳看，古人管仲，貧富君子的鮑叔牙，卻像糞土壹樣被拋棄了。從此世界屬於壹起，燈心草在老基地呼嘯。嘆山河同，千村疏。去哪裏看中國？滿眼風景，顧北大廈。絕壁青苔反對已久，凍雨為洗滌過去而悲傷。金戈被拖進暮色，南冠卻無奈被北風吹。萬裏黃沙，難以回首沁園。城角之南，望靈臺，章水東流，壹去不復返。清晨的陽光不再燦爛，西邊的天突然安靜下來。當時的人都不在，今天的水依然是冰冷的。下馬登鄴城，城若空城，我能看什麽？古往今來有多少事情起起落落？悠悠長江壹望無際。王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。